鐘芳玲“書話三部曲”包括《書店風(fēng)景》《書天堂》《書店傳奇》，在內(nèi)容上相輔相成、設(shè)計(jì)風(fēng)格上同中有異，全面展現(xiàn)女書人鐘芳玲讀書、編書、買書、賣書、藏書、玩書與寫書的完整心路歷程。銅版紙全彩印刷，是愛書人的典藏佳品。二十多年間，作者游走于東西方書業(yè)，走訪上千家書店，撰寫這套書，幾經(jīng)修訂，已成為愛書人、藏書家、出版者、書店迷們心目中名副其實(shí)的圣經(jīng)�！笆郎咸幪幗杂泻蔑L(fēng)景，然而最最吸引人的，還是書店風(fēng)景。”“文字是亙古的橋梁，閱讀是共通的渴望，書的所在就是天堂�！薄霸谄椒矔曛邪l(fā)現(xiàn)非凡，在非凡書店中發(fā)現(xiàn)平凡�！�
作者簡介：
鐘芳玲，一個(gè)以讀書、編書、買書、賣書、藏書、玩書與寫書為工作和志趣的女書人。雖然在臺(tái)灣大學(xué)和美國紐約州立大學(xué)水牛城分校念了近十年的哲學(xué)，卻在寫博士論文期間，發(fā)現(xiàn)自己喜愛古登堡更甚于亞里士多德，自此棄哲學(xué)而投入與書相關(guān)的行業(yè)。
曾任出版社總編輯、出版顧問、書店創(chuàng)意總監(jiān)、香港國際古書展公關(guān)顧問等職，目前專事寫作并任書業(yè)顧問，長期于臺(tái)灣與大陸的報(bào)刊撰寫與書相關(guān)的專欄�，F(xiàn)旅居美國舊金山，喜歡游走世界逛書店、看書展、參觀圖書館，與東西方書人聊書、品書；居家時(shí)，則漫游于書本與網(wǎng)絡(luò)世界，通過電子郵箱（bookworm@ms9.hinet.net）和其他書蟲互通聲息、交流見聞。著有“書話三部曲”：《書店風(fēng)景》是第一本近距離描繪西方書店的中文專書，引發(fā)華文世界書店書寫的風(fēng)潮，數(shù)度修訂再版；《書天堂》多角度敘述與書相關(guān)的話題，亦廣受書迷好評(píng)，屢次獲獎(jiǎng)；《書店傳奇》則采集了非凡與平凡書店間的傳奇故事，展現(xiàn)不同的人生況味、趣味與品味。
目錄：
《書店風(fēng)景》
2012簡體字版序
2008簡體字版序
2007增訂版序
2002增訂版序
1997初版序
導(dǎo)讀
LANDMARK地標(biāo)書店
河左岸的傳奇
──巴黎“莎士比亞書店”
后續(xù)筆記2002／2007
從前衛(wèi)到懷舊
──舊金山“城市之光書店”
后續(xù)筆記2002╱2007
智者在此垂釣《書店風(fēng)景》
2012簡體字版序
2008簡體字版序
2007增訂版序
2002增訂版序
1997初版序
導(dǎo)讀LANDMARK地標(biāo)書店
河左岸的傳奇
──巴黎“莎士比亞書店”
后續(xù)筆記2002／2007從前衛(wèi)到懷舊
──舊金山“城市之光書店”
后續(xù)筆記2002╱2007智者在此垂釣
──紐約“高談書集”
“高談書集”小檔案
后續(xù)筆記2002╱2007書籍叢林
──紐約“史傳德書店”
“史傳德”外一章
后續(xù)筆記2007古城的新地標(biāo)
──費(fèi)城“博得書店”
后續(xù)筆記2007PECIALITY主題書店
廚房？原來是書房！
──法蘭克福“瑪哈斯飲食書店”
后續(xù)筆記2007廚師、老饕和她的書店
──倫敦“廚師書屋”
后續(xù)筆記2002／2007市場中賣食譜
──費(fèi)城“烹飪書攤”犬類大集合
──紐約“愛狗人書店”
