李朝輝、劉進(jìn)編著的這本《跨文化漢語交際教程（Ⅰ）》適合中高級(jí)漢語水平學(xué)習(xí)者使用。教材融文化和漢語口語于一體，以話題為綱安排教學(xué)內(nèi)容，話題內(nèi)容根據(jù)外國人的交際需要，圍繞中國文化、中外生活習(xí)俗及跨文化交際中的誤讀現(xiàn)象展開，使學(xué)習(xí)者在提高漢語能力的同時(shí)，自然習(xí)得文化，增進(jìn)對(duì)中國文化的理解。
李朝輝、劉進(jìn)編著的這本《跨文化漢語交際教程（Ⅰ）》是為母語非漢語的漢語學(xué)習(xí)者編寫的一部中高級(jí)口語教材，適合已掌握1500個(gè)左右漢語詞匯的學(xué)習(xí)者使用。教材結(jié)合“內(nèi)容教學(xué)法”（CBI，即Content-Based Instruction）的理念，同時(shí)兼顧結(jié)構(gòu)、功能教學(xué)原則之長，融文化于語言教學(xué)中，并嘗試實(shí)踐“文化對(duì)比-文化自省-文化理解”的跨文化交際能力之形成過程。
《跨文化漢語交際教程（Ⅰ）》由十六課組成，每課包括熱身話題、課文、實(shí)用詞語、跨文化對(duì)話、功能與表達(dá)、語言點(diǎn)例解、練習(xí)、實(shí)例分析幾部分。教學(xué)內(nèi)容以話題為綱多角度展開，課文中心話題均取材于留學(xué)生的課堂互動(dòng)及日常生活交際，將中國文化置于廣闊的國際化舞臺(tái)，從中外雙重視角透視中國文化國情、各國生活習(xí)俗及跨文化交際中的誤讀現(xiàn)象，使學(xué)習(xí)者在提高漢語能力的同時(shí)，自然地理解并習(xí)得文化。
|
