韓國年度社科暢銷書、韓國權(quán)威媒體《中央日報》全年連載
韓國**戰(zhàn)地指揮官白善燁親筆著述
豐富的歷史圖片、生動的戰(zhàn)史記錄、全面的戰(zhàn)爭反思全程再現(xiàn)60年前朝鮮半島的真實戰(zhàn)爭場景
軍事專家戴旭、空軍少將喬良、資深軍事評論員宋忠平、深圳衛(wèi)視《決勝制高點》節(jié)目主持人朱克奇、軍旅作家賈松禪 傾力推薦不可逾越的三八線難以逃脫的宿命
曾經(jīng)對金日成頂禮膜拜的白善燁為何會效忠李承晚？
“戰(zhàn)神”麥克阿瑟為何會慘淡退出歷史舞臺？
身先士卒的李奇微是如何在朝鮮戰(zhàn)場上運籌帷幄？
晚年的李承晚又是如何在韓國政壇作垂死掙扎？
朝鮮戰(zhàn)爭結(jié)束60多年后的今天，三八線上依然硝煙彌漫，作為戰(zhàn)爭中“最應(yīng)該”的主角韓國人，在面對無法承受的命運之痛時，又是如何看待這段歷史的呢？
朝鮮戰(zhàn)爭不僅直接導(dǎo)致了今天朝鮮半島上兩個國家的對立，而且由于中國、美國、蘇聯(lián)等大國的介入，這場廝殺的主角已悄然易手。雖已過去60多年，但在近代中國人的集體記憶里，似乎中國才是這場戰(zhàn)爭的領(lǐng)銜主演。然而，朝鮮戰(zhàn)爭的真相，真就如我們所了解的那樣嗎？
洛東江戰(zhàn)役的死里逃生，多富洞大捷的欣喜若狂，進駐平壤的意氣風(fēng)發(fā)，兵敗漢城的絕望無奈，停戰(zhàn)談判中的現(xiàn)實無助，創(chuàng)建韓軍的躊躇滿志…..作為韓國第一位全程參與朝鮮戰(zhàn)爭及戰(zhàn)后重建的陸軍上將，韓國人到底如何解讀這場沒有贏家的戰(zhàn)爭，韓國第一猛將白善燁將在這本醞釀60年之久的回憶錄中給出最權(quán)威的答案。
生動的戰(zhàn)史記錄 全面的戰(zhàn)爭反思
作者簡介：
韓國軍史上最年輕的陸軍上將最權(quán)威、最客觀的朝鮮戰(zhàn)爭“活化石”
白善燁，韓國歷史上第一位陸軍上將。他全程參與了朝鮮戰(zhàn)爭及韓國的戰(zhàn)后重建，并在朝鮮戰(zhàn)爭時期擔(dān)任韓國國軍師長、軍長等要職，戰(zhàn)功顯赫。同時，通過戰(zhàn)場上的領(lǐng)軍作戰(zhàn)及與各國高層領(lǐng)導(dǎo)人深入接觸，他對朝鮮戰(zhàn)爭的歷程了若指掌。作為韓國軍隊現(xiàn)代化的奠基人之一，2009年6月，他被國會授封為韓國建國以來唯一一位名譽元帥。
白善燁于1920年11月23日出生于平安南道江西郡德興里。1950年朝鮮戰(zhàn)爭爆發(fā)時任韓軍第1步兵師師長；1951年晉升為少將，并任第1軍軍長，同年7月作為韓方代表參加停戰(zhàn)談判；1952年1月晉升為中將，同年7月任陸軍總參謀長兼戒嚴司令；1953年年僅33歲的白善燁晉升為韓國史上最年輕的上將，1954年2月任新創(chuàng)建的第1野戰(zhàn)軍司令；1957年，再次被任命為陸軍總參謀長；1959年退役�，F(xiàn)為韓國“6?25戰(zhàn)爭”（即朝鮮戰(zhàn)爭）60周年紀念事業(yè)委員會顧問委員與國防部軍史編纂研究所顧問委員長。
此書為其私人回憶錄，2009年出版后，以其客觀性、真實性贏得各界讀者好評，韓國權(quán)威媒體《中央日報》于2010年全年連載。
目錄：
推薦序從對手的角度看自己的戰(zhàn)史
第1章序幕拉開三八線上燃起戰(zhàn)火
1950年6月25日拂曉，朝鮮軍隊越過三八線，發(fā)動了對韓國的突然襲擊，4小時內(nèi)，朝鮮的坦克和步兵突破韓軍防線，朝鮮戰(zhàn)爭爆發(fā)。當(dāng)時，我正和妻子及兩歲的女兒在一起。接到金德俊少校的戰(zhàn)事緊急電話后，我匆忙從家里沖了出去，直奔位于龍山三角地的陸軍司令部。
1.凌晨急報：開城陷落
2.一潰千里的汶山防線
3.木筏上的渡江戰(zhàn)役
第2章決戰(zhàn)洛東江300公里大撤退
開戰(zhàn)之后，朝鮮軍隊勢如破竹，相繼占領(lǐng)了漢城、晉州。我們只好從漢江南岸開始后撤。經(jīng)過300公里的長征后，我們來到了洛東江邊。戰(zhàn)況已十分危急。就在這時，美軍進入朝鮮半島，與在洛東江防線堅守多日的韓軍展開了絕地反擊，局勢開始發(fā)生逆轉(zhuǎn)……
4.7月拉鋸戰(zhàn)
5.兵臨“最后的防線”
6.死守洛東江
7.多富洞大捷
8.絕地反擊：殲敵三個師推薦序從對手的角度看自己的戰(zhàn)史
第1章序幕拉開三八線上燃起戰(zhàn)火
1950年6月25日拂曉，朝鮮軍隊越過三八線，發(fā)動了對韓國的突然襲擊，4小時內(nèi)，朝鮮的坦克和步兵突破韓軍防線，朝鮮戰(zhàn)爭爆發(fā)。當(dāng)時，我正和妻子及兩歲的女兒在一起。接到金德俊少校的戰(zhàn)事緊急電話后，我匆忙從家里沖了出去，直奔位于龍山三角地的陸軍司令部。
1.凌晨急報：開城陷落
2.一潰千里的汶山防線
3.木筏上的渡江戰(zhàn)役
第2章決戰(zhàn)洛東江 300公里大撤退
開戰(zhàn)之后，朝鮮軍隊勢如破竹，相繼占領(lǐng)了漢城、晉州。我們只好從漢江南岸開始后撤。經(jīng)過300公里的長征后，我們來到了洛東江邊。戰(zhàn)況已十分危急。就在這時，美軍進入朝鮮半島，與在洛東江防線堅守多日的韓軍展開了絕地反擊，局勢開始發(fā)生逆轉(zhuǎn)……
4.7月拉鋸戰(zhàn)
5.兵臨“最后的防線”
6.死守洛東江
7.多富洞大捷
8.絕地反擊：殲敵三個師
第3章北進!北進！ 遭遇中國志愿軍奇襲
就在第1師成功占領(lǐng)平壤繼續(xù)北進的時候，云山卻突然傳來韓美聯(lián)軍遭到中國志愿軍埋伏并被炮襲的急電。就在我們?yōu)樾蝿萃蝗粣夯械秸痼@之時，戰(zhàn)場外傳來了另一個更加令韓軍焦慮不安的消息——中國志愿軍跨過鴨綠江，直奔朝鮮而來……
9. 沿著后退的路線打回去
10.巧施“巴頓戰(zhàn)術(shù)”，進軍平壤
11.平壤入城，人生巔峰
12.平壤教堂敲響了鐘聲
13.落入中國志愿軍的圈套
14.血流成河的秋夜
第4章 再次后撤 北進平壤成泡影
麥克阿瑟的獨斷專行使得韓軍遭受了重大損失，我們不得不開始慘淡的大撤退。當(dāng)然，中國志愿軍的“人海戰(zhàn)術(shù)”給我們帶來的傷亡也是慘重的。隨著整個軍隊的撤退，近在眼前的統(tǒng)一也只能化為泡影。
15.立石整軍待命
16.“圣誕節(jié)攻勢”帶來的災(zāi)難
17.慘淡的“1?4”大撤退
18.中部防線攻防戰(zhàn)
第5章 重返三八線 生死線上的角逐
李奇微身先士卒，重整旗鼓后的聯(lián)合國軍將目標鎖定在了三八線。同以往一樣，中國志愿軍依舊選擇了相對脆弱的韓軍防線發(fā)起進攻，但他們的戰(zhàn)略意圖早已被識破。就在中國志愿軍集中兵力進攻東線之時，韓軍出其不意地在西線發(fā)起了反攻……
19.波譎云詭的漢江
20.揮淚告別第1師
21.決戰(zhàn)還是后退？
22.大關(guān)嶺之生死戰(zhàn)
23.臨陣磨槍
第6章 戰(zhàn)爭得失 停戰(zhàn)談判的藝術(shù)
停戰(zhàn)談判的一天還是來了，交戰(zhàn)各方迫于各自的壓力走到了談判桌前。此次的停戰(zhàn)談判在世界戰(zhàn)爭史上更是絕無僅有的，雙方為了爭取談判的籌碼，在后方戰(zhàn)場展開了鏖戰(zhàn)。但此時的美軍已經(jīng)無意再戰(zhàn)，畢竟朝鮮半島是否能夠統(tǒng)一與他們沒有絲毫的關(guān)系。
24.我的停戰(zhàn)談判生涯
25.從僵局到破局：邊打邊談
26.準備與游擊隊的戰(zhàn)爭
27.智異山作戰(zhàn)
28.新生韓軍的象征：創(chuàng)建第2軍
第7章狼煙再起 釋放戰(zhàn)俘事件
停戰(zhàn)協(xié)議基本達成，但李承晚不愿意放棄“北進統(tǒng)一”。為了抵制停戰(zhàn)和談，他冒天下之大不韙制造了釋放反共戰(zhàn)俘事件，這使聯(lián)合國軍和共產(chǎn)主義陣營陷入大混亂，朝韓雙方狼煙再起。美軍對李承晚徹底失望，戰(zhàn)后非但對他在“4?19”革命中被趕下臺冷眼旁觀，甚至打算除掉他
29.在壓力重重下就任總參謀長
30.處理軍隊堆積如山的問題
31.打破“四星上將只能是國王”的鐵律
32.達成韓美共同防御共識
33.釋放戰(zhàn)俘震驚天下
34.重陷危機的半島局勢
第8章 簽訂協(xié)議 戰(zhàn)爭終于結(jié)束了
停戰(zhàn)協(xié)定終于簽訂，所有人都不得不接受這個無法改變的結(jié)果。然而1127天的漫長戰(zhàn)爭，使這個國家變成一片廢墟，國庫早已掏空，人民食不果腹，士兵甚至餓到顧不得軍紀，連司令的愛犬也偷偷燉了吃。所幸，在美軍的援助下，堆積如山的重建工作都開始緊張而有序地進行。
35.進現(xiàn)代化軍隊面世
36.加快戰(zhàn)后重建步伐
37.被饑餓、死亡陰影籠罩的人們
第9章 戰(zhàn)后回顧 美軍與韓國的前世今生
38.美軍在朝鮮戰(zhàn)爭中的角色
39.戰(zhàn)爭爆發(fā)前軍隊左右派的血腥對抗
40.建軍以來最嚴重的違紀事件
41.“4?19”革命的前兆
42.“4?19”革命與李承晚政府的倒臺
譯后記
軍事術(shù)語前言喬良
空軍少將、軍事評論家、中國著名軍旅作家
從對手的角度看自己的戰(zhàn)史
作為一個參加過朝鮮戰(zhàn)爭的老軍人的后代，韓國軍史上第一位上將所著的關(guān)于那場戰(zhàn)爭的回憶錄，引起了我極大的興趣。
今天，距離那場戰(zhàn)事結(jié)束已經(jīng)整整60年。60年，即使在硝煙散去時出生的孩子，現(xiàn)在也成了花甲之人，而那場曾經(jīng)牽動整個世界神經(jīng)的戰(zhàn)爭，卻從未在人們的記憶中抹去。
半個多世紀來，描述那場在朝鮮半島上展開血腥廝殺的著述，即或不能用汗牛充棟來形容，起碼也可以說難以數(shù)計。想想看，連我和我的合作者王湘穗先生也寫過一本探究那場戰(zhàn)爭的小書《割裂世紀的戰(zhàn)爭》，便可知那場打了三年的戰(zhàn)爭，對于每個真正的軍人及戰(zhàn)史愛好者來說，有著怎樣磁石般的吸力。
戰(zhàn)爭的迷霧總是要比戰(zhàn)場的硝煙散去慢得多。人們對某場戰(zhàn)爭的認識，也只有在迷霧褪去時，才會逐漸厘清它的輪廓。而厘清的辦法，除了等待雙方戰(zhàn)史檔案的解密，就是喬良
空軍少將、軍事評論家、中國著名軍旅作家
從對手的角度看自己的戰(zhàn)史
作為一個參加過朝鮮戰(zhàn)爭的老軍人的后代，韓國軍史上第一位上將所著的關(guān)于那場戰(zhàn)爭的回憶錄，引起了我極大的興趣。
今天，距離那場戰(zhàn)事結(jié)束已經(jīng)整整60年。60年，即使在硝煙散去時出生的孩子，現(xiàn)在也成了花甲之人，而那場曾經(jīng)牽動整個世界神經(jīng)的戰(zhàn)爭，卻從未在人們的記憶中抹去。
半個多世紀來，描述那場在朝鮮半島上展開血腥廝殺的著述，即或不能用汗牛充棟來形容，起碼也可以說難以數(shù)計。想想看，連我和我的合作者王湘穗先生也寫過一本探究那場戰(zhàn)爭的小書《割裂世紀的戰(zhàn)爭》，便可知那場打了三年的戰(zhàn)爭，對于每個真正的軍人及戰(zhàn)史愛好者來說，有著怎樣磁石般的吸力。
戰(zhàn)爭的迷霧總是要比戰(zhàn)場的硝煙散去慢得多。人們對某場戰(zhàn)爭的認識，也只有在迷霧褪去時，才會逐漸厘清它的輪廓。而厘清的辦法，除了等待雙方戰(zhàn)史檔案的解密，就是戰(zhàn)爭的親歷者們留下的文字。這些生動鮮活的文字往往比呆板的作戰(zhàn)計劃和戰(zhàn)場總結(jié)更讓人著迷。
與我所鐘愛的朱可夫元帥的《回憶與思考》，艾森豪威爾將軍的《遠征歐陸》，古德里安將軍的《坦克，前進！》，蒙哥馬利的《元帥回憶錄》比起來，白善燁將軍的這部《最寒冷的冬天Ⅱ：一位韓國上將親歷的朝鮮戰(zhàn)爭》似乎完全不在一個量級，但當(dāng)你讀完全書后，你不得不承認，這部韓國將軍朝鮮戰(zhàn)爭回憶錄的不可替代性。作為三年戰(zhàn)爭的全程經(jīng)歷者，白將軍成功地為我們提供了一個獨特的視角，而這是我過去在中國人、美國人、日本人以及前蘇聯(lián)人的關(guān)于朝鮮戰(zhàn)爭的著述中，不曾獲得過的視角。
戰(zhàn)爭是人類整體的不幸，但從某種意義上說，卻是軍人的幸事。因為它能為他們提供功成名就的舞臺。盡管絕大部分軍人都沒有這份運氣，但每場戰(zhàn)爭終會有幸運兒脫穎而出，如有神助般地避開子彈和炮火的追擊，并在彌漫的硝煙中盡情發(fā)揮他們的才能，直到最后登上成功者的領(lǐng)獎臺，一次次演繹“一將功成萬骨枯”的悲喜劇。白將軍從朝鮮戰(zhàn)爭之始擔(dān)任師長，然后在三年時間內(nèi)由師長到軍長，到軍團司令，再到陸軍參謀長，直至官拜上將，也再次映證了這個道理。這么說，絲毫不影響歷史對白將軍在那場戰(zhàn)爭中的評價，孰功孰過，自有公論，因為歷史從不會偏心。盡管在閱讀全書時，讀者會時不時地感覺到，白將軍對于韓軍以及他本人在與中國志愿軍交手時遭遇的失敗，常常輕筆帶過（這是許多戰(zhàn)爭回憶錄的通病），但即便如此，你也必須承認，白將軍是個誠實的人，起碼他既不諱言遭遇的失敗，也不回避自己在這些失敗中應(yīng)負的責(zé)任，這是應(yīng)該讓人敬重的。何況正是從白將軍的回憶錄中，我們可以清晰地讀出，我們令人驕傲的父輩是多么的頑強和英勇，正是他們讓從未嘗過敗績的美軍包括威名赫赫的麥克阿瑟將軍蒙羞。因此，我在這里向這位沒有刻意掩飾或歪曲這段歷史的白將軍表達我真誠的致意。