后續(xù)筆記2002／2007人助不如自助
──費(fèi)城“如何做書店”世界地理教室
──“藍(lán)德麥克納利書店”智力大對(duì)決
──玄秘小說店在美國
疑云密布的“玄秘小說”四海之內(nèi)皆姊妹
──女性書店在美國
茱笛的房間
后續(xù)筆記2002／2007理想與使命的聚合點(diǎn)
──倫敦“銀月女性書店”
后續(xù)筆記2002女性書店的圣經(jīng)
──FBN
后續(xù)筆記2002╱2007無歧視年代來臨
──同性戀書店在美國
后續(xù)筆記2002╱2007另一種開放空間
──同性戀、書店、圖書館
后續(xù)筆記2007愿世界充滿和平
──洛杉磯“菩提樹書屋”
“新時(shí)代”言辭之爭
后續(xù)筆記2002╱2007賭城中的常青樹
──拉斯維加斯“賭徒書店”RARE&USED古書店?二手書店
不容書史盡成灰
──新堡“橡樹丘書屋”
后續(xù)筆記2002庭院飄書香
──費(fèi)城“城市書店”黑森林的人文風(fēng)景
──弗萊堡“威慈斯坦書店”
后續(xù)筆記2002野地里賣中古書
──西徹斯特“鮑德溫書倉”
后續(xù)筆記2002╱2007英倫島二手書王國
──倫敦“史庫博書店”
后續(xù)筆記2002╱2007以書立國
──威爾士“黑－昂－歪古書鎮(zhèn)”
速寫書王理查?布斯
巧遇“永遠(yuǎn)的蔣夫人”
后續(xù)筆記2002╱2007所羅門王的藏寶地
──洛杉磯“遺產(chǎn)書店”
后續(xù)筆記2007APPENDIX附錄
美國超級(jí)書店的興起
后續(xù)筆記2002╱2007美國獨(dú)立書店的奮戰(zhàn)
后續(xù)筆記2002╱2007西雅圖書店之旅
后續(xù)筆記2007因特網(wǎng)與購書后記
Acknowledgements
《書天堂》
Acknowledgments
前言BOOKPEOPLE
第一章 高科技與古董書
第二章 越陳越美麗的老雜志
第三章 藏書之樂
第四章 黑膠唱片與書
第五章 封面故事
第六章 書癡吃書
第七章 百年老店造書梯
第八章 書架與我
第九章 圖書館之愛
第十章 書人的魅力
第十一章 查靈歌斯路84號(hào)BOOKPLACE
第十二章 隨處與書相逢
第十三章 機(jī)場書店
第十四章 電影中的書店風(fēng)景
第十五章 古書嘉年華
第十六章 書籍拍賣的變與不變
第十七章 摩根圖書館
第十八章 藍(lán)道之家古書店
第十九章 書迷的香格里拉
第二十章 愛書人的金礦后記
《書店傳奇》
Acknowledgments
前言
導(dǎo)讀第一章 兩百五十年歷史：莎樂倫書店
第二章 紳士淑女聚一堂：蓋瑞街49號(hào)古書商
第三章 愛書人的發(fā)電廠：凱普樂書店
第四章 不知該驚還是喜：意外驚喜書店
第五章 發(fā)揮書業(yè)同胞愛：教會(huì)街2141號(hào)書店樓
第六章 專賣絕版法律書：麥爾?包斯維爾書店
第七章 繽紛燦爛又好玩：瓦倫西亞書街
第八章 樂善好施又環(huán)保：梅森堡大書展
第九章 既多元又反傳統(tǒng)：柏克萊書店剪影
第十章 花孩童到老嬉皮：蒲公英禮品店兼書店
第十一章 南轅北轍之對(duì)比：ACWLP與麥當(dāng)勞書店
第十二章 賣書郎與補(bǔ)書娘：邁可?古德書店
第十三章 社區(qū)內(nèi)擺龍門陣：阿都比書店
第十四章 小而美的烏托邦：榆林區(qū)的書天堂
第十五章 牛仔書商兼作家：麥克墨崔與他的書店
第十六章 幾家消失幾家存：變遷的書店風(fēng)景
