從1989年11月9日到1990年10月1日，短短不到一年的時間里，德國完成統(tǒng)一進(jìn)程。在這段時間里，東西德國內(nèi)部的社會活動頻繁復(fù)雜、精彩激烈。本書作者對這段時期的檔案文件進(jìn)行了精心研讀，并采訪了許多當(dāng)事人，從社會交角度進(jìn)行分析梳理，還原了*真實(shí)的統(tǒng)一進(jìn)程。
本書簡介：
本書從經(jīng)濟(jì)角度入手梳理兩德統(tǒng)一進(jìn)程，內(nèi)容涉及統(tǒng)一前民主德國和聯(lián)邦德國的經(jīng)濟(jì)狀況、東德引進(jìn)西德馬克的前因后果、聯(lián)邦德國政府為實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一在貨幣與經(jīng)濟(jì)方面的準(zhǔn)備、德國對國際社會的考慮等。作者在相關(guān)機(jī)構(gòu)的保密材料以及大量當(dāng)事人的訪談基礎(chǔ)之上進(jìn)行了深入研究，并證明，雖然從經(jīng)濟(jì)規(guī)律角度來看，民主德國引入西德馬克存在巨大風(fēng)險和先天性矛盾，但是聯(lián)邦德國總理府和財政部為了統(tǒng)一的實(shí)現(xiàn)，對此問題進(jìn)行了充分考慮，并排除萬難使之成為現(xiàn)實(shí)，從而為兩德統(tǒng)一打下了堅(jiān)實(shí)的貨幣與經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)。
作者簡介：
迪特爾·格魯瑟爾(DieterGrosser)，生于1929年，政治學(xué)博士。1967年在柏林自由大學(xué)、1970年在明斯特大學(xué)，1975年在慕尼黑大學(xué)擔(dān)任政治學(xué)教授。研究重點(diǎn)是政治與經(jīng)濟(jì)的內(nèi)在聯(lián)系。1995年離休。
目錄：
第一章重新統(tǒng)一前的民主德國經(jīng)濟(jì)／1
第一節(jié)錯誤的方針：70年代昂納克的“經(jīng)濟(jì)政策和社會政策相統(tǒng)一”／1
第二節(jié)80年代：困難層出不窮、挽救嘗試無濟(jì)于事／13
第三節(jié)有關(guān)最后階段的經(jīng)濟(jì)、生態(tài)和社會局勢的數(shù)據(jù)和結(jié)論／25
第四節(jié)制度失靈／42
第二章雖未戰(zhàn)勝挑戰(zhàn)但再現(xiàn)輝煌：重新統(tǒng)一前的聯(lián)邦德國經(jīng)濟(jì)／49
第一節(jié)耀眼的基本數(shù)據(jù)／49
第二節(jié)結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型／55
第三節(jié)國際競爭尖銳化／58
第四節(jié)不充分的改革／62
第五節(jié)社會市場經(jīng)濟(jì)：被誤解的理念／67
第三章風(fēng)雨飄搖：1989年10月～1990年2月／70
第一節(jié)克倫茨“轉(zhuǎn)折”／72
第二節(jié)莫德羅政府的改革設(shè)想／75
第三節(jié)1990年初的經(jīng)濟(jì)形勢：最糟糕的情況還將來臨／98第一章重新統(tǒng)一前的民主德國經(jīng)濟(jì)／1
第一節(jié)錯誤的方針：70年代昂納克的“經(jīng)濟(jì)政策和社會政策相統(tǒng)一”／1
第二節(jié)80年代：困難層出不窮、挽救嘗試無濟(jì)于事／13
第三節(jié)有關(guān)最后階段的經(jīng)濟(jì)、生態(tài)和社會局勢的數(shù)據(jù)和結(jié)論／25
第四節(jié)制度失靈／42
第二章雖未戰(zhàn)勝挑戰(zhàn)但再現(xiàn)輝煌：重新統(tǒng)一前的聯(lián)邦德國經(jīng)濟(jì)／49
