嚴(yán)復(fù)是近代中國對知識界影響極大的一位人物，本書揭示了他所提出“具有中國特色”的自由主義的根源所在。
本書屬“文化中國研究”系列，是有名學(xué)者黃克武研究嚴(yán)復(fù)譯著《群己權(quán)界論》及其思想的學(xué)術(shù)專著。作者將約翰?彌爾的On Liberty與嚴(yán)復(fù)譯《群己權(quán)界論》進(jìn)行詳細(xì)堪比對照，通過研究原文與譯文的差異，揭示出嚴(yán)復(fù)對約翰?彌爾思想的認(rèn)識與誤會，修正了學(xué)界以往對嚴(yán)復(fù)研究的若干論證。并且通過原文與譯文對比，說明了嚴(yán)復(fù)對彌爾自由論認(rèn)識與誤會的所以然，即嚴(yán)復(fù)思想中的傳統(tǒng)儒家、道家等思想淵源和深刻影響。在此基礎(chǔ)上，作者也從一個側(cè)面揭示出自由主義在近代中國難以發(fā)展壯大的原因。
|