第十七章 一位古書商之死：懷念艾倫?米克瑞特
第十八章 又見老人與小狗：重訪鮑德溫書倉
后記《書店風(fēng)景》后記
十來年前，猶如井底之蛙，自以為《書店風(fēng)景》初版的完成，是一場豪華級(jí)的寫作過程。這么多年以后，見識(shí)稍廣，才曉得自己當(dāng)初不過就是搭上豪華經(jīng)濟(jì)艙罷了。而今數(shù)度修訂，或許可以算是擠身到商務(wù)客艙。未來經(jīng)歷若多累積些，大概才能真正晉升到頂級(jí)的頭等艙。
雖說如此，1997年版的《書店風(fēng)景》，就某種角度而言，依然是空前絕后。當(dāng)時(shí)年紀(jì)輕，有幸在幾個(gè)國家來來去去，又帶股傻勁與精力，對(duì)什么都好奇，所以才能在短時(shí)間內(nèi)走訪上千家各類型的書店，現(xiàn)在無論如何，都很難再有這樣的“壯舉”了。沒有初版，就沒有這一增訂版，我永不能看輕它的地位，即便當(dāng)初文字生澀、資料欠缺。每一個(gè)歷程自有它所代表的特殊意義。
在前些年書寫與增訂的過程中，整體書世界歷經(jīng)了巨大的變化，例如超級(jí)書店與網(wǎng)絡(luò)書店這些新興勢(shì)力的突然崛起、個(gè)性書店的急速消逝、獨(dú)立書店與連鎖書店的激烈抗?fàn)幍鹊�，我的情緒也跟著起起伏伏。我固然不排斥大型連鎖書店，但是它們勢(shì)必會(huì)影響到我最愛的獨(dú)立書店的存在；不出門時(shí)我也會(huì)通過電腦，沉迷于網(wǎng)絡(luò)書店中，但是另一方面卻憂心網(wǎng)上購書的發(fā)達(dá)，會(huì)導(dǎo)致實(shí)體書店的消失；畢竟我還是喜歡登門拜訪一家家有特色的書店，當(dāng)面欣賞并贊揚(yáng)書店主人的品味，和他們談?wù)摫舜藘A心的書籍，相互分享對(duì)書的熱情，最后再由他們手中親自接下幾本購買的書，這種人與人間的第一類接觸，還是最讓我珍惜與追尋的。
所幸在幾次的增訂過程當(dāng)中，我注意到一些現(xiàn)象：例如網(wǎng)絡(luò)書店與實(shí)體書店不再極端對(duì)立（后者會(huì)通過前者的通路販賣二手書）；例如一些有企業(yè)概念或沒有經(jīng)濟(jì)壓力或?qū)ξ镉蟛桓叩娜耍?dú)資（或投資）在自己的社區(qū)開起獨(dú)立書店，只因他們希望把書店經(jīng)營當(dāng)成一種生活方式（lifestyle），并希望嘉惠社區(qū)民眾；例如消費(fèi)者的社區(qū)意識(shí)覺醒，愿意光顧經(jīng)營得有特色的個(gè)性書店，即便網(wǎng)絡(luò)或連鎖書店的書有更高折扣；例如連鎖書店運(yùn)用其資源，辦一些讓讀者免費(fèi)參與的大型活動(dòng)、延長營業(yè)時(shí)間以服務(wù)夜貓族。每一類型的書店都企圖找出他們的利基、建立自己的顧客群。目睹如此多元的書店發(fā)展，作為一個(gè)書店的愛好者、觀察者與記錄者，只有滿心感激。
本書的出版要感謝許多人，首先是我的父母，因?yàn)樗麄兊目v容，使我能隨心所欲；因?yàn)樗麄儾挥?jì)較功利的人生觀，使我在成長期間總是充滿理想色彩，也因此才可能持續(xù)地買書、讀書、旅行、寫作。其次，要感謝所有和我接觸的書店主人，愿意與我分享書業(yè)與人生的故事。本書第一版內(nèi)，有許多篇章的初稿曾在報(bào)紙上發(fā)表；多謝早年中時(shí)晚報(bào)時(shí)代副刊嚴(yán)曼麗小姐，以及聯(lián)合報(bào)副刊蘇偉貞小姐、陳義芝先生對(duì)稿件的費(fèi)心處理，以致每次文章刊登后總有讀者來電或來函鼓勵(lì)。之后版次的部分篇章，也曾在一些報(bào)紙刊登，這全賴自由時(shí)報(bào)鄧蔚偉先生與蔡素芬小姐的看重。