近些年來，人們對朝鮮戰(zhàn)爭的關(guān)注和探究已逐漸超出了戰(zhàn)爭本身，而把它放在一個更宏大的背景下去觀察，人們逐漸地把這場戰(zhàn)爭與中國的崛起聯(lián)系起來，人們開始認識到，如果沒有這場戰(zhàn)爭，美國也許不會對中國軍人有半個世紀之久的敬畏之心，而同樣，如果沒有這場戰(zhàn)爭，中國的現(xiàn)代化進程也許不會四十年后才真正啟動。是耶？非耶？誰能說清？歷史是不能假設(shè)的，每個國家都有她自己的歷史宿命。中國如此，韓國亦如此。這兩個國家在經(jīng)歷了那場戰(zhàn)爭之后，最終都創(chuàng)造出了經(jīng)濟騰飛的奇跡，這，也是歷史宿命。
是為白將軍大作序。
中國·空軍少將喬良
2012年11月10日
致中國讀者的信
兩年前（2010年初），也就是在朝鮮戰(zhàn)爭爆發(fā)60周年之際，韓國最大的日報社之一——《中央日報》開始連載我的戰(zhàn)爭回憶錄。登載的內(nèi)容主要是以我在1989年出版的韓文版《我與祖國共存亡》一書為基礎(chǔ)，并加以了細化�；貞涗涍B載長達一年零兩個月，讀者的關(guān)注度大大超出了我的預(yù)想。這里需要說明的是，連載的內(nèi)容并不是以1950年6月25日戰(zhàn)爭爆發(fā)開始，而是以那一年10月24日發(fā)生在平安北道的云山戰(zhàn)役拉開的序幕。
之所以要這么起筆，是因為1950年的10月24日我作為韓軍第1師師長在渡過清川江北進時，第一次審問了被抓獲的中國俘虜。他的出現(xiàn)，令我產(chǎn)生了一種不祥的預(yù)感，特
別是當(dāng)時我身處杳無人煙的山野中，那時的記憶至今仍非常清晰。從那時起一直到1953年7月27日這段長達兩年零九個月的時間里，無論是擔(dān)任師長、軍長、停戰(zhàn)談判代表，還是陸軍參謀總長，我都幾乎是在與中國人的戰(zhàn)斗中度過的。
現(xiàn)在回想當(dāng)初，韓軍與美軍在初期抵抗中國志愿軍的幾次攻勢中雖有些驚慌失措，屢遭挫折，但正是這樣的過程卻培養(yǎng)了我們堅韌的毅力，提高了部隊的戰(zhàn)斗力。從這一點上講，中國志愿軍可以說在韓國戰(zhàn)爭期間對韓軍和以美軍為首的聯(lián)合國軍產(chǎn)生了極大的影響。戰(zhàn)爭的名稱雖為內(nèi)戰(zhàn)性質(zhì)的“朝鮮戰(zhàn)爭”，但其實我們真正和金日成軍隊的交戰(zhàn)時間不過四個月，其余時間基本上都在和中國志愿軍進行作戰(zhàn)，因此這場戰(zhàn)爭可視為一場大規(guī)模的國際戰(zhàn)爭。
朝鮮半島的硝煙雖已散去60年，但半島上的戰(zhàn)爭陰云并未完全消失。雖然當(dāng)初在這塊土地上鏖戰(zhàn)的美、中及南北韓四方仍然在軍事上相互警惕。不過，我們也欣喜地看到：在此期間，韓中雙方以“美好友情，幸福同行”為宗旨，迎來了兩國建交20周年，并在軍事交流和友好交往等領(lǐng)域取得了豐碩的成果，不能不說，這些事件對東亞地區(qū)的和平與未來具有深遠的意義。
拙作此番能在中國大陸翻譯出版，令我倍感時過境遷，世事真的變了。孫子曰：“知己知彼，百戰(zhàn)不殆。”希望本書能讓關(guān)心朝鮮戰(zhàn)爭的各位讀者進一步去了解你們的先輩們?nèi)绾卧诔r半島這塊陌生的土地上戰(zhàn)斗并奉獻了自己的青春；你們也將看到一個年輕的韓國將軍作為你們的對手當(dāng)初是抱著什么樣的理想?yún)⑴c到這場戰(zhàn)爭中去的。同時，我希望大家能將朝鮮半島地圖調(diào)轉(zhuǎn)一下位置，站在另一個立場來看這本書，這也許會讓你對本書產(chǎn)生新的理解。
最后，我借此文衷心感謝為呈現(xiàn)給大家精美的翻譯作品而付出辛勤汗水的金勇先生，還要感謝我的老部下、為中韓兩國友誼作過突出貢獻的預(yù)備役中將金吉夫?qū)④�；同時，我要對重慶出版社編輯，以及積極推薦出版本書的深圳中資海派公司黃河先生等相關(guān)人員一并表示感謝和敬意。
謝謝大家！
大韓民國預(yù)備役陸軍上將白善燁軍事專家戴旭
作為事實上的配角之一，韓國人對于朝鮮戰(zhàn)爭的感覺，也是作為主角之一的中國人需要了解的。難得白善燁上將相對客觀、全面的敘述，給中國人提供了另一個視角。
空軍少將喬良
作為三年戰(zhàn)爭的全程經(jīng)歷者，白將軍成功地為我們提供了一個獨特的觀察視角，而這是我過去在中國人、美國人、日本人以及前蘇聯(lián)人的回憶文章中，不曾獲得過的視角。
資深軍事評論員宋忠平
朝鮮戰(zhàn)爭是一場眾說紛紜的戰(zhàn)爭。本書站在韓國人的角度來看待這場戰(zhàn)爭，或許對中國人來講是一次難得“兼聽則明”的機會。
深圳衛(wèi)視《決勝制高點》節(jié)目主持人朱克奇
白善燁可謂朝鮮戰(zhàn)爭中韓國“第一名將”，他的這本戰(zhàn)爭回憶錄為我們提供了韓國視角，其中不乏充滿血肉之感的細節(jié)，也使我腦海中的朝鮮戰(zhàn)爭圖景更為豐富、更為整體。
軍旅作家賈松禪軍事專家 戴旭
作為事實上的配角之一，韓國人對于朝鮮戰(zhàn)爭的感覺，也是作為主角之一的中國人需要了解的。難得白善燁上將相對客觀、全面的敘述，給中國人提供了另一個視角。
空軍少將 喬良
作為三年戰(zhàn)爭的全程經(jīng)歷者，白將軍成功地為我們提供了一個獨特的觀察視角，而這是我過去在中國人、美國人、日本人以及前蘇聯(lián)人的回憶文章中，不曾獲得過的視角。
資深軍事評論員宋忠平
朝鮮戰(zhàn)爭是一場眾說紛紜的戰(zhàn)爭。本書站在韓國人的角度來看待這場戰(zhàn)爭，或許對中國人來講是一次難得“兼聽則明”的機會。
深圳衛(wèi)視《決勝制高點》節(jié)目主持人 朱克奇
白善燁可謂朝鮮戰(zhàn)爭中韓國“第一名將”，他的這本戰(zhàn)爭回憶錄為我們提供了韓國視角，其中不乏充滿血肉之感的細節(jié)，也使我腦海中的朝鮮戰(zhàn)爭圖景更為豐富、更為整體。
軍旅作家賈松禪
韓國歷史上的首位上將白善燁將軍的這本回憶錄價值巨大，同時這本書也為這段令國人刻骨銘心的歷史添上了更詳細的注解。
時任朝鮮戰(zhàn)爭聯(lián)合國軍司令、美國四星上將馬克?克拉克
韓國國軍能夠發(fā)展，可以歸功于曾經(jīng)帶領(lǐng)韓國國軍在休戰(zhàn)會談上簽字、領(lǐng)導(dǎo)過16個師的年輕指揮官白善燁。他的正直、勇氣和卓越的能力都讓我深感敬佩。
韓國知名記者、作家鄭飛石
一本記錄了朝鮮戰(zhàn)爭老兵白善燁將軍為祖國和同胞奉獻一生的歷史性文獻。
日本前文化廳廳長、知名作家三浦朱門
一位名將誕生了，他就是指揮過朝鮮戰(zhàn)爭的白善燁將軍。軍事技術(shù)可以在學(xué)校里學(xué)到，但是名將只可能綻放于戰(zhàn)場之上。第1章
序幕拉開
三八線上燃起戰(zhàn)火
1950年6月25日拂曉，朝鮮軍隊越過三八線，發(fā)動了對韓國的突然襲擊，4小時內(nèi)，朝鮮的坦克和步兵突破韓軍防線，朝鮮戰(zhàn)爭爆發(fā)。當(dāng)時，我正和妻子及兩歲的女兒在一起。接到金德俊少校的戰(zhàn)事緊急電話后，我匆忙從家里沖了出去，直奔位于龍山三角地的陸軍司令部。
1
凌晨急報：開城陷落
“師長，朝鮮軍隊突然在前方發(fā)起了全面進攻，開城一片混亂，好像……已經(jīng)丟了！”
1950年6月25日早上7點，師作戰(zhàn)處長金德俊少校驚慌失措地打來了電話，這是我在“6?25”戰(zhàn)爭中接到的第一個戰(zhàn)報。
我當(dāng)時是陸軍上校，任韓軍第1師師長。第1師是駐防三八線的韓軍4個師中的一個，主要負責(zé)從黃海道青丹、延安、白川至京畿道開城、長湍、高浪浦和積城一帶全長90公里的正面防線。
美國的布萊德利將軍（時任美參謀長聯(lián)席會議主席）曾說過，“6?25”戰(zhàn)爭是一場“在錯誤的時間，錯誤的地點發(fā)動的一場錯誤的戰(zhàn)爭”，對我來說，這更是一場發(fā)生在錯誤時間的戰(zhàn)爭。因為就在戰(zhàn)爭爆發(fā)前兩個月的4月22日，我剛剛從駐守光州的第5師師長位置上調(diào)第1師師長，而就在10天前，我甚至倉促到連第1師的情況還尚未了解清楚，就又被派到始興步兵學(xué)校的“高級干部培訓(xùn)班”開始為期3個月的學(xué)習(xí)。
沖突時有發(fā)生。從1949年開始，大大小小的沖突在三八線附近就沒有停止過。1950年6月中旬，陸軍司令部情報局局長張都暎上校在主要指揮官會議上就曾警告說：“朝鮮目前的軍隊調(diào)動情況不太正常，隨時都有發(fā)動進攻的可能�！保�1］
“6?25”戰(zhàn)爭爆發(fā)時，我和妻子及兩歲的女兒生活在漢城（漢城，韓國首都，自2005年1月18日后中文名稱統(tǒng)一為首爾。下同。——譯者注）的新堂洞。在接到金德俊少校的電話后，我匆忙從家里沖出去，這時恰好有一輛軍用吉普經(jīng)過，我當(dāng)即攔下來，隨后直奔位于龍山三角地的陸軍司令部。在那個汽車還是稀罕物的年代，能這么快找到輛汽車真是太幸運了！我向車窗外望去，外面同往常一樣沉浸在周末的寧靜之中，遠處還傳來了教堂和平的鐘聲。
到達陸軍司令部后，我便直奔參謀長辦公室。之所以這樣做，一是想盡快了解當(dāng)前的戰(zhàn)況；二是由于我當(dāng)時還是步兵學(xué)校的學(xué)員，我必須確認自己是否可以返回第1師指揮戰(zhàn)斗。
已經(jīng)有七八名軍官聚集在參謀長辦公室里，表情嚴肅地討論著戰(zhàn)況，氣氛十分緊張。
當(dāng)我問及我是否該返回第1師指揮戰(zhàn)斗時，蔡秉德參謀長厲聲喝道：“這都什么時候了，還問這種問題，你馬上給我回到第1師的位置上去！”
現(xiàn)在最重要的是弄到一輛汽車，于是我立馬想到去找第1師的美軍首席軍事顧問洛克威爾中校。他就住在陸軍司令部的旁邊，雖然他好像對發(fā)生了什么事情還不太清楚，但他的軍用吉普正好停在那里。
在我向他通報完戰(zhàn)況后，洛克威爾中校二話沒說，立刻就發(fā)動了汽車帶我直奔位于南大門的崔慶祿上校的家。
第11團團長崔慶祿上校在我培訓(xùn)期間代理第1師的日常工作。當(dāng)我們到達他家門口時，他恰好剛接到戰(zhàn)報從家里出來。于是我們?nèi)艘煌{車向京畿道水色的師部駛?cè)ァ?br/> 去師部的途中，街道上還和往日一樣平靜，只是來來往往急駛的軍車在暗示人們發(fā)生了突發(fā)事件。
上午9點，我們抵達了位于水色的師部。這時，炮兵營長盧載鉉少校、作戰(zhàn)處長金德俊少校和通信連長董弘旭上尉正在師部門口等我們。
我們來不及進入師部，就站在門口聽取了目前部隊的情況介紹。由于開城已經(jīng)陷落，我們與駐扎在那里的第12團（團長全盛鎬上校）失去了聯(lián)系，不再抱任何希望了。駐守汶山的第13團（團長金益烈上校）正在與朝鮮軍隊交戰(zhàn)。而駐水色的第11團，正在整合兵力準備投入到前沿陣地上去。
從報告中得知，由于開戰(zhàn)的前一天（6月24日）是星期六，許多官兵都在外出休假中，因而現(xiàn)在只有一半的兵力留守。其實，進入6月以來，第1師一直處于戰(zhàn)備執(zhí)勤狀態(tài)，外出和在外留宿是絕對禁止的，陸軍司令部也是剛剛才解除禁令而已。
由于在外學(xué)習(xí)，十多天不在部隊，現(xiàn)在我的腦子有點兒亂，只是潛意識里預(yù)感到要出大事兒。我們幾個人分別乘坐軍用吉普和三輪軍用摩托風(fēng)馳電掣地奔向位于坡州小學(xué)的師前沿指揮部。坡州小學(xué)前面有座小山，天氣晴好的時候在山頂上能看到整個開城。考慮到戰(zhàn)時的需要，我把師前沿指揮部設(shè)在了坡州小學(xué)內(nèi)。隨后我們登上了坡州小學(xué)前的山頭，看到前方到處彌漫著硝煙并不斷傳來隆隆的炮聲。
我心里擔(dān)憂的仍舊是第1師左翼的安全，還有負責(zé)以開城為中心正面防御的第12團還剩下多少兵力，以及他們什么時候能撤過臨津江鐵橋，因為這是他們后撤的唯一通道。此外，負責(zé)駐守右翼——高浪浦南側(cè)坡平山陣地的第13團能堅守多長時間；如果外出的官兵能及時歸隊的話，作為預(yù)備隊的第11團又能否迅速地投入到第1師正面汶山一帶呢……這些問題不斷縈繞在我的心頭。
當(dāng)初在調(diào)任第1師師長后，我曾借巡視之機視察了師前線防御陣地，當(dāng)場更正了沿三八線一字排開部署兵力的做法，并沿臨津江一帶構(gòu)筑了戰(zhàn)時阻擊線。當(dāng)時有人反對說，這是棄帥保車的做法，根本沒有考慮開城這個重要城市的安危。但我認為，30公里才是一個師的兵力所能承受的戰(zhàn)斗強度，所以必須壓縮90公里長的防御陣地。好在我事先將駐扎在仁川的第11團調(diào)到了水色，這多少讓我感到慶幸。
