俄羅斯，一個(gè)文化悠久的國度，在俄羅斯引人入勝的歷史長河里，一個(gè)西方人馬丁.西克史密斯為我們展示了俄國人的民族認(rèn)同是如何進(jìn)行千年演變的。了解俄羅斯歷史，了解俄羅斯風(fēng)云變幻的政治和經(jīng)濟(jì)形勢，了解俄羅斯在國際社會(huì)占據(jù)的獨(dú)特位置，對于我們認(rèn)識俄羅斯這個(gè)國家有很大幫助。本書通過深入調(diào)研、實(shí)地考察和面對面采訪，并結(jié)合馬丁先生多年作為BBC駐莫斯科的通訊記者的個(gè)人經(jīng)歷，將俄羅斯令人神往的歷史娓娓道來。從九世紀(jì)橫跨到二十一世紀(jì)，從動(dòng)亂的過去講到紛紜復(fù)雜的當(dāng)代時(shí)局，從政治、經(jīng)濟(jì)、音樂、文學(xué)、藝術(shù)到俄國人創(chuàng)造的奇跡，從歷史盡頭探索俄羅斯人多樣性格的形成原因。本書正文分為五章，*章 基輔和民主雛形；第二章 俄羅斯帝國和擴(kuò)張運(yùn)動(dòng)；第三章 革命的興起；第四章 獨(dú)裁時(shí)期；第五章 戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的民主黨人，詳細(xì)系統(tǒng)地梳理了俄羅斯的千年發(fā)展史。丘吉爾曾經(jīng)無奈地評說俄國變幻莫測就像“包裹在重重迷霧中的一個(gè)謎”，這個(gè)復(fù)雜的大國令西方人費(fèi)解，可一旦我們抓住了俄羅斯歷史的規(guī)律，我們就能理解它風(fēng)云變幻的行為。本書呈現(xiàn)在俄羅斯歷史上的每一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)上俄羅斯人作出的選擇，以及是什么原因讓他們做出了這樣的選擇。
由于我們同俄羅斯的特出關(guān)系，出版一本有關(guān)俄羅斯的圖書并不容易。特別是一個(gè)西方人寫的有關(guān)俄羅斯的著作。在出版前我們是有所擔(dān)心的。作者能否客觀地寫這本書？作者作為西方人，其觀點(diǎn)能否符合我們的價(jià)值觀和看世界的視角？這是我們出版這本書的一個(gè)坎。經(jīng)過初步審讀，有的地方確實(shí)把握不準(zhǔn)。于是，找外交方面的有關(guān)專家審讀，確認(rèn)沒有問題，我們才放下心來。就這事，用了小一年的時(shí)間。出版這本書的另一坎是封面設(shè)計(jì)。原來我們定的基調(diào)是“忍耐”。封面所用圖為比利時(shí)巴洛克畫家Engel Ergo的作品，畫的名字叫Allegory of Patience，寓意是忍耐，該油畫現(xiàn)存于俄羅斯普希金藝術(shù)博物館。為什么是忍耐？而不是我們平時(shí)看的強(qiáng)悍、秀肌肉、鐵血等詞語？在我們看來，俄羅斯之所有表現(xiàn)的強(qiáng)悍、鐵血，是因?yàn)樗鼉?nèi)心的不安，是一種防守的動(dòng)作。為什么這么說？一是俄羅斯歷史上曾有300多年被外族統(tǒng)治的歷史；二是，這個(gè)國建也曾遭侵略。 “蒙古金帳汗國的鐵蹄無情地蹂躪過我們，土耳其、瑞典、波蘭、立陶宛、英、法也都曾在俄國的大地上留下了恥辱的烙印�！