《王安石鄞縣行實(shí)詩(shī)文資料集及白話(huà)譯文》是國(guó)內(nèi)一本全面描述王安石在鄞縣活動(dòng)的書(shū)籍，該書(shū)引用了大量的地方文獻(xiàn)，闡釋了王安石在鄞縣的社會(huì)網(wǎng)絡(luò)，還原了王安石作為地方官的政務(wù)活動(dòng)和地方士人的互動(dòng)。該本擬分詩(shī)文原文及白話(huà)譯文兩部分，每部分別從王安石在鄞行實(shí)、鄞縣詩(shī)文、在鄞縣的社會(huì)網(wǎng)絡(luò)三方面呈現(xiàn)，本書(shū)對(duì)王安石在鄞縣期間的施政，考訂其宋代制度的淵源，以客觀反映哪些措施是具有獨(dú)特性。考訂王安石在鄞縣期間的詩(shī)、文、書(shū)、啟，進(jìn)行詳細(xì)注釋?zhuān)瑴?zhǔn)確全面整理王安石在鄞縣的各類(lèi)著述，以準(zhǔn)確呈現(xiàn)王安石早期思想、文學(xué)的特征。其中所載史料及其所蘊(yùn)含的深意是有關(guān)作為縣級(jí)基層官員如何治理地方重要的思想來(lái)源。白話(huà)譯文力求準(zhǔn)確，考訂相關(guān)典故，以使譯文能更好呈現(xiàn)語(yǔ)境和內(nèi)涵，也是普及文學(xué)作品的讀本�？梢哉f(shuō)，王安石詩(shī)文資料中有很多是中國(guó)古代政治哲學(xué)思想代表觀點(diǎn)，這不僅僅說(shuō)明了它對(duì)治理國(guó)家的政治意義，更是表明王安石詩(shī)文資料中所包含更為深遠(yuǎn)的政治哲學(xué)的學(xué)術(shù)價(jià)值。
|