師屬各團如果貽誤戰(zhàn)機，沒有及時進入臨津江防御陣地，那么漢城將面臨極大的壓力，我?guī)煹耐寺芬矊⒈磺袛�，這樣一來后果將不堪設(shè)想�，F(xiàn)在最困難的問題是無法掌握前方戰(zhàn)況，特別是位于東線的第7師的情況，由于通信不暢，我們與第7師一直無法取得聯(lián)系。
這時，一同趕來坡州小學(xué)的洛克威爾中校突然跑來對我說，美軍事顧問團（KMAG）［2］發(fā)來撤退命令，讓他速回漢城。
“不是說好來幫助我們的嗎？現(xiàn)在情況對你們不利了，就急著撤走？”我對美軍的期待瞬間變成了絕望，只好強忍著淚水，同洛克爾中校握手話別。當(dāng)時，韓軍的大部分后勤裝備依靠美國顧問團供給。如果美國顧問團撤走的話，這不是等于讓我們赤手空拳和對手作戰(zhàn)嗎？不行，我現(xiàn)在需要直接掌握戰(zhàn)況。想到這兒，我便立即動身前往對手坦克在臨津江最可能實施渡河作戰(zhàn)的高浪浦。
第13團打得不錯，位于最前沿的一個營擋住了朝鮮軍隊的進攻，且戰(zhàn)且退。這個營在戰(zhàn)爭爆發(fā)時恰好在臨津江南岸訓(xùn)練，一接到命令就直接進入了坡平山陣地了。
休假外出的官兵陸續(xù)趕了回來，第1師右翼所受的壓力減輕了不少；而位于左翼的第11團在整合完歸隊的官兵后，強化了以鐵橋為中心的“汶山突出部”（此地位于汶山邑，是臨津江邊西北朝向突出的一個半島型的地區(qū)，屬于從開城經(jīng)汶山到漢城的必經(jīng)之地，臨津江鐵橋就架在這里）的防御。
在占領(lǐng)臨津江南岸陣地后，我們又遇到了何時炸掉臨津江鐵橋這個棘手的問題。正午剛過，工兵營營長張治殷少校便急匆匆地趕來向我報告：“爆破鐵橋的準備工作完畢，請師長指示爆破時間�！�
我回道：“再等一會兒，等第12團主力撤過來以后再說�！�
下午3點左右，我終于看到第12團的全盛鎬上校帶著30～40名余部乘三輪摩托車通過了鐵橋。全上校面部受傷，流了很多血，我連忙派人把他護送到后方。
我們又等了一個多小時。在這期間，不斷有撤退歸來的士兵三三兩兩地通過鐵橋。
這時，鐵橋北端的警備部隊突然報告：“敵軍從后面追上來了！”我連忙下令炸掉鐵橋，卻一直都沒有聽到爆炸聲。過了一會兒，工兵營營長才黑著臉來向我報告說，由于線路故障，爆破失敗。
就在這時，朝鮮軍隊已經(jīng)沖上了鐵橋。一瞬間，雙方陷入激戰(zhàn)，子彈在我的身旁亂飛。
眼看鐵橋這一戰(zhàn)略要地幾乎落入朝鮮軍隊手中，萬幸的是，朝鮮軍隊的坦克部隊選擇高浪浦為主攻方向，借以向坡平山和汶山一帶推進。也許他們當(dāng)初判斷臨津江鐵橋一定會被我們炸掉，才沒有選擇在這里渡江。
下午晚些時候，俞海濬上校和金東斌中校率領(lǐng)陸軍士官學(xué)校教導(dǎo)大隊和步兵學(xué)校教導(dǎo)大隊乘火車趕來增援我們。他們的到來，對于已經(jīng)丟掉一個團兵力的我來說真的是雪中送炭。
而在另一邊，負責(zé)坡平山以北防御的第13團與已渡過臨津江的朝鮮軍隊坦克部隊展開了血戰(zhàn)。第13團雖然編有一個反坦克連，但他們裝備的57mm反坦克炮和2.36英寸巴祖卡火箭筒根本不能穿透對方T-34坦克厚實的裝甲。最要命的是，反坦克連從沒有配備過大威力的穿甲彈，而且士兵們幾乎沒有見過坦克，更不用說受過最基本的反坦克訓(xùn)練了。開戰(zhàn)第一天，士兵們就患上了所謂的“坦克恐懼癥”——一聽到坦克的轟鳴，就魂飛魄散，斗志全失。
但第13團的士兵們還是非常勇敢的。特別是他們自告奮勇地組成敢死隊，當(dāng)看到一個個身上綁著炸藥和手榴彈的敢死隊員沖出戰(zhàn)壕與對方坦克同歸于盡時，無人不為之動容。
他們用血肉之軀迫使朝鮮軍隊在進攻的頭一天沒能通過坡平山，這為位于汶山的我?guī)燁A(yù)備隊贏得了時間。
太陽落山時，我回到位于坡州小學(xué)的指揮部。當(dāng)時，通信部隊已經(jīng)搶通了部分通信線路，我們因此得以迅速地掌握了前線的戰(zhàn)況。
就在這時，電訊官送來一份電報，是駐守在熊津半島的陸軍司令部直屬第17團團長、我的弟弟白仁燁上校發(fā)來的。電文如下：
請轉(zhuǎn)告第1師師長：前方官兵們正在奮勇抵抗，但戰(zhàn)況對
我方非常不利。這也許是最后一次發(fā)報了。
白仁燁
看過電報之后，我極力控制住了情緒，因為在這個時候，這種感情在士兵們面前是絕對不可以流露出來的。
“一萬余名士兵的生命握在我這個既年輕又缺乏實戰(zhàn)經(jīng)驗的人手中，我該如何應(yīng)對這場戰(zhàn)爭？”一想到這里，我肩上的擔(dān)子便似有千萬斤重。
雖然表面上未動聲色，但那一整天我都處于神經(jīng)緊繃與內(nèi)心慌亂之中。我總是感到口渴，幾乎喝了一天的涼水。
炮聲徹夜未停，我也度過了一個不眠之夜。隨著太陽西沉，我和戰(zhàn)友們艱難地熬過了這場即將歷時3年零1個月2天17小時的戰(zhàn)爭的第一天。
夏夜是短暫的，天馬上就要亮了。
注釋
［1］大衛(wèi)?哈伯斯塔姆《最寒冷的冬天：美國人眼中的朝鮮戰(zhàn)爭》[M].重慶：重慶出版社，2010.43-46.
在當(dāng)時美國情報部門獲悉的關(guān)于虎視眈眈的南北雙方的報告中，每天都有不計其數(shù)的消息證明某些事件即將發(fā)生或者根本不會發(fā)生，因此一些跡象很容易從情報人員的眼皮底下溜走。
但是，美國人還是從中發(fā)現(xiàn)了一些不祥之兆。一位年輕的前美國戰(zhàn)略情報局（OSS，中央情報局的前身）駐華官員杰克?辛格勞布當(dāng)時正在培訓(xùn)一批韓國特工去尋找一些能夠證明平壤方面不再采取“打了就跑”的游擊戰(zhàn)術(shù)的證據(jù)。隨后，他派遣這些人越境潛伏。這些人都是新手，而且他們的訓(xùn)練也沒有達到最高水平，因此這些特工的任務(wù)就是搜尋那些最簡單的信息：首先，同時也是最重要的是，邊境地區(qū)有無疏散或者撤離當(dāng)?shù)鼐用竦男袆樱驗檫@是戰(zhàn)爭準備進行的信號，而共產(chǎn)黨當(dāng)局對此會極力掩飾；其二，他們有沒有對一些小型橋梁進行拓寬或者加固；其三，有沒有人從事任何有可能重新開通南北鐵路的活動。
辛格勞布的手下都很年輕，但是他認為有些人相當(dāng)優(yōu)秀。到了春末，他已經(jīng)搜集到不少非常有價值的情報。這些情報顯示，朝鮮正在向邊境地區(qū)派遣精銳部隊，同時悄悄撤離當(dāng)?shù)仄矫瘛４送�，他還得知有些橋梁正在被加固，而每到夜間，邊境地區(qū)就有人加緊修復(fù)鐵路。因此，辛格勞布相信，邊境地區(qū)反饋回來的信息足以證明，這里必將有大事發(fā)生。
2
一潰千里的汶山防線
面對偷襲，第1師可謂損失慘重。但是6月26日一大早，士兵們又不顧疲倦，與在兵力和火力上占盡優(yōu)勢并有坦克支援的朝鮮軍隊展開鏖戰(zhàn)。
由于我軍熟悉地形，并事先在重要地點構(gòu)筑了完善的防御工事，對方軍隊在這里受到頑強的抵抗。而且當(dāng)我們從第一天被偷襲的噩夢中鎮(zhèn)定下來后，發(fā)現(xiàn)對方軍隊的戰(zhàn)斗力也沒有想象中的那么強大。
從早上開始，坡平山就籠罩在一片硝煙之中，第13團的士兵們比我預(yù)想中的情況要好。與此同時，攻占了臨津江鐵橋的朝鮮軍隊在昨晚趁著夜色又占領(lǐng)了周邊的高地，這使得汶山直接暴露在朝鮮軍隊面前。如果汶山丟了，那么第13團的退路也就被完全切斷了。我急命第11團迅速出擊，收復(fù)“汶山突出部”，因為一味的防守只會被打得疲于奔命，并且時刻陷于惶恐之中。
對方的炮火非常猛烈。我在帶著副官金判圭上尉和汽車兵檢查各部隊防務(wù)時，幾乎是被炮彈追著跑的。說實話，如果說我當(dāng)時不害怕，那肯定是假的。盡管那一天我累得兩腿發(fā)顫，但一想到自己是在指揮著一萬多沒有經(jīng)過嚴格訓(xùn)練的士兵作戰(zhàn)時，沉重的責(zé)任感又讓我瞬間戰(zhàn)勝了恐懼。我在那一刻根本顧不上生死。同時，作為一師之長，我是萬萬不可將恐懼表現(xiàn)在臉上的。
公路上，向北奔赴前線的士兵與向南逃難的人群混雜在一起。當(dāng)時，能用的兵力幾乎全都投入到前線去了。在第11團和教導(dǎo)大隊都被投入到汶山前線后，我這個師長手中已經(jīng)沒有一兵一卒的預(yù)備隊可用了。于是我請示陸軍司令部速派部隊增援，并立即派人接替已在后方接受治療的第12團團長。電話里，我推薦了陸軍司令部情報局的金點坤中校來接替這個職務(wù)（金點坤曾在我任陸軍司令部情報局局長時與我共事）。
正午時分，第11團和教導(dǎo)大隊在師屬第6炮兵營的火力支援下，發(fā)起了反攻。由于教導(dǎo)大隊平時要給軍官和軍校士官生進行戰(zhàn)術(shù)示范，所以在這次戰(zhàn)斗中顯得訓(xùn)練極為有素。
但是，由于高地暫時掌握在朝鮮軍隊手中，而且對方火力比我軍強大，所以我們遭到頑強的抵抗。我軍射程只有8公里的105mm榴彈炮在對方的大口徑火炮面前顯得極其脆弱。
雖然個別部隊冒著槍林彈雨幾乎把朝鮮軍隊逼退到了臨津江邊，但迫于對方的兇猛火力，我們最終還是被壓了回來。我為喪失了反攻的最佳時機而自責(zé)不已。因為，如果我們早一點發(fā)動反攻的話，還有可能把失去的陣地奪回來，但是現(xiàn)在，我們面對的卻是對方加固過的防御工事了。
傍晚時分，朝鮮坦克部隊終于突破了位于坡平山的第13團防御陣地，登陸到臨津江南岸并進入汶山。第13團雖然集中反坦克火力進行了頑強的抵抗，但穿甲彈在擊中T-34坦克厚實的裝甲后，也只不過暫緩坦克的行進速度，而坦克本身毫發(fā)無損。
第13團的炮兵營在這次戰(zhàn)爭中表現(xiàn)神勇。在只有15門野炮的情況下，他們堅持到了最后。他們不僅對對方主力進行了強有力的炮擊，甚至延緩了對方坦克部隊的進攻速度，而這是連反坦克連和敢死隊都沒有做到的。
雖然第13團的反坦克火力、敢死隊及炮兵的精準射擊讓朝鮮坦克部隊奪取汶山用了兩天的時間，但汶山最終還是落入對方的手中。第11團的退路被切斷了，第13團也在來勢洶洶的朝鮮軍隊面前且戰(zhàn)且退，坡平山—汶山防線開始瓦解。
傍晚時，天下起了小雨，我不得不命令部隊放棄防御陣地向后方撤退。之所以這么做，是因為駐守在我?guī)熡覀?cè)東豆川防線的第7師防御失利，因而被迫提前向議政府方向撤退。
我?guī)熢诤蠓街匦录Y(jié)，地點是位于三八線與漢城之間的從葦田里奉日川到金村的防線。那是我被任命為第1師師長后修筑的防御工事，用來作為戰(zhàn)時確保漢城安全的最后一道防線。京義線鐵路與漢城至開城的國道（現(xiàn)稱為統(tǒng)一路）在那里呈S形交匯，防線兩側(cè)是連綿的丘陵山地。當(dāng)時我一眼就斷定這里是修建防御陣地的最佳地點。
不記得是什么時候，第12團的美軍顧問多諾萬少校來到我?guī)熤笓]部。他說：“美軍顧問團已經(jīng)取消了撤退的命令，韓國陸軍司令部很快會派6個團增援議政府一線，并準備反攻。因此，現(xiàn)在第1師能否守住奉日川的陣地非常重要！”
在發(fā)出后撤命令時，我再也無法掩飾住自己焦慮、惶恐的心情，但同時又告訴自己：“一定要死守奉日川�！�
但現(xiàn)在我面臨的問題堆積如山：前線一片混亂，后撤命令是否能傳達到各部隊？第11團能否繞過朝鮮軍隊撤出來？防線已被突破的第13團能否沖出包圍安全撤出？趁黑夜撤退時，重裝備和重武器能不能帶得出來？第1師東側(cè)的議政府防線能否支撐得�。俊�
師部的作戰(zhàn)參謀們在忙著聯(lián)系各團的作戰(zhàn)參謀，讓他們務(wù)必將撤退命令傳達到各所屬部隊。說實話，當(dāng)時我內(nèi)心的悲壯真是無以言表。我皮鞋的后跟也不知何時跑掉了，露出來的鞋釘把我的腳后跟扎得鮮血直流，結(jié)果把整只鞋都浸透了，但我也顧不上處理一下。
當(dāng)天晚上，我把師部從坡州轉(zhuǎn)移到奉日川小學(xué)，并逐個確認每支部隊的撤出情況。朝鮮軍隊雖在6月26日夜里發(fā)起了新的攻勢，但我?guī)煾鞑筷牰加袟l不紊地進行了后撤。雖然仍有個別部隊沒有接到后撤命令，但到6月27日早晨時，各部隊已經(jīng)基本都按命令進入了奉日川防御陣地，沒有出現(xiàn)大的疏漏，這多少減輕了我最初的擔(dān)憂。
6月26日深夜，兩個營的增援部隊乘火車經(jīng)龍山趕過來。他們是原駐守在全羅南道的第5師第15團的一個營和第20團的一個營，而第5師的主力則都投入到議政府方向。
正在步兵學(xué)校學(xué)習(xí)的第5師15團團長崔榮喜上校在龍山與增援部隊會合后一起來向我報到。而接手第12團團長職務(wù)的金點坤中校正忙著把從開城撤下來的余部進行再次整編。
經(jīng)過一夜的痛苦煎熬后，我終于逐漸地摸清了正面朝鮮軍隊的基本情況：將近兩個整編師，并配有坦克支援。
這天夜里，師屬工兵營副營長金永錫少校帶著21名士兵組成敢死隊，以防夜襲。他們出發(fā)前都寫好遺書，隨后躲在汶山南麓道路兩側(cè)的散兵坑里，等待對方軍隊坦克的到來。他們的武器是綁著手雷的TNT炸藥，只要朝鮮軍隊坦克一來，他們就會拔出手雷上的卡銷，沖出戰(zhàn)壕與其同歸于盡。但那天晚上朝鮮軍隊并沒有出動坦克，反倒是敢死隊的戰(zhàn)士們偷襲了對方的一支先頭部隊，并繳獲了十幾支槍，隨后大家都平安返回了。
