義務(wù)團運動、辛亥革命、西安事變，抗日戰(zhàn)爭……正是一次次爆炸性新聞的發(fā)表，這些外國記者不同程度上左右了中國歷史時鐘的搖擺。他們走進了中國，他們的中國故事，也就成了中國歷史的一部分。在中國二十世紀(jì)歷史舞臺上，他們是不可缺少的角色�！对跉v史現(xiàn)場》將敘述外國記者的中國故事。通過再現(xiàn)他們的足跡，再現(xiàn)他們眼里的中國風(fēng)云，再現(xiàn)他們的喜怒哀樂，使那些早已逝去歷史事件，歷史場面，變得更加清晰起來。相關(guān)推薦：《民國前期總統(tǒng)制度研究（1912-1928）》《和老人聊天》真實的歷史（和老人聊天+在歷史現(xiàn)場，套裝2本）
本書將敘述外國記者的中國故事。義和團運動、辛亥革命、西安事變、抗日戰(zhàn)爭……正是一次次爆炸性新聞的發(fā)表，這些外國記者不同程度上左右了中國歷史時鐘的搖擺。他們走進了中國，他們的中國故事，也就成了中國歷史的一部分。在中國二十世紀(jì)歷史舞臺上，他們是不可缺少的角色。通過再現(xiàn)他們的足跡，再現(xiàn)他們眼中的中國風(fēng)云，再現(xiàn)他們的喜怒哀樂，使那些早已逝去的歷史事件、歷史場面，變得更加清晰起來。《在歷史現(xiàn)場——換一個角度的敘述》這本書，是我翻譯的《走進中國——美國記者的冒險與磨難》（彼得·蘭德著）一書的自然延續(xù)。當(dāng)它即將結(jié)集出版時，我首先想到了幾年前逝世的董樂山先生。當(dāng)年，是他向我推薦了彼得·蘭德的書，并建議我不妨花些時間，對外國記者在中國的活動做進一步的了解和研究。沒有他的建議和指導(dǎo)，也就不大可能有這本書的寫作和出版。盡管我對這一領(lǐng)域的研究剛剛開始，這本書也僅是一種偏重于記事的敘述，遠談不上系統(tǒng)和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)难芯�，但我還是愿將這本書獻給我所敬重的董先生，以此表達我對他的感激和深深的懷念。
目錄：
引子
走進中國
1900年
紫禁城內(nèi)外
1911-1919年
民國，風(fēng)雨飄搖中
看莫里森檔案
1925年
戴維斯走在南京路
1927年
上海這一夜
宴會在喧囂中進行
潮起潮落
宋慶齡：永遠的美麗
1930-1935年引子
走進中國
1900年
紫禁城內(nèi)外
1911-1919年
民國，風(fēng)雨飄搖中
看莫里森檔案
1925年
戴維斯走在南京路
1927年
上海這一夜
宴會在喧囂中進行
潮起潮落
宋慶齡：永遠的美麗
1930-1935年
在古城吶喊
伊羅生：在斯大林與托洛茨基之間
1936年
西安：石破天驚時
1937-1943年
霧重慶
細節(jié)在歷史畫面中跳躍
——佩克的中國故事
1943-1949年
延安的天空
跳舞風(fēng)波
——史沫特萊與海倫·斯諾的延安故事
本書主要參考書目
