作品介紹
中國歷史研究手冊
作者：魏根深,Endymion Wilkinson 整理日期：2016-09-28 10:15:38
《中國歷史研究手冊》：中國歷史研究基礎(chǔ)材料、輔助學(xué)科、學(xué)術(shù)進展、電子資源的百科全書，從事相關(guān)研究的便利出發(fā)點。于2014年榮獲有漢學(xué)界諾貝爾獎之稱的儒蓮獎。本書全面系統(tǒng)地介紹、評述中國歷史的基本面貌和發(fā)展進程，饒有趣味而富有啟迪性�！吨袊鴼v史研究手冊》實用性強，收錄截至2015年的10391種中、日、西文原始資料、二手資料和數(shù)據(jù)庫，一書在手，盡覽*、*全面的中國史研究現(xiàn)狀。 《中國歷史研究手冊》旨在向讀者介紹自史前時代到21世紀中國歷史的基本情況，以比較的方法審視她在世界歷史中的獨特地位；呈現(xiàn)傳世資料、考古發(fā)掘和人工制品資源，以及與生態(tài)環(huán)境變遷有關(guān)的資料等，考察它們產(chǎn)生、保存和被接受的背景，檢討相關(guān)研究及解釋存在的問題，并提供最優(yōu)秀和幾乎最新的中、西、日文研究成果。對語言、地理、文獻、經(jīng)貿(mào)、法律、文學(xué)、藝術(shù)、科技、思想、信仰、農(nóng)業(yè)等諸多領(lǐng)域的重要學(xué)術(shù)成果均進行了詳盡搜羅及點評，成為相關(guān)學(xué)者從事研究的便利出發(fā)點。
作者簡介：
魏根深（EndymionWilkinson），學(xué)者—外交官，在東京、布魯塞爾、曼谷、北京任職30余年，1994—2001年間任歐盟駐中國、蒙古國大使，現(xiàn)為哈佛大學(xué)費正清中心研究員，北京大學(xué)中國古代史研究中心兼職研究員。致力于中日歷史研究，著有StudiesinChinesePriceHistory,1980;JapanVersustheWest,1990等。
目錄：
學(xué)
69從竹簡到硅片1440
70書籍的方方面面1468
71收藏于編目1480
72《四庫全書》1505
73類書與叢書1520
74索引和逐字索引1537
75當(dāng)代的圖書館、出版社及書店1542
76最新進展1559
出版商名錄1583
姓名索引1593
書名索引1683
數(shù)據(jù)庫索引1823
主題索引1829
譯后記1867
譯后記魏根深先生撰寫的ChineseHistory:ANewManual中文版《中國歷史研究手冊》即將付梓，作為《手冊》翻譯的組織者，參與了醞釀、翻譯與校改，眼見一千多頁150多萬字的英文原作，經(jīng)多位譯者以及作者與編輯反復(fù)錘煉，最終破繭而出，化身三本煌煌中文巨著，倍感欣喜�！妒謨浴纺耸且徊堪倏迫珪降膶W(xué)術(shù)指南，編寫的初衷是為西方學(xué)界提供有關(guān)中國研究各個領(lǐng)域的概況與資料詳解。在首次出版四十三年后，以最新的面貌回到中國，中文世界的學(xué)人可方便地借助它的引領(lǐng)，從全球中國學(xué)成果的海洋中汲取營養(yǎng)，乃學(xué)界一大幸事。譯成中文的英文中國歷史研究指南與概覽，《手冊》并非第一部。此前出版過包弼德與魏希德主編的《宋代研究工具書刊指南》（修訂版，廣西師范大學(xué)出版社，2008年），2010年，中華書局又出版了《北美中國學(xué)：研究概述與文獻資源》。兩書各有側(cè)重，前者專注兩宋，但僅有中外各類工具書刊、數(shù)據(jù)庫的概述，沒有涵蓋宋代原始資料；后者以斷代及專題性綜述為主，兼顧研究資源分類介紹，作者均為各專業(yè)行家里手，地域則集中于北美�！妒謨浴芬庠诜⻊�(wù)所有關(guān)心中國歷史的學(xué)者，內(nèi)容以綜合、全面與系統(tǒng)見長，無論涉及的領(lǐng)域、成果的來源，還是信息的詳備，均超邁前人。《手冊》全書十四篇，每篇規(guī)模近乎一部專著�；虬磳ｎ}，或依時代劃分，涉及的專題有語言、人物、地理環(huán)境、統(tǒng)治與教育、思想、信仰及文學(xué)藝術(shù)、農(nóng)業(yè)、技術(shù)、貿(mào)易、史學(xué)以及各類文獻；涉及時間上起先秦下至1949年。不僅有對各種原始資料的詳細介紹，還列出了每個具體分支或領(lǐng)域重要的論著。書目均經(jīng)過時間考驗與作者篩選，取材以中文、英文與日文成果為主，兼及法文、德文與俄文論著。