由于臨津江大橋爆破失敗，工兵營一直對此耿耿于懷，他們總想找機會挽回面子，因此在這次戰(zhàn)斗中表現(xiàn)得非常英勇。
第二天天剛亮，隱蔽在葦田里北側(cè)樹叢中的朝鮮軍隊在25輛坦克掩護下，沿國道向南推進。經(jīng)過一天的炮火洗禮的我?guī)熕鶎俑鞑恳呀?jīng)重新找回了自信，士兵們集中反坦克火力對付對方的坦克，同時，炮兵營對對方坦克前進的道路進行了炮擊，這有效地延緩了朝鮮軍隊的進攻。
前一天夜里趕來增援的第15團官兵也組成了敢死隊，他們身上綁著炸藥，與朝鮮軍隊的坦克同歸于盡。那壯烈的場面無人不為之動容。
經(jīng)過一天的膠著戰(zhàn)事，防線絲毫沒有動搖。
當(dāng)天下午，作為陸軍司令部派遣的戰(zhàn)略指導(dǎo)組組長，金弘一少將和閔機植上校來到位于奉日川小學(xué)的第1師師部。聽完我的匯報后，52歲的金將軍稱贊道：“沒想到第1師會打得這么好！議政府方面可能不行了，沒希望了。”
他接著說道：“現(xiàn)在放棄陣地，撤到漢江以南，你認為怎么樣？”
我回應(yīng)道：“我也是這么考慮的，但我不能隨意下令撤退�！�
我建議金將軍趕緊回到陸軍司令部請求蔡秉德參謀長下達后撤命令。金將軍同意我的建議，隨后火速向陸軍司令部趕去。
但在當(dāng)天晚上，陸軍司令部的一名軍官乘吉普車帶來了參謀長的手令，上面寫著四個字：
死守陣地
一紙命令，讓第1師撤到漢江以南的希望成為泡影。我們只能戰(zhàn)斗到最后一刻，期待著戰(zhàn)局能出現(xiàn)奇跡。
后來我才知道，金弘一將軍回到陸軍司令部后，就強烈要求蔡參謀長下令第1師后撤，但蔡參謀長一直猶豫不決，金將軍甚至急得拿起電話聽筒懇求他下命令，但最終還是被拒絕了。蔡參謀長這么做當(dāng)時是有原因的，因為他聽說美軍即將參戰(zhàn)，因此想以此表明韓軍要御敵于漢江以北的決心。
戰(zhàn)爭結(jié)束后，有人說我當(dāng)時沒有接受金將軍將第1師后撤的建議，而決心要死守奉日川防線。很多人批評我說，作為師長，即使上級沒有下令后撤，我也應(yīng)該帶著第1師撤到漢江南岸才對。
要知道在戰(zhàn)時，聽信作戰(zhàn)參謀的建議行事而出現(xiàn)的失誤數(shù)不勝數(shù)。但違抗軍令，臨陣脫逃，則在任何一個國家都是要槍斃的。話說回來，如果當(dāng)時下達了后撤命令，第1師保存著整體實力撤到漢江以南防御的話，韓軍也許不會那么快地就被打到洛東江一線，也許那段歷史會被改寫。但這只是戰(zhàn)場上千萬個“如果”中的一個，軍人是以服從命令為天職的。
6月27日這天，我第一次審問了俘虜。
這個朝鮮俘虜年齡不大，20歲左右，身材瘦弱，好像根本沒把我們放在眼里。
“告訴你們，我們很快就要占領(lǐng)漢城了！真他媽的倒霉，居然讓你們這幫廢物給抓住了……”
從那以后，我一直保持了親自審問俘虜?shù)牧?xí)慣。這不僅是為了要從俘虜嘴里獲得所需的情報，也是為了了解對方軍隊的精神狀態(tài)。
6月28日，經(jīng)過三天兩夜的激戰(zhàn)后，我軍仍堅守著奉日川防線。雖說是讓我們死守陣地，但我覺得不能只是一味的防守，我還要考慮組織反攻。
6月28日凌晨，我命令作戰(zhàn)參謀擬定反攻計劃，并下達給各師屬部隊。就在當(dāng)天凌晨3點，韓軍炸斷了漢江鐵橋，陸軍司令部撤到了水原。朝鮮軍隊穿過彌阿里占領(lǐng)了漢城。而我對此卻渾然不知，正忙著準備與朝鮮軍隊進行決戰(zhàn)。
6月28日中午時分，護送傷員的救護車中途返回，去富平一帶接受彈藥補給的軍需參謀樸暻遠中校也帶著空車跑了回來，他們帶來了漢城陷落的消息。
樸暻遠中校帶車到達碌磻里時，發(fā)現(xiàn)朝鮮軍隊已攻入漢城。而且聽說漢江鐵橋已被炸，西大門監(jiān)獄的犯人都被放了出來，正在大街上揮舞著對方軍隊的旗幟歡迎朝鮮軍隊入城。于是樸中校立即掉頭返回。
雪上加霜的是，盧載炫少校這時跑來報告說炮彈都打光了。剎那間，我感到全身虛脫，一點力氣也沒有了。我緊緊地抱住盧載炫少校，眼淚禁不住流了下來。不一會兒，又有人來報告說，奉日川小學(xué)東側(cè)不遠處的山坡上出現(xiàn)了朝鮮騎兵，約有50多匹蒙古馬，有的馬上騎著人，有的馬上馱著機槍和迫擊炮。沒過多久，學(xué)校周圍就響起了機槍聲和迫擊炮彈的爆炸聲。
看來，第1師的東側(cè)暴露了。
反攻計劃夭折在襁褓中。我急命部隊停止反攻，慌忙帶著師部人員撤到離奉日川小學(xué)幾百米的曲陵川大橋旁的大堤上。恰巧這時美軍的轟炸機從西邊飛過來，卻誤炸了我們第1師的左翼部隊。
我當(dāng)時的感覺就是：天不助我，今日吾命休矣。
3
木筏上的渡江戰(zhàn)役
我們一邊提防著朝鮮軍隊的騎兵部隊再次從側(cè)翼發(fā)動進攻，一邊召集各團團長和師部參謀召開了在漢江北岸的最后一次會議。參加會議的有崔慶祿、崔榮喜和金點坤三名團長，以及師參謀長石主巖上校等師屬各部隊主官和師部參謀。
我在會上說道：“這四天大家的表現(xiàn)都非常英勇，也許大家都聽說了，今早漢城陷落了，漢江鐵橋也被炸了，雖然美軍轟炸機的空中支援表明美軍已參戰(zhàn)，但從誤炸的情況來看，仗還得靠我們自己打�，F(xiàn)在我命令大家要在盡可能保存實力的情況下把部隊撤到漢江南岸，目的地先定在始興步兵學(xué)校，在那里重新集結(jié)。如果戰(zhàn)況繼續(xù)惡化，我們就向南，上智異山打游擊。堅持個兩三年，戰(zhàn)局總會向著有利于我們的方向轉(zhuǎn)化的�！�
此時，朝鮮軍隊的槍聲越來越近，已經(jīng)快打到河堤了。
由于我們是在白天組織后撤，本身就困難重重，再加上又是在后有追兵的情況下要組織一萬多名官兵橫渡漢江，因此就更加困難了。更何況，我對漢江的地形不甚了解，于是在討論渡江地點時，我征求了各團團長的意見。第11團團長崔慶祿建議渡江地點選在漢江下游金浦市的二山浦；而第15團團長崔榮喜則建議選在幸州渡口。兩個團長都說自己對所建議地點的地形非常熟悉。
于是，我讓崔慶祿上校和崔榮喜上校各帶一個小分隊分別去二山浦和幸州渡口實施偵察。同時，我也帶了師部的參謀乘車先到二山浦了解情況。不知怎么搞的，我們到那兒的時候，崔慶祿上校的小分隊還沒到。二山浦的江面很寬，一只渡船也沒有，實施渡江作戰(zhàn)問題太多。于是我們又調(diào)轉(zhuǎn)車頭奔向幸州渡口，到那兒一看，崔榮喜上校已經(jīng)開始作渡江準備了。幸運的是，那里不僅有十多只渡船，而且艄公居然也在。向?qū)Π锻�，金浦機場方向已是濃煙滾滾。曾經(jīng)做過工兵的崔榮喜上校指揮起渡江行動看上去很內(nèi)行，他先在外圍布上警戒哨，然后把兩條渡船綁在一起，上面再鋪上木板，就成了個大木筏子。這些大木筏雖然看上去有些滑稽，但好在它能保證戰(zhàn)士們平安渡江。
崔榮喜上校不知從哪兒給我弄了些吃的，我已經(jīng)四天沒吃東西了，說實在的，還真感覺有點兒餓。但一想我的部下們同樣也是四天沒有進食，我婉拒了他的好意。
多虧了崔榮喜上校，官兵們才得以安全渡江，而且還帶過來兩輛吉普車。由于要保證一萬多官兵的后撤，我們不得不忍痛丟掉了150多輛汽車、榴彈炮及其他輜重。丟掉它們對我來說如同剜肉。
我還清晰記得在后撤途中，逃難的人群和艄公向我們投來的失望的目光。在那些毫無表情的目光中，我仿佛能讀出他們對這些只知道逃命的士兵的怨恨。
我們渡過漢江后天就黑了。我?guī)е徊糠止俦亟滔驏|部永登浦方向行進。從金浦機場那里不斷傳來機槍的射擊聲，漢城和永登浦的夜空也被炮火染得通紅。
夜路很不好走，我索性將帶過江的吉普車扔在江堤上，沿著田埂徒步向始興方向走去。我?guī)е倪@支隊伍里有石主巖上校、金益烈上校、崔榮喜上校和憲兵隊長李圭光少校等40多個人。
也許是四天只喝了些水而沒有進食的緣故，我才走了30多分鐘就覺得精疲力竭，因而不得不坐在田埂上休息一會兒再繼續(xù)前進。就這樣，走走停停。就連夜里我們也在不停地行軍。在黑暗中，副官金判圭上尉不知從哪兒弄來了水，算是救了我那快要冒煙的喉嚨。而李圭光少校一路上盡職盡責(zé)，對警戒任務(wù)絲毫沒有懈怠。
我們到始興時已是6月29日清晨，天剛蒙蒙亮。在始興火車站，我遇到正在站臺上的美軍顧問團副官梅伊中尉，我們曾有過一面之緣。當(dāng)時，我也顧不上臉面了，沖上前便問道：“你這兒有白糖嗎？”他很快給我們找來白糖，我泡了白糖水和弟兄們一起喝。喝完糖水，我才感到氣力有些恢復(fù)。長這么大，我第一次知道白糖還有這等神奇的功效。
梅伊中尉告訴我，現(xiàn)在戰(zhàn)況雖對我方不利，但美軍很快就會參戰(zhàn)的。美軍到達前，韓軍需全力以赴地守住漢江防線。
隨后，我們來到始興步兵學(xué)校，發(fā)現(xiàn)這里已經(jīng)成為始興地區(qū)戰(zhàn)斗司令部，兩天前在奉日川小學(xué)師部見到的金弘一少將在此任司令。
金將軍見到我，一把就把我抱住。
“撤下來就好！撤下來就好！第1師現(xiàn)在怎么樣了？”
我把這兩天的戰(zhàn)況作了匯報，并向他報告說：“現(xiàn)在我們這支是先頭部隊，等后面的弟兄們陸續(xù)抵達后，我們還要對部隊進行整編，可能需要些時間�！�
金將軍說現(xiàn)在金浦地區(qū)形勢危急，問我能不能帶兵去救急�？纱藭r的我真是心有余而力不足，我手上幾乎沒有可用之兵，這讓我如何臨危受命？無奈中，我只好說第1師還要進行再編，希望金將軍能想想辦法讓別人去執(zhí)行這個任務(wù)。好在金將軍也理解我現(xiàn)在的處境，沒再強求。
當(dāng)時，始興地區(qū)戰(zhàn)斗司令部的任務(wù)是接管漢城周邊的防務(wù)，將撤到漢江以南的各部隊改編成新的營、連級單位，然后再重新投入到漢江防線上，以拖延對方南下的進攻速度。
在金弘一將軍的關(guān)照下，我得到了充分的休息，并重新整編我的隊伍。從6月25日開戰(zhàn)以來，我一直沒來得及換衣服，卡其布的軍裝和軍帽讓汗水不知浸透了多少次。到了這里，我終于有機會換上了嶄新的國防綠戰(zhàn)斗服。
拉開這場戰(zhàn)爭大幕的臨津江戰(zhàn)役就這樣結(jié)束了。第1師與增援部隊配合得很好，打得很頑強。戰(zhàn)士們對我的高度信任和堅定不移地聽從指揮，也是我力量的源泉，讓我這個既年輕又缺乏經(jīng)驗的師長，能夠集中全部智慧，冷靜地去指揮戰(zhàn)斗。但戰(zhàn)爭是不問原因和過程的，畢竟結(jié)果是以我的失敗而告終的。這其中當(dāng)然有太多的原因，比如對戰(zhàn)場情況的估計不足，錯過了帶部隊撤退的最佳時機，前后方指揮不暢等。
我在翻閱朝鮮軍隊最初進攻的戰(zhàn)史時發(fā)現(xiàn)，他們當(dāng)時把主要進攻地點選在我軍第7師正面和第1師所在的汶山方向。這兩處都是打開進入漢城通道的主要地區(qū)，所以他們集中了坦克部隊進行猛攻。
其實，當(dāng)時韓軍的反坦克作戰(zhàn)能力并不是很弱。如果戰(zhàn)術(shù)得當(dāng)?shù)脑�，還是能夠遏制朝鮮軍隊坦克部隊推進的。第1師靈活運用炮兵，擊毀朝鮮軍隊11輛坦克的戰(zhàn)例就是很好的證明。但不幸的是，大多數(shù)軍事主官和士兵沒有領(lǐng)會到這一點。而且，很多士兵在戰(zhàn)前根本就沒見過坦克，所以初次見到后會產(chǎn)生恐懼感。這個教訓(xùn)在今天仍然適用，當(dāng)今武器日新月異，但只要對它了解后，總會找到對付的方法。
對于戰(zhàn)爭初期韓軍的大規(guī)模潰敗，曾有人質(zhì)疑我們之前是否制訂過戰(zhàn)爭突發(fā)時的作戰(zhàn)計劃。在這里我可以負責(zé)任地說是有的。1950年3月的一天（當(dāng)時我任第5師師長），師參謀長石主巖上校曾去陸軍司令部開會，并帶回了防御作戰(zhàn)計劃，整個計劃是以假想敵軍突襲議政府方向為前提擬定的作戰(zhàn)方案。當(dāng)然，這份計劃內(nèi)容相對比較簡單，上面只說明了如何在三八線與敵作戰(zhàn)，但沒有如何在漢江以南抵抗敵軍進攻的內(nèi)容。
我出任第1師師長后，重新制訂了臨津江防御作戰(zhàn)計劃，特別是將臨津江和奉日川定為主要防線的工事構(gòu)筑工作，對后來的實際作戰(zhàn)起到相當(dāng)積極的作用。記得我曾問為何不沿江修筑防御工事，作戰(zhàn)處長金德俊少校給我的回復(fù)是，上級沒有指令，不敢擅自做主。
后撤到始興的各部官兵的士氣已經(jīng)跌落到谷底，大家都對戰(zhàn)爭形勢悲觀絕望。就在這時，忽然傳來一個振奮人心的消息：6月29日，麥克阿瑟將軍將來韓國，并視察前線。
麥克阿瑟將軍當(dāng)時不僅在軍中，而且在一般老百姓中也是一個被尊為“戰(zhàn)神”的傳奇人物。他是二戰(zhàn)的英雄，也是接受日本天皇戰(zhàn)敗投降的人，他在那個時代的存在感，是當(dāng)今社會無法想象的。
麥克阿瑟將軍視察永登浦漢江防線的消息，就這么一傳十、十傳百地傳開了，這極大地鼓舞了官兵的士氣，到處能聽到對麥克阿瑟將軍的贊嘆聲。