第一節(jié)耀眼的基本數(shù)據(jù)／49
第二節(jié)結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型／55
第三節(jié)國際競爭尖銳化／58
第四節(jié)不充分的改革／62
第五節(jié)社會市場經(jīng)濟(jì)：被誤解的理念／67
第三章風(fēng)雨飄搖：1989年10月～1990年2月／70
第一節(jié)克倫茨“轉(zhuǎn)折”／72
第二節(jié)莫德羅政府的改革設(shè)想／75
第三節(jié)1990年初的經(jīng)濟(jì)形勢：最糟糕的情況還將來臨／98
第四節(jié)從條約共同體到“為了‘德國——統(tǒng)一的祖國’”：
11月中旬～次年2月初的兩德試探性會談與立場／101
第四章提供西德馬克／116
第一節(jié)“留在當(dāng)?shù)氐男盘枴保?17
第二節(jié)聯(lián)邦財政部的前期工作／123
第三節(jié)決定／137
第四節(jié)聯(lián)邦德國內(nèi)部的反應(yīng)／150
第五節(jié)民主德國的反應(yīng)／158
第六節(jié)莫德羅在波恩／163
第五章開局對弈／167
第一節(jié)準(zhǔn)備“伴隨經(jīng)濟(jì)共同體的貨幣聯(lián)盟”的兩德專家會談／168
第二節(jié)財產(chǎn)索求與維持財產(chǎn)狀況的對立：無休止?fàn)幎说拈_始／182
第三節(jié)滴水不漏的規(guī)定與棘手的未決問題：聯(lián)邦政府的“初始草案”／192
第四節(jié)蒂特梅耶接管：從“初始草案”到談判基礎(chǔ)／205
第五節(jié)民主德國的最初立場／215
第六章國家條約／225
第一節(jié)艱難的談判序幕／225
第二節(jié)初始階段的沖突與共識／227
第三節(jié)關(guān)于貨幣轉(zhuǎn)換的共識／232
第四節(jié)困難階段／235
第五節(jié)地方議會選舉結(jié)果：沖突緩和／238
第六節(jié)被迫達(dá)成一致／239
第七節(jié)最后談判與簽署／245
第八節(jié)波恩的擺布？／249
第九節(jié)批準(zhǔn)的混亂／252
第十節(jié)聯(lián)邦德國的政治體制：被迫接受考驗(yàn)／262
第十一節(jié)從國家條約到《統(tǒng)一條約》：德梅齊埃政府逃向統(tǒng)一／264
第七章緊急方案／268
第一節(jié)在未決財產(chǎn)問題上的妥協(xié)／268
第二節(jié)新的托管局／281
第三節(jié)統(tǒng)一的融資／298
第八章國際顧慮／314
第一節(jié)與歐洲共同體會談／314
第二節(jié)蘇聯(lián)討價還價／335
第九章創(chuàng)造性的破壞／355
第一節(jié)貨幣轉(zhuǎn)換：經(jīng)驗(yàn)報告（阿爾維德美因茨）／356
第二節(jié)進(jìn)入新經(jīng)濟(jì)制度的艱難開始367
第三節(jié)新聯(lián)邦州的經(jīng)濟(jì)發(fā)展1991～1997年／379
第十章是非功過／397
第一節(jié)什么是錯誤的、什么是不可避免的？／397
第二節(jié)選擇：放棄統(tǒng)一／406
附錄
注釋／414
資料來源／525
文獻(xiàn)資料／527
訪談／538
各類名稱縮寫一覽表／539
大事年表／543
貨幣、經(jīng)濟(jì)和社會聯(lián)盟準(zhǔn)備過程中的德方參與者（挑選）／546
人名索引／551
內(nèi)容索引／561前言代序
代序