另外，要感謝中央編譯出版社和龑社長對(duì)我的支持、對(duì)歷史的崇敬、對(duì)書業(yè)的關(guān)注，才會(huì)愿意全力出版《書店風(fēng)景》最新修訂的簡體字版，讓大陸的讀者能分享我的見聞。這個(gè)版本的責(zé)任編輯張維軍先生，以他的熱情、誠懇、效率打動(dòng)我，才會(huì)促成此次合作的機(jī)會(huì)。一路編輯的過程中，他總是對(duì)于版型的編排與內(nèi)文的遣辭用句給予適切的建議，讓我非常感念。當(dāng)然，我們都不能忘記臺(tái)灣日月文化集團(tuán)山岳出版社前期對(duì)此書繁體版的付出與努力。最后，要謝謝我的伴侶Daniel，能包容一個(gè)對(duì)書比對(duì)家事有興趣的女人、能欣賞這女人對(duì)書（店）的愛戀與癡迷。
這本圖文書源自不同時(shí)期、不同屬性，經(jīng)由美術(shù)設(shè)計(jì)們的精心安排，使得整個(gè)構(gòu)圖呈現(xiàn)出自然而優(yōu)雅的樣貌，我在逐頁翻閱時(shí)，仿如又回到了書店現(xiàn)場般。在這個(gè)紛紛擾擾的世界里，唯有在書的世界中，我才能真正的解放，有一種安全、寧靜的感覺，可以恣意張狂而不被評(píng)斷，可以憂郁感傷而無須解釋，這一切之所以化為可能，全都是因?yàn)闀c書店的存在。
《書天堂》
2005初版序
我的書天堂對(duì)童年最鮮明的印象是：一個(gè)識(shí)字不多的小女孩，在一家擠滿大人文字書與紙筆文具的傳統(tǒng)書店中，時(shí)而好奇地游走、時(shí)而蜷曲于書店的一角，似懂非懂地翻閱著書頁。由于那時(shí)家住郊區(qū)，父母親每回到城中辦事，我老是愛跟著，因?yàn)槲抑溃麄円欢〞?huì)把我當(dāng)成一件行李般，存放在“寄物柜”中，然后放心地離去，等事情辦完后，再將寄放的“行李”取回。這既安全又免費(fèi)的“寄物柜”，是大街上一家書店兼文具店，店主是與父親相識(shí)的友人。在那個(gè)年代，童書不多，現(xiàn)在常見的兒童繪本更是沒見過，書店內(nèi)擺的，幾乎都是給大人看的書。剛上小學(xué)的我，從架上挑中一本后，就蹲坐在一個(gè)角落，開始似懂非懂的翻閱起來。
為了能看懂書店中更多的書，我竟然變得喜歡上學(xué)，因?yàn)樵趯W(xué)校可以學(xué)更多的新字，二三年級(jí)后，我開始會(huì)自己買一些不加注音的大人書，這讓小小年紀(jì)的我覺得很有些成就感。另外，我特別歡迎大小考試的到來，因?yàn)楦改负臀壹s定，每次只要考前三名，就能領(lǐng)取三百至一百的零用錢，有了零用錢自然就能買更多的課外讀物，這個(gè)良性的循環(huán)，使得愛讀書的習(xí)慣一直跟隨著我，成了我生命中最珍貴的無形資產(chǎn)。如今想來，自己對(duì)書籍與書店的依戀，當(dāng)追本溯源到幼年時(shí)期。書籍是我精神的寄托、書店成了我心靈的避風(fēng)港，父母親當(dāng)時(shí)不經(jīng)意的舉動(dòng)，竟然為我打造出一座以書建構(gòu)出來的天堂樂園。