金弘一將軍領(lǐng)導(dǎo)的始興地區(qū)戰(zhàn)斗司令部通過組織兵力，在漢江防線死守了6天。因為當(dāng)時在日本的遠東美軍司令部希望韓軍最少堅守漢江防線3天，以便為調(diào)美軍赴韓參戰(zhàn)贏得時間。
在這場戰(zhàn)爭中，韓國曾幾次處于生死存亡的邊緣，其中就有漢江防線保衛(wèi)戰(zhàn)。如果漢江防線守不住，美軍地面部隊和裝備就沒有時間運到韓國，那么縱有回天之力也無法挽救戰(zhàn)局。金弘一將軍的努力，為韓軍和美軍的作戰(zhàn)部署贏得了時間。之后，韓軍以始興地區(qū)戰(zhàn)斗司令部為母體創(chuàng)建了第1軍，金弘一將軍任軍長，并指揮了洛東江防御戰(zhàn)。金將軍曾在中國國民黨軍隊中擔(dān)任過高級指揮官，有著豐富的作戰(zhàn)經(jīng)驗，建軍后又擔(dān)任了韓軍參謀學(xué)校校長，對戰(zhàn)爭中的遲滯戰(zhàn)術(shù)非常在行。所以很慶幸能有金弘一將軍這樣一位深諳高級戰(zhàn)術(shù)的軍人來指揮漢江防御戰(zhàn)和遲滯戰(zhàn)。
6月30日起，我開始著手部隊的重建工作。當(dāng)再次徒步十多公里路來到漢江邊時，我看到漢城鷺梁津一帶已經(jīng)在朝鮮軍隊的炮擊下變
1950年6月29日，麥克阿瑟將軍從位于日本東京的美遠東司令部飛抵水原機場。
成了一片廢墟。在永登浦大堤上，我遇到正在指揮戰(zhàn)斗的機甲團團長劉興守上校，當(dāng)時機甲團正用裝甲車上的37mm機關(guān)炮對漢江北岸進行炮擊。機甲團裝備有50余臺裝甲車和200多匹馬，是韓軍的核心機動部隊。交談中，劉興守上校也為麥克阿瑟將軍的來韓視察及美軍即將參戰(zhàn)的消息深受鼓舞。
我問他能不能給我一輛吉普車，他二話沒說便送了我一輛。在戰(zhàn)況危急的時期，這種慷慨令我感激不盡，終生難忘。
有了車后，我能更方便地奔走于始興和位于水原的陸軍司令部之間，帶著幾名軍官到處招兵買馬。憲兵隊也設(shè)立了落伍士兵收容站，為我?guī)熕蛠砹瞬簧龠�能打仗的士兵。在這些歸隊的老部下中，最令我動容的是那些長途跋涉還不忘把迫擊炮帶回來的弟兄們。
在位于水原一所小學(xué)的陸軍司令部，我看到作戰(zhàn)部長金白一上校正在黑板上編寫“軍隊重建計劃”，主要是重新整編從漢江以北撤下來的各部隊官兵。于是我趕緊上前跟他建議把第1師和第5師合并起來，因為我在1949年7月赴任第1師師長前，一直在第5師當(dāng)師長。金白一上校當(dāng)場同意。
出生于咸鏡北道的金白一上校，1945年和我一起從平壤跑到南方。他是我的軍中前輩。戰(zhàn)爭爆發(fā)時，他正代理丁一權(quán)中將（當(dāng)時在美國）任陸軍司令部作戰(zhàn)部長，后來他隨第1軍在攻打咸鏡道時立下赫赫戰(zhàn)功。1951年3月，他在一場空難中不幸殉國。
第2章
決戰(zhàn)洛東江
300公里大撤退
開戰(zhàn)之后，朝鮮軍隊勢如破竹，相繼占領(lǐng)了漢城、晉州。我們只好從漢江南岸開始后撤。經(jīng)過300公里的長征后，我們來到了洛東江邊。戰(zhàn)況已十分危急。就在這時，美軍進入朝鮮半島，與在洛東江防線堅守多日的韓軍展開了絕地反擊，局勢開始發(fā)生逆轉(zhuǎn)……
4
7月拉鋸戰(zhàn)
進入7月后，朝鮮軍隊逐漸加強了對漢江防線的進攻。由于兵力不足和缺少重裝備，我軍開始有些支撐不住了。已占領(lǐng)漢城的朝鮮軍隊，以漢江鐵橋為中心，向四周不斷地擴大戰(zhàn)果。之前被韓軍第6師（師長金鐘五上校）阻擊在春川一線的朝鮮軍隊，這時也突破了我軍防線，并向西南方向突進，對水原形成包圍之勢。在如此危急的情況下，第1師接到了撤至漢江以南后的首次作戰(zhàn)命令——進入水原東北地區(qū)阻擊進攻豐德川的朝鮮軍隊。
我們雖然名義上是一個師，可實際兵力連一個團都達不到。但是第1師仍然按照命令迅速在豐德川山谷（現(xiàn)水原高爾夫俱樂部附近）進行部署，而且還收編了100多名從廣陵地區(qū)撤下來的第10期士官學(xué)校學(xué)員。
就在他們剛剛投入到前沿陣地時，陸軍司令部就來電：“目前，任何一名軍官都是國家的重要資源，陸軍司令部將對他們授銜，并投入到前線作戰(zhàn)，命令你立即將他們撤至大田。”于是我又費盡九牛二虎之力才說服這些士官學(xué)員并把他們送走。
按照帶兵多年總結(jié)出的戰(zhàn)術(shù)經(jīng)驗，我把部隊呈“V”字形埋伏在山谷中。果不其然，朝鮮軍隊按照預(yù)想進入了我們的“V”字形包圍圈。隨著我一聲令下，士兵們一起開火。朝鮮軍隊還沒反應(yīng)過來，就被我們消滅殆盡。雖然只是一場小勝，但這場勝利可以被視作是對臨津江戰(zhàn)役慘敗的雪恥。同時，這場勝利還對集中在水原以北的我軍主力日后的成功撤退作出了不小的貢獻。
但伴隨這場勝利的是一個不幸的插曲——由于美軍飛機的誤炸，幾名戰(zhàn)士失去了寶貴的生命，金益烈團長也被炸傷，后來被護送到后方醫(yī)院治療。
在我軍主力放棄對水原的防守與陸軍司令部遷至大田后，我部被命令經(jīng)平澤南下到鳥致院（位于韓國忠清南道燕歧郡）。當(dāng)天下午，當(dāng)部隊撤至烏山（位于京畿道南部）附近時，我們碰到了正在路邊修筑工事的美軍。這是美軍第24師的先頭部隊史密斯先遣隊，他們裝備的新型105mmM2牽引炮，讓我們在充滿羨慕之情的同時也對戰(zhàn)爭的勝利充滿了信心。
這是我第一次親眼看到美軍陸軍直接參戰(zhàn)，而且聽說從熊津撤下來的第17團（團長白仁燁上校）與史密斯部一起駐守在烏山。
我?guī)煿俦谄綕身樌刈匣疖囅蝤B致院開進，我則乘吉普車繼續(xù)南下。在全義郡（現(xiàn)忠清南道燕歧郡一部分），我在與遇上的金白一上校一起討論戰(zhàn)況時，遭到朝鮮軍隊飛機的突然襲擊，但掃射火力都集中在一棵大樹的后面，我們又逃過一劫。
在鳥致院，第1師正式編入新創(chuàng)建的第1軍（軍長金弘一少將）。陸軍司令部則在吸取了戰(zhàn)爭初期的經(jīng)驗教訓(xùn)和體會到中間指揮體系的必要性后，決定以第1、2師為基礎(chǔ)創(chuàng)建第1軍，精簡了指揮單位。
金弘一將軍對我說：“從日本緊急派來韓國的美軍第24師師長威廉?迪恩少將雖在平澤和安城各部署了一個營的兵力，但我仍對那里不放心�！彼S即命令我?guī)Р筷牭綎|北部的陰城方面抵御南下之?dāng)场?br/> 就這樣，由美軍第24師負責(zé)京釜（漢城—釜山）國道沿線、由韓軍負責(zé)中部和東部的遲滯戰(zhàn)就此打響。由于我們暫時缺乏扭轉(zhuǎn)戰(zhàn)局的實力，只能通過麻雀戰(zhàn)在各處襲擾朝鮮軍隊，消滅朝鮮軍隊有生力量，把他們拖入疲勞境地，同時也是為了等待美軍和聯(lián)合國軍的到達。
為了及時趕到陰城，第1師開始長途行軍。當(dāng)我?guī)е?000多人的隊伍徒步經(jīng)過清州時，聽到部署在鎮(zhèn)川地區(qū)的我軍首都師與朝鮮軍隊交戰(zhàn)的炮聲。
“我軍開始慢慢找到感覺了！”我當(dāng)時不禁思忖道。但看到自己的隊伍衣衫襤褸的模樣，心情不禁又黯淡下去。
到了曾坪（曾坪郡，位于忠清北道）的時候，我發(fā)現(xiàn)第6師司令部也設(shè)在那里。在司令部我見到了師長金鐘五上校和柳陽洙少校，他們看上去心情都不錯。
曾與我在陸軍司令部情報局一起工作過的柳少校高興地對我說：“我們在春川和陰城地區(qū)打了兩場漂亮仗，戰(zhàn)士們現(xiàn)在正士氣沖天呢�！�
第6師摩托化程度很高，不僅配有軍用卡車，還有從礦山征用的日本制造的卡車和一個炮兵營，戰(zhàn)斗力非常強。
在曾坪，我再次對我部人數(shù)進行了清點，發(fā)現(xiàn)兵力已超過5000人。增加的人都是跟在我后面渡過漢江，并日夜兼程趕上來的原第1師的人馬。
7月8日，第1師翻過白馬嶺到達陰城后與第6師第7團（團長林富澤中校）換防。林富澤中校剛剛在同樂里戰(zhàn)斗中大獲全勝，對未來的戰(zhàn)事充滿了信心。換防的同時，我向他詳細地介紹了第1師目前的情況。
“你也看到了，弟兄們都太疲勞了，我們沒有炮也沒有重武器，就這么換防的話，我心里沒底。在我們準備好之前，你們能不能先留在這兒幫幫我們？”
林富澤中校二話沒說就答應(yīng)了。其后，他率領(lǐng)第7團與第1師并肩堅守防線。第7團的炮兵營為我?guī)煹恼骊嚨靥峁┝擞行У幕鹆χг謸踝×顺r軍隊的猛烈進攻。
后來，我們接到立即后撤的命令——要求第1師經(jīng)槐山和米院進駐俗離山東麓的化寧場（位于慶尚北道尚州市化西面）。我們在暴雨中翻山越嶺抵達那里后，發(fā)現(xiàn)戰(zhàn)爭初期曾守衛(wèi)熊津半島的陸軍司令部直屬第17團早就到了。團長白仁燁上校因在水原附近負傷而被送到了后方醫(yī)院，部隊現(xiàn)在由副團長金熙濬中校指揮。
第17團曾在化寧場設(shè)伏，有效地打擊了突入該地區(qū)的敵軍第15師。作為獎勵，全團3000多名官兵集體晉升一級，軍服和裝備也都換了新的，裝備水平基本上和美軍不相上下。
在化寧場，我部又與美軍第25師第24團會合，這也是我平生第一次與美軍地面部隊進行聯(lián)合作戰(zhàn)。我與第24團團長霍頓?懷特上校此前早就相識，1945年韓國光復(fù)以后，懷特曾任美國駐韓第24軍情報處處長，與時任陸軍司令部情報局局長的我經(jīng)常進行業(yè)務(wù)往來。因為我姓白，而他姓“WHITE”（英文中“白”的意思），所以我們經(jīng)�；ハ嚅_玩笑，關(guān)系也處得不錯。這次老朋友再次重逢，我們都萬分高興。
比我部先期抵達化寧場的懷特上校此時正為部隊的難于管理而心煩意亂。已經(jīng)50歲的他向我抱怨道：“韓國的山太多了，對我這個年齡的人確實是個大問題，看來戰(zhàn)爭真的是年輕人的游戲�！�
第24團除了團長和個別幾個人外都是黑人，因而在美軍中有“黑色軍團”之稱。他們的武器裝備非常不錯，特別是155mm大口徑榴彈炮。這讓崔榮喜上校非常興奮，特意叫上我一起去看。
懷特上校給我一張比例尺為50000∶1的地圖及一些透明紙和蠟筆。當(dāng)看到小學(xué)墻上居然掛了一幅“大韓民國全圖”時，作戰(zhàn)參謀們都高興得歡呼雀躍。
7月23日，第1師協(xié)同第17團和美軍第24團在葛嶺對敵軍第15師發(fā)動進攻并取得了不小的戰(zhàn)果。戰(zhàn)斗結(jié)束后，金弘一軍長命令我在7月25日向美軍第24團移交防務(wù)，然后在尚州休整后進駐咸昌�？芍钡�7月25日早上，美軍第24團還沒有到。也許是由于這里地勢較高，部隊上來會很費時間。最后，當(dāng)我們出發(fā)時，已比預(yù)定時間晚了一天多，金弘一軍長一直責(zé)問我為什么用了這么長時間進行換防，我只好催促部隊加快行軍速度來回應(yīng)。
7月26日白天我們抵達尚州時，第20團（團長樸基丙上校）和青年防衛(wèi)隊已經(jīng)在那里等候。把他們收編之后，第1師的兵力一下子增加到7000多人。隨后，我又把炮兵第17營營長樸永湜（shí）少校編入我部，同時為沒有槍的戰(zhàn)士全部配備了M1步槍和卡賓槍。開戰(zhàn)后，第1師又一次找回了原來的樣子。
整編之后，第1師一刻未歇便沿洛東江的支流穎江進行部署，以抵御經(jīng)聞慶（位于慶尚北道）的南下之?dāng)�。在這場阻擊戰(zhàn)中，我們第一次得到美軍的空中支援和地面炮火支援，這使得對戰(zhàn)事充滿悲觀情緒的戰(zhàn)士們找回了些自信。
在咸昌的激戰(zhàn)中，我?guī)煚奚藘擅麪I長。但我們的堅守為韓軍全面部署到洛東江防線作出了很大的貢獻。
7月27日，在沒有事先通知的情況下，國防部部長申性模和陸軍參謀長丁一權(quán)突然來到位于尚州郵局的第1師指揮部。
“報告，第1師再編完畢，可以立即投入戰(zhàn)斗�！�
我話音剛落，申部長和丁參謀長便意外地說道：
“祝賀你榮升為將軍！”
隨后，他們上前和我握手，并給我的軍服上換上準將肩章。同時告訴我，第1師已編入新創(chuàng)建的第2軍（軍長劉載興準將）。
俗話說，不想當(dāng)將軍的士兵不是好士兵。此時的我也有充分的理由感到高興，但我卻怎么也高興不起來，因為戰(zhàn)事的發(fā)展還處于混沌之中，升任將軍只能讓我感到肩上的擔(dān)子更沉重了。
①NK2ndInfantryDivision朝鮮第2步兵師NK9thInfantryDivision朝鮮第9步兵師CharleyCompany查理連
DogCompany小狗連Lt.Beahler&DogCompany比勒中尉和小狗連FoxCompany狐貍連
�、贑hangnyong昌寧Poncho-ri豆谷里Namji-ri南芝里
③NaktongRiver洛東江
�、躑.S.positions,evening,August31美軍駐扎地點，8月31日夜U.S.positions,evening,September1美軍駐扎地點，9月
1日夜NKrivercrossing，August31-September1朝鮮橫渡洛東江，8月31日～9月1日
洛東江戰(zhàn)役［2］，1950年8月31日～9月1日
注釋
[2]大衛(wèi)?哈伯斯塔姆《最寒冷的冬天：美國人眼中的朝鮮戰(zhàn)爭》[M].重慶：重慶出版社，2010.205.