薄《�(zhàn)期間，斯大林格勒保衛(wèi)戰(zhàn)，“動(dòng)物都在逃離這個(gè)地獄，甚至*堅(jiān)硬的石頭也無法忍受。只有人還在忍耐”。但是俄羅斯人從沒有放棄過斗爭。也許是天將降大任于俄國，才降下這么多災(zāi)難來考驗(yàn)它，磨礪它……正如這幅畫的寓意一樣，忍耐是*強(qiáng)大的力量，這種力量來自內(nèi)心的強(qiáng)大。正是這種力量，讓外族從來沒有真正地征服它。而強(qiáng)悍、鐵血，只不過是表象而已，是危機(jī)時(shí)嚇退敵人的手段而已。我們寫的封面文案是：“數(shù)百年被外族統(tǒng)治的歷史，今天的鐵腕與強(qiáng)悍事出有因。”為此我們做了不下十種封面。但是這個(gè)方案被我們無情地否定了。我們覺得這還不能揭示這本書的內(nèi)涵。我們有想了幾種方案：“羅斯國的擴(kuò)張與當(dāng)今俄羅斯版圖之形成”，或者“革命、繁榮、冷戰(zhàn)、解體與新的混亂時(shí)代”，都不成。在看作者的這部著作，發(fā)現(xiàn)，在決定俄羅斯命運(yùn)的歷史關(guān)頭，總是寫的特別詳細(xì)，鋪墊很多，前因后果，有內(nèi)幕，有分析，有事實(shí)。這才是作者的重點(diǎn)。于是，我們的文案變?yōu)椋骸盀槭裁丛跉v史的轉(zhuǎn)折點(diǎn)上,俄羅斯做了這樣的選擇?有沒有一瞬間可能走上另一條路?”“解密塵封檔案，從西方的視角，深度解析鐵血巨人千年的苦難與輝煌�！睂τ诙砹_斯的苦難史，我們很多讀者不是很清楚；對于蘇聯(lián)那段時(shí)期的事情，由于各種原因吧，我們無法知道。但一個(gè)西方的記者，通過自己的親身所見所聞，真實(shí)地說了出來，寫了下來。這是我們大多數(shù)中國讀者想知道的。于是，封面用圖我們換為油畫：《近衛(wèi)軍臨刑的早晨》，我為這幅圖寫了以下兩段文字：由于我們同俄羅斯的特出關(guān)系，出版一本有關(guān)俄羅斯的圖書并不容易。特別是一個(gè)西方人寫的有關(guān)俄羅斯的著作。在出版前我們是有所擔(dān)心的。作者能否客觀地寫這本書？作者作為西方人，其觀點(diǎn)能否符合我們的價(jià)值觀和看世界的視角？這是我們出版這本書的一個(gè)坎。
經(jīng)過初步審讀，有的地方確實(shí)把握不準(zhǔn)。于是，找外交方面的有關(guān)專家審讀，確認(rèn)沒有問題，我們才放下心來。就這事，用了小一年的時(shí)間。
出版這本書的另一坎是封面設(shè)計(jì)。原來我們定的基調(diào)是“忍耐”。封面所用圖為比利時(shí)巴洛克畫家Engel Ergo的作品，畫的名字叫Allegory of Patience，寓意是忍耐，該油畫現(xiàn)存于俄羅斯普希金藝術(shù)博物館。為什么是忍耐？而不是我們平時(shí)看的強(qiáng)悍、秀肌肉、鐵血等詞語？在我們看來，俄羅斯之所有表現(xiàn)的強(qiáng)悍、鐵血，是因?yàn)樗鼉?nèi)心的不安，是一種防守的動(dòng)作。為什么這么說？一是俄羅斯歷史上曾有300多年被外族統(tǒng)治的歷史；二是，這個(gè)國建也曾遭侵略。