這是一段動蕩的歷史，這是一個非常的時刻，這是一場危機(jī)，這又是一個歷史的機(jī)遇。“柏林墻”的突然倒塌，在驟然間把兩德重新統(tǒng)一的可能性和兩德是否要重新統(tǒng)一提到了兩德政府、政治家和人民面前。人民在議論和猜測，市場在動蕩，兩德的貨幣匯率不斷波動，政治家在激辯，各種政治方案層出不窮，各樣的政治團(tuán)體紛紛發(fā)聲，各種集會或示威游行此起彼伏……在西德，激辯集中在理性的分析：政治和經(jīng)濟(jì)的條件具備了嗎？能承受財政和金融的成本嗎？對物價穩(wěn)定和就業(yè)有什么影響？最為關(guān)鍵的是對長期競爭力有何影響？先支持東德的經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)和經(jīng)濟(jì)制度改革，等雙方勞動生產(chǎn)率接近一致時再考慮合并？松散的聯(lián)邦？各種不同的方案在討論，各種匡算在模擬。政府內(nèi)部和政黨之間，輿論和民眾之間，在咖啡館和議會廳，熱議紛紛。在東德，政府和政治家面臨巨大的壓力，維持生產(chǎn)和經(jīng)濟(jì)的正常運(yùn)轉(zhuǎn)，維持社會和治安的穩(wěn)定，已經(jīng)非常困難。經(jīng)濟(jì)運(yùn)轉(zhuǎn)幾乎停滯，工廠停工，居民出走。更大的挑戰(zhàn)是政治方向：朝哪個方向走？繼續(xù)留在蘇聯(lián)陣營？保持相對獨(dú)立？和西德合并？如果合并，采取分散的還是緊密的聯(lián)邦制？或完全合并？當(dāng)政府在激烈爭辯時，各種政治團(tuán)體紛紛成立，街頭巷尾各種集會或示威游行此起彼伏。國際上，歐盟、法國、英國、大西洋彼岸的美國，以及蘇聯(lián)的政治態(tài)度時明時暗。他們的利益如何兼顧？歷史和現(xiàn)實(shí)、經(jīng)濟(jì)和政治、國內(nèi)和國際，就這樣以猝不及防的方式出現(xiàn)在世人面前。變化只在轉(zhuǎn)眼之間，兩德的政府和政治家面臨巨大的壓力，這是一個能抓住的歷史機(jī)遇嗎？
本書以翔實(shí)的資料，精彩的敘述，從宏大的背景到艱難的談判，從框架思路到具體的個案細(xì)節(jié)，把這段歷史的經(jīng)濟(jì)側(cè)面栩栩展現(xiàn)在我們面前。
兩德統(tǒng)一是個政治事件,作為其間的經(jīng)濟(jì)篇，本書化了很大的篇幅揭示這個政治事件背后的經(jīng)濟(jì)必然性。本書先回顧了1989年以前的東德與西德經(jīng)濟(jì)形勢，揭示兩德最終統(tǒng)一的內(nèi)在經(jīng)濟(jì)邏輯。在東德，面對全球化背景下愈來愈激烈的國際競爭，蘇聯(lián)式的計(jì)劃經(jīng)濟(jì)體制對創(chuàng)新與經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型的阻礙日益凸顯。1960年代，烏布利希引入“計(jì)劃與領(lǐng)導(dǎo)的新經(jīng)濟(jì)體制”，希冀通過分權(quán)與價格改革來提高經(jīng)濟(jì)效益，從而縮短與聯(lián)邦德國經(jīng)濟(jì)水平的差距。但是，一方面，改革在黨內(nèi)和經(jīng)濟(jì)調(diào)控部門遭到巨大阻力，基本上停滯不前；另一方面，在缺乏真正價格調(diào)節(jié)的市場競爭下，部分取消中央計(jì)劃的體制同樣問題重重，甚至比中央調(diào)控體制更加脆弱，民主德國競爭力不斷下降，人民生活水平相對聯(lián)邦德國的差距持續(xù)擴(kuò)大。在20世紀(jì)七八十年代，昂納克全盤否定了烏布利希經(jīng)濟(jì)政策，提出了“經(jīng)濟(jì)政策與社會政策相統(tǒng)一”的口號，重新集中經(jīng)濟(jì)調(diào)控權(quán)限，并將改善消費(fèi)品供應(yīng)和促進(jìn)民用住宅建設(shè)作為政策重點(diǎn)。昂納克時期，阻礙創(chuàng)新的經(jīng)濟(jì)體制以及對生產(chǎn)設(shè)備與基礎(chǔ)建設(shè)投資的忽略，導(dǎo)致民主德國勞動生產(chǎn)率停滯不前；同時，為迎合民眾改善生活條件的愿望而加大住房建設(shè)，加大食品和社會福利補(bǔ)貼，迫使東德不斷舉債，并因此背上沉重的西方債務(wù)。