5
兵臨“最后的防線”
在經(jīng)歷了從漢江南岸開始后撤直到洛東江邊的尚州這整整300公里的長征后，我終于站在洛東江邊。到了這里，我們已經(jīng)是無路可退了。洛東江防線沿晉州—金泉—咸昌—安東—盈德一字排開［3］，以咸昌為界，向北90公里由韓軍駐守，向西120公里則由美軍駐守。
7月8日，沃爾頓?沃克［4］中將就任美軍第8集團軍司令，并被授予了這次防守戰(zhàn)役的作戰(zhàn)指揮權(quán)。
近一個月時間不停的后撤，是我戰(zhàn)爭中最痛苦的記憶，也是我人生中最難忘的一段經(jīng)歷。那段時間，我不知道明天的目的地會是哪里，就這么帶著精疲力竭的弟兄們行軍后撤。除了在豐德川、陰城、化寧場和咸昌等地與對方軍隊作戰(zhàn)外，剩下的時間里我們都在徒步行軍。而且總是感覺對方軍隊就要追上來了，全身的神經(jīng)時刻都處于緊張狀態(tài)。
我?guī)熢诤蟪吠局须S時都要準備戰(zhàn)斗，還要隨時接收跑散的士兵并將他們再編入部隊。第1師自從在漢城被打散后，直到后撤到洛東江時，仍能保持4000～5000人的規(guī)模，不得不說是個奇跡。也不知道掉隊的士兵是如何找到我們的，他們都很快地回到原來所在的連隊。
我一直認為，我們之所以日后能反擊成功，靠的就是這些生死與共的戰(zhàn)友。如果沒有這些在戰(zhàn)爭中迅速成長起來的戰(zhàn)士和徒步行軍300公里仍不會掉隊的弟兄們，誰能保證我們后來能扭轉(zhuǎn)戰(zhàn)局呢？
這一個月的遲滯戰(zhàn)，使戰(zhàn)士們對戰(zhàn)爭有了更深刻的認識，也激發(fā)了他們的斗志和耐力。在漫長的行軍途中，大家不再顧及盛夏蚊蟲的叮咬，路邊摘下剛成熟的辣椒、青菜、瓜果都能當(dāng)飯吃。軍裝刮破了，腳底走爛了，卻聽不到一聲埋怨，在這萬分緊急的情況下，沒有任何人掉隊。我第一次知道，有病不用吃藥也能自愈。
說實話，要指揮這么一支叫花子般的軍隊絕非易事。但作為師長，我有責(zé)任管理好他們。雖說軍令如山，但對于某些散兵游勇來說，軍令有時也不見得奏效。正是針對這種情況，陸軍司令部在任命軍官時，不是從上面委派，而是常常從所在部隊就地提拔。而當(dāng)時作為師長的我的處境，真的和中國戰(zhàn)國時期那些領(lǐng)兵打仗的將軍們差不多。
7月初，戰(zhàn)爭爆發(fā)前已退役的金錫源準將重新回到首都師任師長。金錫源師長威望很高，一聽說他當(dāng)了師長，很多軍官都紛紛投到他的門下。甚至我的第11團團長崔慶祿上校和作戰(zhàn)參謀金德俊少校也申請調(diào)轉(zhuǎn)到首都師任職。
在這個戰(zhàn)事難料的時期，到自己信任的長官身邊去戰(zhàn)斗的心情，是可以理解的。
而曾在第5師任作戰(zhàn)參謀的文亨泰中校，雖然和金錫源將軍有舊交，但他還是選擇留下。當(dāng)我問他是否能繼續(xù)留在第1師時，他好像洞察到今后戰(zhàn)局變化似的，對我說道：“如果師長您沒意見的話，我想留下來。美軍已經(jīng)參戰(zhàn)了，我想和善于同美軍聯(lián)合作戰(zhàn)的上司一起戰(zhàn)斗。”
部隊在尚州結(jié)束整編。金東斌中校接替崔慶祿上校任第11團團長，崔榮喜上校接替在后方養(yǎng)傷的金益烈上校任第13團（后改稱第15團）團長。而金點坤中校和曾任第20團團長的樸基丙上校被任命為第12團團長（一個團有兩名團長的現(xiàn)象在戰(zhàn)時是允許的）。同時，我們把師部設(shè)在當(dāng)?shù)氐泥]局里（為了保障作戰(zhàn)時的通信暢通，這在戰(zhàn)時是常有的事情）。但是，在第1師與第5師整編過程中，兩個原所屬部隊士兵間不斷發(fā)出的不合諧音符，曾讓我頭疼不已。在戰(zhàn)事的發(fā)展難以預(yù)料的情況下，這也是個人主義與集體主義相互碰撞的結(jié)果。
8月1日，一直駐守在咸昌的第1師接到上級命令——越過洛東江后，沿江部署到北起洛井里，南至倭館的洛東江防線。因為美軍第8集團軍司令沃克中將欲通過堅守洛東江防線以等待時機，進行反攻。
從倭館向南至馬山的防務(wù)，由美軍第8集團軍所屬的第24、25師和第1騎兵師擔(dān)任；而以第1師所在的洛井里為中心向東的山麓地帶，則由韓軍第3、6、8師和首都師駐守。
第1師所駐守的正面，是一塊長41公里的開闊地，從防御角度來講這是非常不利的。由于朝鮮軍隊迂回到湖南地區(qū)（韓國全羅南北兩道的統(tǒng)稱�！g者注）攻陷了晉州，并向釜山的關(guān)門—馬山進攻，使得原本駐扎在尚州的美軍第25師不得不調(diào)防到馬山防線，于是只好把這一開闊地帶留給了第1師防御。
第1師的左翼是7月中旬剛從浦項登陸的美軍第1騎兵師（師長霍巴特?蓋伊少將），右翼則為韓軍第6師（師長金鐘五上校）。
我們剛剛在洛東江隊線部署完畢，接踵而來的敵軍便在江對岸開始渡江作戰(zhàn)準備。當(dāng)一個師7000多名官兵部署在如此漫長的防線上時，就會顯得非常單薄。因為我們面對的是人數(shù)3倍于我們的朝鮮軍隊和數(shù)量幾乎10倍于我們的火力。
在白天，依靠美軍的空中支援，我們尚可維持。但一到晚上，情況就變得非常棘手了。朝鮮軍隊的攻勢日漸猛烈，因為他們制定了要在8月15日光復(fù)節(jié)前完成所謂“解放戰(zhàn)爭”的戰(zhàn)略目標。
面對朝鮮軍隊的人海戰(zhàn)術(shù)，我們要集中所有火力來抵擋住對方潮水般的進攻。江灘上堆滿了朝鮮士兵的尸體，江水也被染紅了。但對方在督戰(zhàn)隊的催促下，仍然源源不斷地涌過來。
8月4日，一部分朝鮮軍隊渡江成功，并開始組織兵力沖擊洛東江防線。朝鮮軍隊躲開白天的空襲，在夜間用草袋和汽油桶搭成簡易的浮橋。從8月8日開始，朝鮮軍隊坦克利用浮橋成功過江，協(xié)同部隊發(fā)起進攻。
成群結(jié)隊不斷過江的逃難人群給我們的防御作戰(zhàn)造成了極大的麻煩，這使得我們白天的任務(wù)變成了掩護老百姓過江，而晚上還要提防偷襲。
戰(zhàn)線再次陷入危急的境地。
8月中旬，我們配備了美制3.5英寸反坦克火箭筒和57mm無后坐力炮。美軍在向我?guī)熞平?.5英寸火箭筒時還叮囑我說：
“這種武器絕對不能落到朝鮮軍隊手中，請師長先生直接管理。”
我?guī)煹拿總�團分配到2～３枚3.5英寸火箭筒，在經(jīng)過短暫的訓(xùn)練后隨即投入實戰(zhàn)。各團組織了突擊隊，在朝鮮軍隊坦克上岸前用火箭筒實施攻擊。這種新型火箭筒的威力確實不同凡響。第12團在一開始就一舉擊毀了4輛T-34坦克，還成功地搶回其中一輛（該坦克后來送到大邱進行展示，現(xiàn)保存于韓國陸軍士官學(xué)校）。
光在第1師負責(zé)的防線上，我們就擊毀了10輛坦克。這極大地提升了士兵們的士氣和信心，大家都爭相報名參加突擊隊。
第一師士兵在用新裝備的3.5英寸反坦克火箭筒打退朝鮮軍隊T-34坦克的進攻后，高興地抱著反坦克火箭彈留影。
士兵們也由此開始知道沒有步兵協(xié)同的坦克進攻并不可怕，并逐漸克服了剛開始一聽到坦克轟鳴聲就魂飛魄散的“坦克恐懼癥”。
就在為勝利而喜悅的同時卻發(fā)生了一件不幸的事情。聽說我?guī)熢诘谝徽讨芯鸵慌e擊毀朝鮮軍隊4輛坦克后，聯(lián)合國軍印度代表納亞爾上校帶著《倫敦時報》的愛倫?莫里斯和《每日電訊報》的克里斯托弗?巴克利兩名英國記者在乘摩托車來我?guī)煵稍L的途中不幸觸雷身亡。
8月份以來，從軍記者來前線采訪的次數(shù)越來越多，就連在二戰(zhàn)中曾任美軍歐洲戰(zhàn)區(qū)戰(zhàn)略空軍司令的卡爾?斯帕茲上將也作為美國《新聞周刊》的特派記者訪問了第1師師部。
這段時間，新兵源的補充和各種裝備物資的補給變得順暢多了。但補充來的新兵訓(xùn)練時間太短，幾乎都是只打了十幾發(fā)實彈后就被匆匆地派上前線。領(lǐng)著這么一群新兵作戰(zhàn)，給指揮官帶來的煩惱實在是難以言表。雖然我們打得很勇敢，但戰(zhàn)爭形勢仍舊是一天天地惡化。
我尤其擔(dān)心我?guī)熍c美軍陣地的結(jié)合部——倭館鐵橋附近的鵲烏山（302高地）。為此，我專程來到美軍陣地，請騎兵團的羅杰斯上校和約翰遜中校給予協(xié)助（約翰遜中校在向清川江方向反攻時，曾擔(dān)任美軍第1軍作戰(zhàn)參謀，越戰(zhàn)時升任陸軍參謀長）。我們最終決定，從美軍和第1師第13團里各抽調(diào)一個排交錯部署在302高地，組成交叉火力網(wǎng)，并保持彼此通信的暢通，以此來加強結(jié)合部的防御。
剛開始，我還擔(dān)心雙方會因語言不通而對協(xié)同作戰(zhàn)造成影響。但幾個小時后，當(dāng)我看到雙方士兵通過手語就能夠毫無障礙地進行交流時，也就放心了。我的師部位于善山郡（今龜尾市）長川面的善山到大邱國道邊的五上中學(xué)，我把那里定為我們的“最后防線”。
美軍第8集團軍司令沃克中將最初把洛東江防線定為“X”形，最后的阻擊線定為“Y”形。“Y”形防線以倭館為中心，向南到洛東江，向東到浦項，并將大邱和釜山保護在其中。仗打到這個份上，我們已經(jīng)無路可退，真是到了破釜沉舟背水一戰(zhàn)的地步。
注釋
�。�3］大衛(wèi)?哈伯斯塔姆《最寒冷的冬天：美國人眼中的朝鮮戰(zhàn)爭》[M].重慶：重慶出版社，2010.200.