“蒙古金帳汗國的鐵蹄無情地蹂躪過我們，土耳其、瑞典、波蘭、立陶宛、英、法也都曾在俄國的大地上留下了恥辱的烙印。” 二戰(zhàn)期間，斯大林格勒保衛(wèi)戰(zhàn)，“動(dòng)物都在逃離這個(gè)地獄，甚至*堅(jiān)硬的石頭也無法忍受。只有人還在忍耐”。但是俄羅斯人從沒有放棄過斗爭。也許是天將降大任于俄國，才降下這么多災(zāi)難來考驗(yàn)它，磨礪它……正如這幅畫的寓意一樣，忍耐是*強(qiáng)大的力量，這種力量來自內(nèi)心的強(qiáng)大。正是這種力量，讓外族從來沒有真正地征服它。而強(qiáng)悍、鐵血，只不過是表象而已，是危機(jī)時(shí)嚇退敵人的手段而已。我們寫的封面文案是：“數(shù)百年被外族統(tǒng)治的歷史，今天的鐵腕與強(qiáng)悍事出有因�！�
為此我們做了不下十種封面。但是這個(gè)方案被我們無情地否定了。我們覺得這還不能揭示這本書的內(nèi)涵。
我們有想了幾種方案：“羅斯國的擴(kuò)張與當(dāng)今俄羅斯版圖之形成”，或者“革命、繁榮、冷戰(zhàn)、解體與新的混亂時(shí)代”，都不成。
在看作者的這部著作，發(fā)現(xiàn)，在決定俄羅斯命運(yùn)的歷史關(guān)頭，總是寫的特別詳細(xì)，鋪墊很多，前因后果，有內(nèi)幕，有分析，有事實(shí)。這才是作者的重點(diǎn)。
于是，我們的文案變?yōu)椋骸盀槭裁丛跉v史的轉(zhuǎn)折點(diǎn)上,俄羅斯做了這樣的選擇?有沒有一瞬間可能走上另一條路?”“解密塵封檔案，從西方的視角，深度解析鐵血巨人千年的苦難與輝煌�！睂τ诙砹_斯的苦難史，我們很多讀者不是很清楚；對于蘇聯(lián)那段時(shí)期的事情，由于各種原因吧，我們無法知道。但一個(gè)西方的記者，通過自己的親身所見所聞，真實(shí)地說了出來，寫了下來。這是我們大多數(shù)中國讀者想知道的。
于是，封面用圖我們換為油畫：《近衛(wèi)軍臨刑的早晨》，我為這幅圖寫了以下兩段文字：
“1682年，9歲的新沙皇彼得一世即位。做了15年的傀儡，23歲時(shí)才掌握大權(quán)。他一生嗜酒如命、熱衷飲宴，并組建了一個(gè)小丑傻瓜喜樂酒友會(huì)。他注重軍事研究，系統(tǒng)地學(xué)習(xí)航海技術(shù)。他做過英國造船廠的簽約木匠，“沙皇事必躬親，和造船廠的工人一樣賣力工作”。他精力充沛，銳意改革，富國強(qiáng)兵，逐漸讓俄羅斯崛起成強(qiáng)大的帝國。
“對于反對他的人，也毫不留情。1698年，正當(dāng)彼得大帝出國訪問時(shí)，國內(nèi)發(fā)生了近衛(wèi)軍兵變。他倉促回國，立即殘酷地鎮(zhèn)壓了這次兵變。身穿海藍(lán)色軍裝的彼得大帝騎在高頭大馬上親自監(jiān)督處決謀反的近衛(wèi)軍，他的背后是整齊森嚴(yán)的行刑隊(duì)和一排絞刑架，他的身邊是一群外國使節(jié)和他的寵臣�！ �
這是很普通兩段話。但是用心的讀者，我相信你能讀出這話中的味道。
本書從表面上看是一部史書，然而讀起來更像一部小說，其中每個(gè)人物及故事情節(jié)都被描述得細(xì)致生動(dòng)，引人入勝。因?yàn)樽髡呤荁BC駐莫斯科通訊記者這一特殊身份，接觸過俄國歷史上的許多真人真事，吊足了讀者胃口與獵奇心理。對俄羅斯這片土地充滿好奇，對俄羅斯民族及歷史人物頗具興趣的讀者，可以通過閱讀此書找到自己想要的答案。
|
