“中國經(jīng)典名著故事”叢書，以通俗、生動(dòng)的譯文，講述中國古典名著故事。元雜劇《趙氏孤兒》是一部歷史劇，講述了春秋時(shí)期晉國貴族趙氏被奸臣屠岸賈陷害而慘遭滅門，幸存下來的趙氏孤兒趙武長大后為家族復(fù)仇的故事。它是中國*早傳至歐洲的戲曲作品，伏爾泰曾將其改編為五幕劇本《中國孤兒》，在歐洲文化界引起重大反響。Zhao the Orphan is a Chinese play of the Yuan Dynasty, attributed to Ji Junxiang, written in the second half of the 13th century. In it the hero sacrifices his son to save the life of young Zhao so that Zhao can later avenge the death of his family. It is the first Chinese play known in Europe.
《趙氏孤兒故事》由著名翻譯家王國振在原著基礎(chǔ)上進(jìn)行編譯，向國外讀者講述趙氏孤兒故事。This book is edited and translated by the famous translator Wang Guozhen, to introduce Zhao the Orphan to the foreign readers.
|