聯(lián)合國軍司令認為，洛東江實際上形成了一條巨大的戰(zhàn)壕，能夠護佑釜山防御圈內(nèi)大約3/4的地帶。然而也應(yīng)注意到，這個防御圈過于龐大，因此在接下來的數(shù)周里，雙方交火不斷，打了幾百場小仗，還有幾次大戰(zhàn)。據(jù)阿普爾曼描述，釜山防御圈呈矩形，從北至南約為100英里，從東向西約為50英里，東臨日本海，南臨朝鮮海峽，西面就是洛東江。江水渾濁泥濘、流速緩慢，最深處不過6英尺，寬約1/4到1/2英里。如果沒有洛東江所提供的天然保護，那么美軍也許難以穩(wěn)住戰(zhàn)局。對于他們來說，洛東江不僅是一道屏障，而且還成了沃克得以集結(jié)人馬、首次能夠保護自己側(cè)翼的有效據(jù)點。
［4］沃爾頓?哈里斯?沃克（LieutenantGeneralWaltonHarrisWalker1889—1950年)，二戰(zhàn)中的第20軍軍長，因行動迅速而有“幽靈軍”軍長、“斗牛犬”等美稱。他的上司巴頓夸他為“我軍中最棒的雜種”。朝鮮戰(zhàn)爭爆發(fā)后，他奉命指揮第8集團軍堅守釜山防御圈，后又配合登陸部隊大破朝鮮人民軍，但在清川江戰(zhàn)役（第二次戰(zhàn)役）中被中國人民志愿軍擊敗，他在撤退途中車翻人亡。追晉四星上將。
沃頓?哈里斯?沃克中將于1889年12月3日生于得克薩斯，1907年進入弗吉尼亞軍事協(xié)會，1912年畢業(yè)于西點軍校并被委任為步兵少尉，1916年7月升為陸軍中尉，1917年5月升為陸軍上尉。
美國參加一戰(zhàn)后，1918年4月他同第五陸軍師第13機槍營一道到法國，6月提升為臨時少校，任機槍連連長，在9月12日—16日的圣米耶爾戰(zhàn)役和9月26日—11月11日的默茲—阿爾貢戰(zhàn)役中帶領(lǐng)部隊艱苦奮戰(zhàn)并因建立了戰(zhàn)功而在1919年6月破格提升為臨時上校。1919年末回到美國時，又恢復(fù)了他固定上尉的軍銜。
1920年7月畢業(yè)于錫爾堡炮兵學(xué)校，晉升為陸軍少校。1920—1923年在本寧堡高級課程班畢業(yè)，1923—1925年在西點軍校任戰(zhàn)術(shù)教官。1926年畢業(yè)于參謀和指揮學(xué)院。后在弗吉尼亞海岸炮兵學(xué)校任教。1930—1933年隨第15步兵團在中國天津駐扎，馬歇爾是他的團長，史迪威?魏德邁是他的同事。1935年8月晉升為陸軍中校，1936年畢業(yè)于陸軍戰(zhàn)爭學(xué)
院。1937年8月—1940年12月被分派到陸軍參謀本部戰(zhàn)爭計劃處。1941年2月—7月作為臨時陸軍上校在路易斯安娜指揮第36步兵團。緊接著提升為準將，7月任第2裝甲旅旅長。
美國參加二戰(zhàn)后，他于1942年1月指揮第3裝甲師，2月提升為陸軍少將。9月在加利福尼亞接管第四裝甲軍并兼任沙漠訓(xùn)練中心首腦。1943年4月帶領(lǐng)第4裝甲軍到肯塔基州坎貝爾軍營，在10月該軍被重組為第20軍，1944年2月奉命開往英國。7月，作為巴頓第3集團軍的下屬單位，在法國登陸。在橫貫法國中部的進軍中揚名，第20軍也以其進軍速度而已“幽靈軍”聞名。由于缺乏燃料，9月15日在梅斯受阻，1944年12月當(dāng)巴頓帶著第3集團軍大部（第3軍和第12軍）轉(zhuǎn)而向北部阿登山區(qū)的德軍發(fā)動反攻時，沃克受命掩護第3集團軍原先陣地。1945年2月他突破了齊格飛防線，3月22日橫渡萊茵河殺入德國腹地，4月9日解放布痕瓦爾德集中營，4月25日轉(zhuǎn)向東南，渡過多瑙河殺入奧地利，5月對德戰(zhàn)爭結(jié)束后提升為中將。他擔(dān)任坦克軍官時，以兇猛強悍出名，其上司喬治?巴頓將軍頗為器重他。
1945年6月他在得克薩斯接管第8預(yù)備役集團軍司令部，1946年5月指揮司令部在芝加哥的第5集團軍。1948年9月指揮駐日本的第8集團軍。該集團軍是麥克阿瑟指揮的遠東指揮部地面武裝部隊的指揮部分。1950年6月25日朝鮮戰(zhàn)爭爆發(fā)后，7月13日沃克即將司令部遷往釜山，負責(zé)指揮駐朝美軍，并被授權(quán)指揮韓國陸軍。作為美國陸軍最優(yōu)秀將軍之一的他頗負盛名。體態(tài)壯實，大腹便便，面部線條分明，加上談吐夾有濃重的得克薩斯州的鄉(xiāng)音，活像個得克薩斯州的便衣偵探。由于美國軍力不足，再加上韓國軍隊士氣低沉和缺乏重型裝備，因此，沃克在朝鮮東南部保持釜山周圍225公里的戰(zhàn)斗是艱苦而疲憊的。盡管來自朝鮮的壓力很大，8月5日—9月15日沃克還是調(diào)遣預(yù)備隊并挫敗了朝鮮的所有進攻。9月15日從外延向北進攻，與在仁川登陸的第10軍一致行動。9月26日與第10軍會合后，向北侵占元山（10月10日）、平壤（10月19日），在朝鮮西半部作戰(zhàn)，由于擔(dān)心側(cè)翼和中國人民志愿軍的潛在還擊，他主張小心前進。但麥克阿瑟將軍犯了輕敵冒進的錯誤，11月25日，志愿軍以33個師38萬人發(fā)動銳利的反擊，第一波攻擊中就打垮了位居中線的韓國第2軍團，東、西兩線的美軍側(cè)翼暴露，倉皇后撤，12月5日放棄平壤，1950年12
月23日正當(dāng)他試圖在北緯38°線附近建立新的防線時，在漢城北部的一次吉普車事故中喪生。他死前，杜魯門總統(tǒng)已經(jīng)向國會提名授予他四星上將軍銜。他死后不久的1951年1月2
日終于升為上將。
6
死守洛東江
在“Y”形戰(zhàn)線既定的情況下，我開始尋找適合我部排兵布陣的地形。但那張比例尺為50000∶1的“大韓民國全圖”作教學(xué)用還湊合，但如果用于軍事的話，常常連山峰和山谷都分不清。
經(jīng)過實地偵察，架山山城和多富洞這兩個地點進入我的視野。
架山在八公山西側(cè)，在“壬辰倭亂”（也叫“朝鮮壬辰衛(wèi)國戰(zhàn)爭”，是于1592年發(fā)生的朝鮮抵抗日本入侵的戰(zhàn)爭。——譯者注）和“丁酉國難”（1596年，日本再次出兵侵略朝鮮�！g者注）時，曾是朝鮮王朝軍隊抵御倭寇的天然要塞。因此，將其作為我軍防御陣地的合理性不言而喻。
多富洞北部游鶴山和秀巖山綿長的山棱呈東西向延伸，這種地勢對打防御戰(zhàn)非常有利。這里距大邱25公里，而大邱被群山呈扇形包圍在其中，因此這里完全可以當(dāng)做與朝鮮軍隊決一死戰(zhàn)的地點。
對地形做過偵察后，我把師參謀長石主巖和作戰(zhàn)處長文亨泰叫到我面前。
“一直以來，作戰(zhàn)地形的選定都是由參謀建議和負責(zé)的，這回由我來定一次。在這個防線上，不知是不是最后一次和對手作戰(zhàn)了。你們現(xiàn)在就到架山和多富洞實地偵察一下，回來制訂個防御計劃。”二人聽后感到有些意外，但隨即便按我的要求前往實施偵察。三四個小時后，他們返回，一致認為那里是修筑防線的最佳地點。
我在向各級軍事主官介紹我?guī)煘闆Q一死戰(zhàn)所進行的防線部署后說道：“這里是我?guī)熥詈蟮姆谰�了。我們守不住的話，大邱也就保不住了，洛東江美軍防線也會崩潰。這條防線的位置是我定的，無論勝敗都由我來承擔(dān)責(zé)任。希望大家眾志成城，為了軍人的榮譽一起打贏這一仗！”
此時我正忍受著瘧疾的折磨，整天一會兒發(fā)高燒，一會兒又冷得渾身發(fā)抖，讓我身心俱疲。但在這期間，五上中學(xué)的創(chuàng)建人金東碩校長和家人不僅幫我打理師部的一些事情，金校長的兒子金潤煥還在自家客廳里為我端水送藥，精心地照料我（金潤煥后來曾任韓國第11、13、14屆國會議員，并曾在全斗煥、盧泰愚、金泳三政府中任職）。
在這場戰(zhàn)爭中，除了此次以外，我還分別在進軍平壤（1950年10月）和東海岸戰(zhàn)役（1951年5月）時染過兩次瘧疾。直到現(xiàn)在，我身上還有因注射奎寧而留下的栗子大小的硬核。
8月12日，第1師在“最后防線”上部署完畢。第1師之所以能以微弱的兵力在漫長的洛東江防線上死守10多天，主要有兩點原因：一是各團靈活地發(fā)揮了預(yù)備隊的作用，夜里丟失陣地，白天再奪回來，全師堅守住了主要據(jù)點；另一個就是美軍的空中支援。美軍空軍一旦接到我方空中支援請求，駐扎在日本福岡板付空軍基地的轟炸機就會立即起飛，30分鐘內(nèi)便可到達陣地上空，對朝鮮軍隊進行輪番轟炸后再返回。
朝鮮軍隊的坦克、大炮和主力白天都藏在蘋果園里，天一黑才出來發(fā)動進攻。于是，給美軍空軍聯(lián)絡(luò)官做翻譯的南星寅中尉就得不分晝夜地從前方搜集最新敵情，再用英語翻譯給美軍空軍。有一次，師部在從五上中學(xué)向位于多富洞和大邱間的東明小學(xué)轉(zhuǎn)移時，突然找不到南星寅中尉了，后來跑到他宿舍一看，才發(fā)現(xiàn)他竟然還在酣睡。他已經(jīng)連續(xù)三個晝夜沒合眼，實在太累了。我趕忙過去叫醒他一起離開。
韓軍第1師師長白善燁將軍正在向國防長官申性模匯報多富洞地區(qū)的戰(zhàn)況。
撤到“最后防線”的第1師仍要駐守長達20公里的正面防御戰(zhàn)線。而南下的朝鮮主攻部隊第3師（師長李英鎬）勢如破竹，順利地突破沿京釜線烏山—平澤—天安—大田—黃澗部署的美軍第24師防線后，突然出現(xiàn)在我?guī)熣�。而翻過梨花嶺和鳥嶺的朝鮮第15師（師長樸成哲）和第13師（師長崔庸縝）在這里會師，形成對大邱的合圍之勢。
駐守位于倭館和多富洞“最后防線”的第1師和美軍第1騎兵師不得不以倭館邑為中心展開背水一戰(zhàn)。而當(dāng)時，我還不知道我們是在與敵軍3個師的兵力進行作戰(zhàn)。但不知道也是好事，這讓我們在戰(zhàn)斗中免去了不必要的心理負擔(dān)。
我們當(dāng)時的部署是，由與美軍第1騎兵師接壤的第13團負責(zé)俯視洛東江的328高地；第11團阻斷有利于敵軍坦克穿插的架山及天平洞兩側(cè)山谷；第12團駐守游鶴山（海拔839米）和秀巖山（海拔519米）一線。三個團的兵力一字排開。
但是，戰(zhàn)斗一打響，防線就出了問題。當(dāng)時第12團還沒進入陣地，游鶴山和秀巖山的山頂就被敵軍占領(lǐng)了。
從仁同撤下來的第12團在穿過龜尾—多富洞公路并正要登上山頂高地時，發(fā)現(xiàn)朝鮮軍隊已趁夜色抄小路搶先占領(lǐng)了我們“最后防線”的中間地帶。擅長夜戰(zhàn)和山地戰(zhàn)的朝鮮軍隊好像深知我軍的弱點，這使得我軍防御戰(zhàn)從一開始就要不斷地反攻，以求保住“最后防線”。
同時我還從戰(zhàn)俘的口中得知，金日成在明白8月15日光復(fù)節(jié)前無法攻占釜山后，轉(zhuǎn)而把戰(zhàn)略目標改為在光復(fù)節(jié)當(dāng)天占領(lǐng)大邱。因此朝鮮軍隊在我正面接連不斷地發(fā)起進攻。
占據(jù)著游鶴山的朝鮮軍隊主力向第13團正面發(fā)起總攻，而且他們避開了火力強大的美軍，專挑火力較弱的我軍陣地展開進攻。他們猛烈的攻勢最終取得了戰(zhàn)果——328高地從我們手上丟了！我接到戰(zhàn)報后，立即趕往那里。當(dāng)我看到第13團的士兵潮水般地向巢鶴山方向潰退時，心里不禁叫道：“完了，防線垮了！”
就在這時，第13團后退方向突然落下了一顆炮彈，原來是崔榮喜上校用57mm無后坐力炮發(fā)射的。炮彈阻止住了第13團士兵的潰退，在崔榮喜上校的命令下，士兵們回過身又開始發(fā)動反攻。
反攻過程中，不知從哪里冒出一個營規(guī)模的隊伍，加入了反攻的行列。在我記憶中，第1師手里已沒有預(yù)備隊了。于是我問崔榮喜上校這個營是從哪里來的。他表情尷尬地答道：“其實……這是我派人從大邱征來的兵。我們團的第3營被抽調(diào)到第11團的陣地后，兵力便嚴重不足。因此，在非常時期我們不得不動用了非常對策，請師長原諒�！�
面對這種情況，我不知是該夸他還是責(zé)備他。總之，經(jīng)過第13團全體官兵兩天的艱苦奮戰(zhàn)，我們終于奪回了328高地。
防線右翼的戰(zhàn)事也在吃緊，朝鮮軍隊利用尚州—多富洞公路集結(jié)了坦克和重炮，想在第11團正面打開缺口。雖然第11團把3.5英寸火箭筒等所有武器都用上了，但還是被朝鮮軍隊從天平洞丁字路口一直打到了真木洞附近，后退了整整3公里。
尚州—多富洞公路兩側(cè)的戰(zhàn)斗更是如火如荼。防守公路北側(cè)陣地的我軍官兵發(fā)現(xiàn)朝鮮軍隊迂回攻占了公路南側(cè)的高地后，瞬間攻守雙方的角色發(fā)生轉(zhuǎn)變，雙方混戰(zhàn)在一起，打得不可開交。而沿著陡峭的山路欲奪回被占陣地的第12團，與朝鮮軍隊的戰(zhàn)斗就更加慘烈了。
8月15日，雙方戰(zhàn)事達到高潮。當(dāng)天我?guī)熕泄俦甲骱昧诉M行肉搏戰(zhàn)的準備。雙方在20公里長的戰(zhàn)線上短兵相接，互擲手榴彈，殊死搏斗。高地上堆滿了尸體，有的尸體還用來充當(dāng)掩體。整個戰(zhàn)場變成了一座人間地獄。
我焦慮地注視著當(dāng)前的戰(zhàn)事，覺得已經(jīng)到了請求增派援兵的時候了。8月15日當(dāng)天，我分別向大邱的美軍第8集團軍司令部顧問梅伊中尉和河陽的韓軍第2軍司令部石參謀長發(fā)報，請求增援。我們的請求很快得到回復(fù)，美軍第25師第27團和韓軍第8師第10團即將前來增援。而司令部命令我們在援軍到來前，一定要想方設(shè)法堅守住陣地。
終于能喘口氣了！
好消息不止一個。上級還通知我們，8月16日中午，美軍將對我?guī)焸?cè)面的洛東江對岸（即倭館西部）進行地毯式轟炸，要求前方部隊深挖戰(zhàn)壕，轟炸時不要露頭。聽到這個消息后，我就像在黑暗中看到了一絲曙光。
8月16日凌晨，在“最后防線”上，只有秀巖山一部分和多富洞還在我們手中，其他陣地都處在混戰(zhàn)之中，難分敵我。但援軍的即將到來和即將實施地毯式轟炸的消息，極大地鼓舞了官兵們的士氣。
8月16日一早，我向各團下達了反攻命令。
“弟兄們，我們打得很艱苦，可對手比我們更艱苦。與他們相比，我們后面還有援軍，我們手中還有充足的彈藥補給，而且還有美軍的空中支援。我們大家一起努力，爭取把失去的陣地奪回來！”
這次反攻使我們從危機中解脫出來。這天上午，第13團再次奪回328高地；第12團也登上多富洞西側(cè)游鶴山的山梁，并向山頂發(fā)起沖擊；第11團打退了已經(jīng)爬上架山山梁的敵軍，堅守住了天平洞公路正面的陣地。
8月16日上午11時58分，美軍B-29轟炸機編隊飛臨倭館上空。一時間，炸彈如雨點般落下，地動山搖的轟炸開始了。
第3章
北進!北進!