在我日后云游西方數(shù)十年的生涯中，因?yàn)樵煸L無數(shù)與書相關(guān)的人物與地方，我對(duì)書籍之愛不僅限于用心閱讀其中的內(nèi)容，更擴(kuò)展到以各個(gè)感官去欣賞它們因形體所呈現(xiàn)出的多重風(fēng)貌。如果前者可以被比擬為柏拉圖式的精神之愛，后者就可以被喻為肉體之愛；書籍的內(nèi)在美與外在美對(duì)我同樣具有誘惑力。
我一方面在意書中文字所傳遞的情境、意念與訊息，另一方面也喜歡用眼睛去觀賞書籍的設(shè)計(jì)與裝幀、以手指去觸摸具有質(zhì)感的紙頁與印刷、用鼻子去分辨古書及新書所散發(fā)的不同書香、用耳朵去傾聽經(jīng)由人聲所朗誦出的詩詞與故事。我發(fā)現(xiàn)在不同時(shí)空里，存在許多和我一樣通過觸覺、視覺、嗅覺、聽覺與書交會(huì)的愛書人，有些人甚至更以味覺去品嘗書。
《書天堂》是一本“有關(guān)書本的書”（abookaboutbooks)，談的是我在西方書世界中的見聞。更確切地說，這是一本“有關(guān)書人的書”（abookaboutbookpeople)，也是一本“有關(guān)書地的書”（abookaboutbookplaces)，因此書中的文章粗略分為兩大單元：BookPeople、BookPlaces。這個(gè)二分法主要是為了編輯與閱讀的方便，兩者并非相互排斥（exclusive)，而是相互包容（inclusive)。例如《愛書人的金礦》雖然指的是北加州的內(nèi)華達(dá)郡，但也是在談那里的書人；people、places、books其實(shí)是密不可分的三位一體，而所有的bookplaces都是因bookpeople而存在�！稌焯谩樊�(dāng)然更是一本旅游書、一部愛書人為書走天涯的紀(jì)錄片。
我原是一個(gè)孤僻、有自閉傾向的人，唯有與書相關(guān)的話題才能引發(fā)我的興趣與熱情，我因此非常贊同英國十四世紀(jì)的德倫主教（BishopofDurham)理查?德伯利（RicharddeBury)在他傳世之作《書之愛》（Philobiblion)中提到的一段話：“凡是與書有任何關(guān)聯(lián)之人，不論性別、階級(jí)、職位，都最容易敲開我們的心門，而且獲得我們的熱情與偏愛。”
“書”的定義雖然因時(shí)間與科技的演進(jìn)而改變，成長于數(shù)字時(shí)代的年輕一輩，或許迷戀電子書更甚紙本書，但無論是身處西方或東方、舊世代或新世代，無論是翱翔于書天堂或任天堂，文字是亙古的橋梁、閱讀是共通的渴望�！稌陚髌妗穼�(dǎo)讀本書篇章的編排基本上是按著原始文章歷年來完成的先后順序，圖片也盡量選用同時(shí)期所拍攝的來搭配，以便讀者可以感受歷史的脈絡(luò)（包括我的觀察角度與三流攝影技術(shù)逐年來的轉(zhuǎn)變）。明顯的例外，是有關(guān)“莎樂倫書店”的介紹，此文是所有篇章中最晚完成者，卻被列為首篇。之所以如此安排，為的是對(duì)這家擁有兩百五十年歷史的老店致以崇高敬意。“莎樂倫”的存在，顯示了書店的生命在愛書人的長期支持下，得以延年益壽，并成為傳奇中的傳奇。
“莎樂倫”也是全書中，唯一不在美國的書店。其他多數(shù)書店都集中在北加州，以舊金山為中心，方圓百里內(nèi)的柏克萊、梅婁公園、馬林郡幾處。最后一篇為《重訪鮑德溫書倉》，此書倉位于美東賓州，我曾在《書店風(fēng)景》中簡介此店，十多年后再度造訪，有著全新的經(jīng)驗(yàn)與感動(dòng)。第十五章拉里?麥克墨崔的書店在德州，是重點(diǎn)描繪的數(shù)十家書店中，唯一我不曾拜訪者。由于我閱讀過幾本麥克墨崔寫的回憶錄與散文、認(rèn)識(shí)一些他的朋友，對(duì)于他與書（店）的奇特關(guān)系極感興趣，因此專文介紹。