在西德，科爾上臺后，重新回歸社會市場經(jīng)濟(jì)體制，推行縮減政府收支、穩(wěn)定價格、控制社會保障規(guī)模、放松勞動力市場管制和削減補(bǔ)貼等改革措施。盡管在兩德統(tǒng)一之前，改革并未得到充分徹底的完全落實(shí)，但結(jié)構(gòu)改革的成績已經(jīng)開始逐漸顯現(xiàn)，西德貨幣政策穩(wěn)健，物價穩(wěn)定，財政堅(jiān)實(shí)，經(jīng)濟(jì)增長和就業(yè)強(qiáng)勁，為兩德最終合并提供了物質(zhì)基礎(chǔ)。
在探討兩德統(tǒng)一的過程中，當(dāng)談判陷入各種原則、理念，制度框架之爭時，經(jīng)濟(jì)又一次承擔(dān)了突破口。這次，是先統(tǒng)一貨幣。這既符合經(jīng)濟(jì)理論，也適合當(dāng)時動亂的形勢。但這遠(yuǎn)遠(yuǎn)不是簡單和抽象的貨幣發(fā)行。本書對這一談判過程中匯率的折算，包括對工資、儲蓄、債務(wù)等不同的匯率折算，以及最后貨幣現(xiàn)鈔的運(yùn)送解遞都做了詳實(shí)的描述，是生動的政治經(jīng)濟(jì)學(xué)的案例。統(tǒng)一時對財產(chǎn)的處理，特別是對歷史遺留問題的財產(chǎn)權(quán)界定的描述同樣生動，而成立托管公司的談判過程，再一次昭示經(jīng)濟(jì)和政治的不可分割性。
我一直對德國的歷史著迷。是啊，古羅馬東擴(kuò)，柏林在沼澤地上的興起，路德的宗教改革，腓特烈大帝的啟蒙運(yùn)動，普魯士的軍刀霍霍，戰(zhàn)爭，一戰(zhàn)，二戰(zhàn)，經(jīng)濟(jì)恢復(fù)，德國統(tǒng)一……德國有太多的歷史和感慨。近年來，由于工作的原因和關(guān)注國際貨幣體系改革，我對近代德國的貨幣政策和德國馬克的國際化進(jìn)程非常入迷，只是苦于不懂德文，常為嘆之。到國際貨幣基金組織工作后，我遇到了彼得·榮根先生。彼得·榮根先生是個傳奇人物，他是商人，任過多個德國大公司的總裁。他也是學(xué)者，對德國貨幣政策有深厚的了解和見地，還在美國哥倫比亞大學(xué)兼職。他更是社會活動家，多次擔(dān)任德國各種商會的主席，奔走于世界各地，穿梭于政府、商界和學(xué)術(shù)界之間。我向他提出合作把有關(guān)近代德國的貨幣政策和德國馬克的國際化進(jìn)程的德國文獻(xiàn)整理翻譯成中文的想法。一拍即合。為了讓項(xiàng)目落地，我們需要一個在國內(nèi)的合作伙伴，我想到了中國社會科學(xué)院歐洲研究所的所長周弘博士。周弘所長精通德文、英文，長期從事歐洲研究，對德國非常熟悉，我和她相識多年但從未具體合作過，電話越洋而過，周弘所長明人快語，接了重活。
這是一次愉快的合作。我們?nèi)硕加懈髯苑泵Φ墓ぷ鳎纸?jīng)常出差，很多時間在空中飛行，聯(lián)系開個電話會議也諸多不易。但我們盡力相互支持。我起草了提綱，列了文獻(xiàn)要求和書單，籌集了資金。彼得承擔(dān)了文獻(xiàn)的搜尋工作，對我在大綱中提出的要求，他總是盡力滿足。我的思路在項(xiàng)目的進(jìn)展中不斷演化，大綱改了又改，我對文獻(xiàn)要求的單子長了又短了，短了又長了。彼得總是以他德國人特有的耐心和細(xì)致和我討論，以他豐富的德國經(jīng)驗(yàn)糾正我的誤解，并認(rèn)真地去尋索，一定要把最重要和最好的文獻(xiàn)都收集到書稿中去。周弘則承擔(dān)了書稿所有的具體落地工作，她組織翻譯、校對，聯(lián)系出版，兢兢業(yè)業(yè)，任勞任怨。2012年初，《德國貨幣政策和經(jīng)濟(jì)增長》出版了。