遭遇中國志愿軍奇襲
就在第1師成功占領(lǐng)平壤繼續(xù)北進的時候，云山卻突然傳來韓美聯(lián)軍遭到中國志愿軍埋伏并被炮襲的急電。就在我們?yōu)樾蝿萃蝗粣夯械秸痼@之時，戰(zhàn)場外傳來了另一個更加令韓軍焦慮不安的消息——中國志愿軍跨過鴨綠江，直奔朝鮮而來……
9
沿著后退的路線打回去
今天，從位于京釜高速公路（首爾到釜山間的高速公路。——譯者注）倭館段的洛東江大橋向東望去，群山如同屏風(fēng)一樣連綿不絕，這里曾是懸國家命運安危于一線的戰(zhàn)場。當(dāng)時，經(jīng)過近兩個月的炮火洗禮，這里化為一片焦土。但現(xiàn)在從滿山的翠綠中已經(jīng)找不到絲毫當(dāng)年激戰(zhàn)的痕跡了。
“多富洞戰(zhàn)役”后，我?guī)熃拥矫钸M入上林洞和上場洞一帶清剿殘敵，之后原地待命。
9月22日，進駐這里4天后，我在新酒幕（地名�！g者注）的三岔路口遇到正在向尚州進發(fā)的美軍部隊。這是由美軍第77騎兵團、第2坦克營和第7炮兵營編成的“777”特遣分隊，由美軍第1騎兵師師長蓋伊少將直接指揮。
蓋伊少將見到我后，只是說了句：“我們現(xiàn)在正北上到烏山，要與在仁川登陸的美軍第10軍會合。漢城見！”
說完便急匆匆地帶著部隊向洛東里方向開去。
蓋伊少將在二戰(zhàn)時曾是巴頓將軍的參謀長。戰(zhàn)后，當(dāng)巴頓將軍死于車禍時，他也在車里，好在幸免于難。
望著蓋伊少將的坦克和軍車行進中卷起的塵土，我只能望“塵”興嘆。美軍的裝備先進，機械化程度高，看到他們跑在前面，我們也無話可說。但面對門戶大開的北上之路，望著向前進軍的美軍部隊，我們只有羨慕的份兒。什么時候才能輪到我們向漢城開進呢？
在看到美軍第1騎兵師向漢城進軍后，我便向美軍第1軍強烈要求派我們第1師也向漢城方向開進。但軍部的命令卻是：在消滅軍威地區(qū)的殘敵后，向清州進發(fā)。
而我在向第12團下達掃蕩殘敵的命令時，官兵們絲毫沒有掩飾失望的神情，紛紛來問我為何不向漢城進軍。
其實，軍威地區(qū)已經(jīng)幾乎沒有什么可以掃蕩的了。我們師平時一直都是作為先頭部隊作戰(zhàn)的，但在這關(guān)鍵時候卻留在后方，全師上下難免怨聲載道。
趁這段時間，我通過丁一權(quán)參謀長向美軍軍事顧問團提出了調(diào)換我?guī)熓紫娛骂檰柭蹇送栔行５恼埱蟆?br/> 洛克威爾中校從戰(zhàn)爭一開始就在我?guī)煿ぷ�，算是與我同生共死的戰(zhàn)友。但他酗酒成性，為了在日后作戰(zhàn)中不出現(xiàn)失誤，我不得不作此決定。
韓軍第1師為發(fā)動反擊，正在洛東江上搭設(shè)浮橋。
戰(zhàn)爭初期，第1師大約有10名美軍顧問。到“多富洞戰(zhàn)役”時已增加到20余人。這些人包括首席軍事顧問、美軍顧問團和軍部派來的通信小組，還有作戰(zhàn)顧問、情報顧問、后勤顧問、通信顧問、軍部聯(lián)絡(luò)官、空地支援聯(lián)絡(luò)官以及配給各團的軍事顧問等。在這些人中，應(yīng)該說負責(zé)后勤、通信和空中支援的軍事顧問對我?guī)椭畲蟆?br/> 那是一個韓軍對美軍依存度相當(dāng)高的年代，于是我的調(diào)換請求一度令軍事顧問團團長弗朗西斯?法雷爾準將感到很意外。但在聽過我的匯報后，他認為理由非常充分，第二天就將洛克威爾中校調(diào)走了，派來了他的繼任者黑茨賴特中校。他出身于軍人世家，父親曾任陸軍少將，他一直到“1?4”大撤退時都一直協(xié)助我工作。
當(dāng)我們來到軍威時，這里已是一片廢墟，對手也逃得無影無蹤。隨后我們在善山郡地區(qū)渡過洛東江，并沿著4個月前后退的路線達到尚州，用了一個星期的時間，肅清了藏在俗離山一帶的殘敵。
從湖南到忠清道地區(qū)敗退下來的朝鮮軍隊，很多都逃到了俗離山，準備在這里沿著小白山脈的山路向北逃竄。根據(jù)這個情況，我從工兵營里選拔出精干力量組成突擊隊，由安宗勛中尉（陸軍中將退役）任突擊隊隊長，快速向清州方向穿插。
我和先頭部隊一起先行向清州趕去。公路上到處是逃難出來的返鄉(xiāng)人群。有很多潰退下來的朝鮮士兵夾在其中，雖然換上了老百姓的衣服，卻一眼就能辨認出來。但我沒有時間去理會他們，我現(xiàn)在的任務(wù)是抓緊時間北上。
公路兩邊田野里的莊稼都熟了，整個村莊看上去都是一片和平的景象，沒有一絲經(jīng)歷過戰(zhàn)爭的痕跡。望著那翻滾著的金色稻浪，我心里想，倘若我們的反攻稍微晚那么一點兒，這寶貴的糧食可能就落到對方手中了。想到這里，我不禁長舒了一口氣。
每經(jīng)過一個村子，村里的老百姓都自發(fā)地跑出來歡迎北上的韓軍和聯(lián)合國軍。在向清州的行進途中，我們的隊伍突然遭到了埋伏在路邊的朝鮮軍殘部的偷襲，好在沒有出現(xiàn)傷亡。
到達清州時，我從當(dāng)?shù)匕傩漳抢锏弥r人民軍前線司令員金策率殘部正向鳥致院方向竄逃。我當(dāng)即派安宗勛中尉帶突擊隊前往搜索，同時向先期到達這里的美軍第1騎兵師第5團團長柯羅姆貝茨上校請求炮火增援，但遺憾的是，我們并沒有抓到金策。
無奈之下，我又回過頭與跟上來的我?guī)煷蟛筷爼稀?0月2日，我們進駐清州。我命令各團在清州郊外扎營休整，同時將師部設(shè)在位于清州市內(nèi)的忠清北道政府大樓，并在那里原地待命。
10月1日這天，我軍第1軍突破了三八線，正向北全力追擊。聽到這個消息后，在清州待命的我更是心急如焚。
在清州，我與米凱利斯上校再次相遇，他剛剛奉命結(jié)束了在湖南地區(qū)的作戰(zhàn)返回這里。我們一起舉行了一個小型的慶功宴。我們弄了些米酒和簡單的下酒菜，美軍則拿來洋酒和軍用罐頭。兩軍的部隊指揮官和參謀們聚在一起開懷暢飲，慶祝這來之不易的勝利。
這也是開戰(zhàn)以來，我第一次端起酒杯。
一放松下來，我不由得又想念起留在漢城的妻女。在親情面前，我和我的士兵們有什么區(qū)別呢？
10月5日，我奉命到位于大田的美軍第1軍軍部參加師級軍事主官會議，美軍派了一架聯(lián)絡(luò)機將我接到大田。在位于忠清南道政府大樓的軍部，我見到了第1軍的范布倫特參謀長、作戰(zhàn)處長吉特和情報處處長湯姆遜（艾森豪威爾將軍的親家）。在那里，我接到了進攻平壤的作戰(zhàn)命令。
“我們終于要攻打平壤了！”我心里非常激動。
可當(dāng)我懷著激動的心情讀完命令時，卻如同被潑了一盆冷水。
其實當(dāng)我接到命令時，美軍第1軍麾下的第1騎兵師師長蓋伊少將、第24師師長丘奇少將和英軍第27旅旅長寇德準將已率部向平壤進發(fā)了。
命令上說，由第1騎兵師擔(dān)任主攻；第24師負責(zé)右翼，經(jīng)九化里—市邊里—新溪—遂安向平壤進攻；英軍第27旅作為預(yù)備隊緊隨第1騎兵師其后。而韓軍第1師經(jīng)開城、延安和海州向安岳方向進攻，掃清后方殘敵。
也就是說，這次進攻平壤作戰(zhàn)，根本就沒韓軍什么事兒。這是我絕對無法接受的。因為就算美軍在行使作戰(zhàn)指揮權(quán)，就算我?guī)煬F(xiàn)在由美軍直接領(lǐng)導(dǎo)，但在實施對敵首都的作戰(zhàn)中，如果沒有韓軍參加的話，這場作戰(zhàn)還有什么意義？
我當(dāng)即向范布倫特參謀長請求約見軍長，但他竟以軍長患感冒正臥床休息為由拒絕。我聽完后立馬火冒三丈，說話聲音也不由自主地高了八度：“這是什么話？難道師長連約見軍長的權(quán)利都沒有嗎？”
隨后我如愿見到了米爾本軍長。當(dāng)時，他正躺在一輛宿營車的床上休息。看到我進來后，他起身倒了兩杯威士忌，慶祝成功突破敵軍防線，我則將一把繳獲來的蘇制手槍作為禮物贈送給他。
很快，我們轉(zhuǎn)入正題。
“軍長先生，我無法接受您不讓韓軍參與進攻平壤行動的決定，希望您能重新考慮一下。”
聽完我的話，他略微思考了一下，問我：
“第1師有多少輛汽車？”
“有60～70輛吧�！�
“美軍一個師一般都要配備數(shù)百臺汽車。以第1師的機動能力，你們有信心沖在最前面嗎？麥克阿瑟將軍希望能在最短時間內(nèi)攻克平壤，因此我選擇讓機動能力和火力占優(yōu)的美軍部隊來執(zhí)行這次進攻平壤的任務(wù)。白將軍的心情我是理解的，但還是請你原諒我的決定。”
“作為韓國的將軍，我的老家又在平壤，我理所當(dāng)然要沖在最前面。我們雖然沒有足夠的軍車，但我的戰(zhàn)士們可以日夜兼程地徒步行軍。韓國的地貌以山地為主，道路狀況惡劣，晝夜行軍的話，韓軍有可能比美軍先一步到達平壤。而且平壤是我的家鄉(xiāng)，沒有人比我更了
解市內(nèi)的情況。軍長先生，希望您能給我們一次機會。”
也許是我太激動了，不知不覺中已是淚流滿面。
“同時，這次平壤進攻作戰(zhàn)與1894年清日戰(zhàn)爭（即甲午戰(zhàn)爭。——譯者注）時期日軍夾擊平壤時的情況非常相似，我對那段時期的戰(zhàn)史非常了解�！�
接下來，我向米爾本軍長詳細介紹了清日戰(zhàn)爭時，日軍第5師和朔寧支隊、元山支隊三支部隊從三面包抄進攻平壤的戰(zhàn)例。我甚至建議，我們第1師可以用來行使當(dāng)初經(jīng)朔寧和新溪北上的朔寧支隊的作用。
米爾本軍長一邊聽著我的介紹，一邊凝視著地圖。稍作停頓后，他說：“好的，那我就給白將軍一個機會！將美軍第24師與韓軍第1師的戰(zhàn)斗區(qū)域進行調(diào)換�！�
他當(dāng)即給范布倫特參謀長打電話，指示他將我與丘奇將軍的作戰(zhàn)區(qū)域調(diào)換過來。軍長的一句話，就可以對大兵團作戰(zhàn)命令進行調(diào)整，而且不必召開會議進行說明，這種雷厲風(fēng)行的工作方式令我當(dāng)時非常吃驚。
范布倫特參謀長對我說他將馬上修改命令并下達給我，讓我先返回第1師。但我生怕事情有變或是他們突然改變主意，便硬是在軍部里等了兩三個小時，拿到修改過的軍令后才乘飛機返回師部。
一回到師部，我當(dāng)即宣布：“弟兄們，我們將作為先頭部隊進攻平壤啦！”
話音剛落，師部里頓時歡聲雷動。……
|