書中所介紹的一些地方或許并非傳統(tǒng)認(rèn)知的“書店”，例如第八章的“梅森堡書展”、第十章的禮品店“蒲公英”與第十四章大幅描述的“牦牛尾巴”，但就廣泛的定義來說，不論是為期數(shù)天的各類書展或辟有書區(qū)的商家，凡是賣書之處皆是“書店”。在英文里，“書店”除了“bookshop”,“bookstore”,“bookshop”,“bookstore”以外，還可簡單以“books”為代表，有些書店（特別是獨(dú)立書店）則喜歡自稱“bookseller”，以彰顯他們“賣書人”的角色。
本書提到的“古董書店”（antiquarianbookshop，有時(shí)簡稱“古書店”），多半店中賣的是絕版書和值得收藏的書，這些書不一定都是老書，而可能是近期才設(shè)計(jì)、印刷、裝幀精美或限量出版的書，由于“老”、“新”、“舊”都是相對(duì)詞，五百年前的書固然大家都認(rèn)定是老書，但三十年前出版者，算是老或新或舊？因而有些書店會(huì)強(qiáng)調(diào)他們買賣“優(yōu)質(zhì)書與稀罕書”（fine&rarebooks），中文或許可通稱“珍本書”，但一本書如何才算優(yōu)質(zhì)、稀罕或珍貴，也極難定義。
至于二手書店（second-handbookshop）或舊書店（usedbooks）則是一般買賣廉價(jià)書的店，書價(jià)多半比原價(jià)低許多。然而不少書店往往又高檔與低檔書并列，甚至是新書、舊書兼賣，因此本書的“古董書店”、“古書店”與“古舊書店”�？上嗷ヌ娲�，但前者多半專指以高價(jià)書為主力的書店。
書店風(fēng)景不斷變遷，所有篇章皆附有續(xù)訪札記（update）或簡短注記（note），有些篇章與篇章間往往又有所牽連，因此本書出現(xiàn)了許多相互參照（cross-reference）之處，顯示書與人、書與書、人與人之間多層次的奇妙關(guān)系與趣味。書中另一特色，是對(duì)圖說的重視，許多圖說等同一個(gè)獨(dú)立邊欄，一則圖說往往兩三百字，有些甚至六百多字。以第十七章為例，主文約四千五百字，但圖說總字?jǐn)?shù)卻達(dá)五千五百字。一張不起眼的照片，若有好的故事，透過文字也能吸引人，這也是我從西方優(yōu)質(zhì)
目錄：
中所學(xué)習(xí)到的。
本書的紋飾取自艾力克?紀(jì)爾為金雞出版社所設(shè)計(jì)的《坎特伯雷故事集》，這些設(shè)計(jì)巧妙地將淘氣、靈氣、流氣、邪氣融合成一氣。書中所用的英文印刷字體也是由他所設(shè)計(jì)，內(nèi)文與篇章開頭的字體名為Perpetua，圖說為GillSans，每篇文章與續(xù)訪札記刊頭的英文花體大寫字母，原型來自一本書中的手繪彩色裝飾字首，為1490年呈獻(xiàn)給一位梵蒂岡主教的一本早期印刷書。至于中文的內(nèi)文字，使用的是漢儀書宋二簡，圖說為漢儀中等線簡。所有的設(shè)計(jì)、包裝與所謂的“創(chuàng)意”，其實(shí)都是一種表象，其目的無非是為了讓故事更引人，勾起讀者對(duì)書、對(duì)閱讀、對(duì)生命的熱愛與贊嘆。就讓我們現(xiàn)在一起走進(jìn)傳奇故事里……
|
