《舊約中的民俗》共27章，第4章“大洪水”已經(jīng)很長，但由于其中沒有提到中國重要的洪水傳說，故譯者特地從三卷本里編譯了一段有關(guān)內(nèi)容，作為“附錄一”放在正文后面，以資參考。此外，為了幫助讀者閱讀《舊約中的民俗》和核對《圣經(jīng)》，譯者嘗試加了一些注釋�！杜f約中的民俗》據(jù)英文本翻譯，書中有些地名、國名和民族稱呼等留有舊時痕跡，未便改動。譯文、注釋如有錯誤和不妥之處，還望讀者不吝指正。
作者簡介
詹姆斯·G·弗雷澤，英國人類學(xué)家、民族學(xué)家、宗教史學(xué)家。曾任利物浦大學(xué)和劍橋大學(xué)教授。早年以研究古代文化史為主，因受泰勒《原始文化》一書的影響而轉(zhuǎn)向人類學(xué)和民俗學(xué)研究，尤其重視從民俗學(xué)角度來搜集、整理涉及各地土著民族和遠(yuǎn)古原始民族的宗教資料，以對法術(shù)、禁忌、圖騰等原始宗教現(xiàn)象的研究而享譽(yù)宗教學(xué)術(shù)界。著有《圖騰信仰》《金枝》《圖騰信仰與族外婚》《靈魂之工作》《不朽信仰與死亡崇拜》《(舊約)中的民俗》《古遺囑中的民間傳說》《自然崇拜》《人、神、不朽》《火起源的神話》《原始宗教中的死亡恐懼》等。
|