還在《德國貨幣政策和經(jīng)濟(jì)增長》一書的運(yùn)作過程中，我向周弘建議繼續(xù)合作把兩德統(tǒng)一的有關(guān)歷史文獻(xiàn)整理和翻譯成中文。相信這會是又一本精彩的著述，對歷史的回顧、對豐富人類政治經(jīng)濟(jì)學(xué)知識，對動蕩時刻的危機(jī)管理都會有借鑒意義。而周弘也早有此想。又是一拍即合。這次周弘牽頭，文獻(xiàn)更為浩瀚，工程更為艱巨，歷時兩年，四大卷文獻(xiàn)洋洋灑灑地呈現(xiàn)在我們面前。感謝周弘和她的團(tuán)隊(duì)，是他們夜以繼日地一個字一個字地把德文翻譯成中文，又編撰成冊，奉獻(xiàn)給我們一段精彩的歷史。
彈指一揮間，25年過去了。正如當(dāng)年在兩德統(tǒng)一中，經(jīng)濟(jì)和政治的爭議不斷，此后25年間，關(guān)于當(dāng)時決策、測算、條件等是否最優(yōu)的評議也從未停止。我在過去幾年里多次造訪德國，重新回顧這段歷史，每每總聽到不同的聲音，不禁令人唏噓。再次感謝周弘和譯者的努力，我們得以鑒史，或許也能明理。
朱民
2015年11月4日于華盛頓
前言
德意志聯(lián)邦共和國與德意志民主共和國之間的貨幣、經(jīng)濟(jì)和社會聯(lián)盟是“德國統(tǒng)一的基石”（特奧·魏格爾，TheoWaigel），盡管它與經(jīng)濟(jì)學(xué)原理相違背，但聯(lián)邦政府還是邁出了這一步。根據(jù)那些原理，必須等到民主德國經(jīng)濟(jì)生產(chǎn)率逐步達(dá)到與西德同等的水平之后，才可實(shí)現(xiàn)貨幣統(tǒng)一以及接踵而來的國家統(tǒng)一。然而，大多數(shù)東德人不愿經(jīng)受如此漫長的等待，因?yàn)樗麄兊哪繕?biāo)是盡快像西德人那樣生活。
聯(lián)邦政府也不愿如此久等。它預(yù)計(jì)，民主德國難憑一己之力整頓經(jīng)濟(jì)；越境人潮還將繼續(xù)，必須以限制入境（聯(lián)邦德國）的方式加以制止；德國統(tǒng)一會無限期推遲，或許將永失良機(jī)。因此，1990年2月6日，執(zhí)政黨主席兼聯(lián)邦德國總理赫爾穆特·科爾（HelmutKohl）、聯(lián)邦財政部長特奧·魏格爾、自由民主黨（FDP）主席奧托·格拉夫·拉姆斯多夫（OttoGrafLambsdorff）當(dāng)機(jī)立斷，對民主德國提議舉行關(guān)于“伴隨經(jīng)濟(jì)共同體的貨幣聯(lián)盟”的談判。
莫德羅（Modrow）政府就立即引進(jìn)西德馬克（D-Mark，DM）做好了思想準(zhǔn)備。在1990年3月18日的東德人民議院的選舉中，德梅齊埃（deMaizière）民主合法政府獲得選民的委托，盡快落實(shí)貨幣、經(jīng)濟(jì)和國家的統(tǒng)一。民主德國民眾知道，他們面臨的是“從沉船跳入冷水”［《新德意志報》，當(dāng)時的德國統(tǒng)一社會黨（SED）、現(xiàn)在的民主社會主義黨（PDS）的中央宣傳刊物］的局面，而他們也希望，在西德的幫助下，在冷水中停留的時間不會太長。
本卷將盡可能確切地描述當(dāng)年促成貨幣、經(jīng)濟(jì)和社會聯(lián)盟，進(jìn)而導(dǎo)致德國統(tǒng)一邁出決定性步驟的各種考量和談判。關(guān)于如何應(yīng)對歐洲共同體（EG）和蘇聯(lián)，以確保這一步驟的實(shí)現(xiàn)，將以德國總理府和聯(lián)邦財政部的文件為基礎(chǔ)，進(jìn)行詳細(xì)描繪。
有關(guān)1990年以前的民主德國和聯(lián)邦德國的經(jīng)濟(jì)形勢、莫德羅政府的改革努力以及聯(lián)邦德國對民主德國自1989年10月以來所爆發(fā)的危機(jī)做出的第一反應(yīng)等章節(jié)，是本研究的中心部分。以此可以說明，波恩和東柏林的當(dāng)權(quán)者在貨幣、經(jīng)濟(jì)和社會聯(lián)盟決策過程中的出發(fā)點(diǎn)，即各種決策的前提條件。同時，還將對這些決策的后果加以闡述，以便對聯(lián)邦政府的政策作出評估。