后記潮起潮落安娜路易斯斯特朗第一次見到馮玉祥，是在1925年秋天。在莫斯科專門報道革命的這位美國女記者，乘坐火車穿越西伯利亞來到中國。這時，中國的革命正在南方走向高潮，孫中山倡導(dǎo)的三民i主義和國共合作，還沒有因為他在1924年因病去世而中斷。斯特朗從東北到了北京，隨即前往中國北部去采訪馮玉祥。馮玉祥將軍信奉基督教，在中國的傳教士們稱他是“基督將軍”，他們贊賞他禁絕鴉片的法令和他的部隊嚴(yán)整的軍容風(fēng)紀(jì)。斯特朗慕名而來。斯特朗寫道：在大雪紛飛的冬日，她乘坐一列沒有暖氣的火車，凍得要死地向西北走了兩天，到了位于蒙古沙漠中的馮玉祥的軍營。她見到了馮玉祥，一個表情冷漠、高大健壯的人，在斯特朗面前，馮玉祥無精打采但謙恭有禮地背誦他的綱領(lǐng)：“中國的第一需要是普及教育，直到每個人都能讀書寫字。其次的需要是修建公路和鐵路。”斯特朗還見到了馮玉祥的夫人李德全。斯特朗問馮玉祥他目前的力量能控制多少個省時，馮玉祥答道：“我缺乏經(jīng)驗，控制好一個省已經(jīng)吃力�！斑@種謙遜，被斯特朗認為是馮玉祥為人的高妙之處。因為在她看來，當(dāng)時北方的三大軍閥張作霖、馮玉祥、吳佩孚中，馮玉祥是惟一一個對后來歷史有影響的人物。她說得不錯。等斯特朗1927年4月在中國大革命的最后時刻再次來到中國時，馮玉祥果然成了武漢政府和南京政權(quán)競相籠絡(luò)的對象，一時間，軍事實力雄厚的他，成了決定政治格局的一個舉足輕重的棋子。處在政治漩渦之中、直接感受中國大革命的還有美國記者瑞娜普若姆和她的丈夫威廉普若姆。他們1926年來到北京后，國民黨的中央委員會中負責(zé)外交和宣傳的陳友仁，便選中了他們來負責(zé)主編一份英文宣傳報紙《人民論壇》和主持一個新聞社。陳友仁一直受到張作霖的通緝，威廉和瑞娜夫婦正是陳友仁所需要的最佳人選。他們是職業(yè)記者，同時，他們是西方人。他們可以不受中國法律限制而安全地活動。共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人李大釗也指導(dǎo)過他們的工作。在得知被列入張作霖的黑名單后，李大釗一度躲進蘇聯(lián)大使館避難。于是，瑞娜幾乎每天到使館去聽取李大釗的指示。一天，正在北京的合眾社記者邁爾斯沃恩，告訴瑞娜一個傳言，張作霖正計劃綁架她和威廉。就在他們見面的那天早上，沃恩親眼目睹了一些中國犯人被絞死。沃恩向他們描述現(xiàn)場情形：這些人被迫跪在一根柱子前，雙手被捆在后面，一個士兵用一根皮帶捆住每個受刑者的喉嚨，兩頭穿過柱子上的洞系在一個輪子上，這樣做會使活結(jié)拉緊，“直到受刑者的眼睛凸出，臉色變紫�！蔽侄魇衷敿毜孛枋隽诉@一過程。他向普若姆夫婦說明“活結(jié)怎樣松開，犯人又活過來”，這樣反反復(fù)復(fù)，直到受刑者同意簽署一個聲明。沃恩特別痛苦地描述受刑者如何在活結(jié)松動時喘不過氣，拼命把空氣吸進肺里。他告訴普若姆夫婦，曾有一位犯人簽署了一份聲明，但隨后還是被絞死。瑞娜和威廉最終決定離開北京，逃離恐怖的威脅。他們再也沒有可能見到李大釗了。在他們離開北京后，1927年4月6日，張作霖的憲兵沖進了蘇聯(lián)大使館，抓走了李大釗。28日把他送上了絞刑架。后來一位共產(chǎn)黨員轉(zhuǎn)述過李大釗對瑞娜的評價；“看看瑞娜做出的好榜樣。看看她如何忠誠于我們的事業(yè)。她在危難時刻為我們工作，但從來沒有一句怨言，甚至在我們不得不面對各種困難的時候也是如此�！比鹉群屯鹊綇V州，然后隨北伐軍進入武漢。瑞娜成了蘇聯(lián)顧問鮑羅廷最欣賞的助手，她繼續(xù)主編《人民論壇》，同時她擔(dān)任鮑羅廷的新聞宣傳秘書，負責(zé)接待所有前來武漢采訪大革命的外國記者，安排他們的采訪，向他們提供新聞稿件。和她一起工作的，還有另外一位美國姑娘米麗。大革命在武漢上演著最后的悲壯。
|