文中還插入100多處知識窗，集中而細致地概述某個具體問題，從“說話方式”到“編修《四庫全書》的成本”，從“官名中的左與右”到“佛骨”，林林總總；另有近150幅各種性質(zhì)的表格。當(dāng)然，少不了西文論著必備的索引：《手冊》附有人名、書名、數(shù)據(jù)庫與主題四種索引，篇幅長達近150頁，規(guī)模不亞于一部英文著作，《手冊》涉獵之廣，可見一斑。一般歷史學(xué)工作者之外，大凡治漢語史、文學(xué)史、宗教史、科技史、環(huán)境史、教育史的學(xué)者，均可從中受益。當(dāng)今信息與網(wǎng)絡(luò)技術(shù)迅猛發(fā)展，分秒之間便可獲取全球資訊。海量信息，如何擇別，已成難題，《手冊》堪稱便捷的指引。從另一角度看，《手冊》的引入，彌補了傳統(tǒng)
目錄：
學(xué)乃中國傳統(tǒng)學(xué)問的要徑，清儒王鳴盛曾言“
目錄：
”列為治學(xué)四把鑰匙之一。西漢以降，
目錄：
學(xué)成就斐然，取材卻仍多限于中文世界，能將目光擴展域外的不多，僅見的數(shù)種，亦多關(guān)注日本。在中國學(xué)術(shù)欲走向世界的當(dāng)下，亟需一部指南，來系統(tǒng)展示世界范圍內(nèi)中國研究成果。《手冊》的推出，正逢其時。魏先生出生在英國，先后在劍橋大學(xué)與普林斯頓大學(xué)學(xué)習(xí)，長期鉆研中國與日本歷史。1960年代就曾到中國任教，1994-2001年再次到北京從事外交工作，退休后亦時常流連京華，與中國學(xué)界往來密切。魏先生既有對現(xiàn)實中國的切身感受，又有局外人的冷靜觀察，他眼中的中國歷史，自有其角度與立場�！妒謨浴芬龅闹T家之說則包含更為多元的觀點與對比，許多章節(jié)的論述中，作者還取古代希臘、羅馬，乃至印度與日本的情形作為參照，以彰顯異同。希望這些復(fù)數(shù)的角度與立場有助于反觀中國的過去。許多耳熟能詳?shù)闹形馁Y料，《手冊》中的理解往往也有出人意料之處，展示了另眼觀察的魅力。期待這些既熟悉又陌生的陳述，在思維碰撞中激發(fā)更多新鮮思考。常言道：“工欲善其事，必先利其器”�！妒謨浴分形陌娴膯柺�，為學(xué)者開闊視野，縱覽全球，更上層樓，提供了相當(dāng)?shù)谋憷o論初涉史海的學(xué)子，還是久經(jīng)風(fēng)雨的專家，《手冊》都是值得駐足常觀的寶藏，善加利用便不會空手而歸。實際上，《手冊》本身，也有一段持續(xù)了四十多年的故事值得講述，魏先生的《弁言》中已有提及，這里還需贅敘幾句。《手冊》的雛形ThehistoryofimperialChina:Aresearchguide作為哈佛東亞�？�49種出版于1973年，篇幅不過7萬英文詞，先后重印四次。1998年出版了第一版Chinesehistory:Amanual，增至32萬詞。第二版二年后問世，接近42萬詞，2013年又推出了全面更新的第三版，篇幅增加了3倍多，達到150萬詞。最新的英文版是2015年上市的第四版Chinesehistory:Anewmanual，則達152萬詞。不斷推出的新版與不斷擴充的篇幅背后是全球中國研究的飛速發(fā)展和魏先生與時俱進的學(xué)術(shù)追求。其中第三版贏得了2014年法國漢學(xué)的儒蓮獎（StanislasJulienPrize）。中文版的基礎(chǔ)是英文第三版。初稿譯就后，魏先生又做了許多補充，就實際內(nèi)容而言，更新程度恐怕要超過英文的第四版�！妒謨浴纺哿宋合壬蟀肷男难�，榮獲儒蓮獎亦是實至名歸，如今能夠在中國出版，必須要感謝積極促成此事的魏先生、北京大學(xué)歷史學(xué)系的鄧小南教授以及北京大學(xué)出版社的劉方老師�！妒謨浴贩g籌劃始于2009年末至10年初，手邊保存一份當(dāng)時擬定的翻譯草案，留下的最初日期是2010年2月14日，轉(zhuǎn)眼已過去了六年！期間先后敦請了近十位學(xué)者參與翻譯，人員亦有過變動。《手冊》內(nèi)容看似簡單，要翻譯準確，確非易事，對譯者乃是挑戰(zhàn)，各位為此不懈努力，付出了很多，翻譯工作雖已結(jié)束多年，仍要向各位道一聲謝謝。翻譯初稿完成到最終定稿、出版的數(shù)年間，魏先生本人及責(zé)任編輯張晗、陳甜與吳敏三位在校正及編輯上不辭辛勞，費心尤多，無論譯者，還是讀者，都不應(yīng)忘記他們的貢獻�！妒謨浴纷g稿經(jīng)多次校改，但因內(nèi)容豐富，領(lǐng)域繁多，編排復(fù)雜，汲深綆短，錯訛仍恐難免，還望讀者諸君不吝指教。侯旭東2016年1月25日
|
|