因此，本卷主要聚焦于“經(jīng)濟(jì)”和“貨幣”問題，也就是國家條約、聯(lián)邦德國和民主德國就規(guī)范未決財產(chǎn)問題的“共同聲明”（GemeinsameErklrungderBundesrepublikundderDDRzurRegelungoffenerVermgensfragen——編者注）以及《信托管理法》（Treuhand-Gesetz）是如何處理這些問題的。至于《統(tǒng)一條約》（Einigungsvertrag）中的一些規(guī)定，只有當(dāng)它們在實(shí)質(zhì)性的要點(diǎn)上可以補(bǔ)充說明國家條約中的經(jīng)濟(jì)和財政規(guī)定時，才被提及。
為撰寫本卷的中心內(nèi)容，我獲準(zhǔn)使用聯(lián)邦財政部和聯(lián)邦總理府尚處于30年保密期內(nèi)的文件。因此，我要特別感謝聯(lián)邦總理科爾，經(jīng)他同意，聯(lián)邦總理府的文件方可外借。也要感謝聯(lián)邦財政部長魏格爾，他慷慨而迅速地為我提供了進(jìn)入該部文獻(xiàn)室的機(jī)會。還要感謝德國聯(lián)邦銀行行長漢斯·蒂特梅耶（HansTietmeyer），允許我閱覽條約草案會談期間西德代表團(tuán)團(tuán)長的文件。
這些文件檔案按其成果進(jìn)行了歸檔。盡管它們可以與其他部委或談判對象的文件檔案相比較，但只有這些文件，還是無法完全勾勒出想要得到的實(shí)際畫面。此外，并非所有的西德文獻(xiàn)都可供閱覽，有些文獻(xiàn)只能作為背景資料使用。在查閱檔案時，部分東德文件尚未系統(tǒng)存檔，尤其是嚴(yán)重缺失德梅齊埃政府的相關(guān)文件。不過，權(quán)威的當(dāng)事人和許多官員樂于幫我提供信息并出謀劃策，這一點(diǎn)尤為重要。我要特別感謝馬蒂亞斯·貝格爾博士（Dr.MathiasBerger）、霍斯特·科勒爾博士（Dr.HorstKhler）、赫爾穆特·科爾博士、君特·克勞澤教授（Prof.GüntherKrause）、奧托·格拉夫·拉姆斯多夫博士、約翰內(nèi)斯·路德維希博士（Dr.JohannesLudewig）、洛塔爾·德梅齊埃（LothardeMaizière）、米夏埃爾·梅爾特斯（MichaelMertes）、理查德·莫齊教授（Prof.RichardMotsch）、赫爾曼-約瑟夫·羅登巴赫博士（Dr.Hermann-JosefRodenbach）、蒂洛·薩拉辛博士（Dr.ThiloSarrazin）、瓦爾特·西格爾特博士（Dr.WalterSiegert）、漢斯·蒂特梅耶教授、特奧·魏格爾博士、迪特爾·伏爾岑博士（Dr.DieterWürzen）提供的寶貴意見。
我的同事烏韋·安德爾森（UweAndersen）、施特凡·比爾林（StefanBierling）、約阿西姆·格勞比茨（JoachimGlaubitz）、貝阿特·諾伊斯（BeateNeuss）、彼得·普策爾（PeterPulzer）、格哈爾德·里特（GehardA.Ritter）的建議亦不可或缺。
我的碩士和博士研究生幫我審閱了大量公開發(fā)表的文獻(xiàn)，尤其是尤爾克·艾申菲爾德（JrgEschenfelder）、西蒙娜·斯特姆勒（SimoneStemmler）、約翰內(nèi)斯·瓦爾貝克（JohannesWarbeck）、瑪雅·采夫斯（MajaZehfuβ）。
我還要感謝�？恕じ窳植┦浚―r.HeikeGrimm）、亞麗桑德拉·格侓斯博士（Dr.AlexandraGrβ）和克里斯蒂安·凱特爾勒（ChristianKetterle）在整個項(xiàng)目期間、在解讀文獻(xiàn)的過程中所給予的學(xué)術(shù)幫助。
阿曼斯豪森（Allmannshausen），1998年5月1日
|
