李宏德著的《漢英時間表達異同及其理據(jù)研究/中青年學者外國語言文學學術前沿研究叢書》以認知語言學為研究范式，對比分析了漢英時間表達。研究在一個框架，即“運動事件框架”和兩個“三位一體”，即時間、空間和運動及語言、文化和思維下展開。全文通過研究Talmy運動事件框架的主要組成成分與漢英時間表達的界面關系，探析了漢英時間表達的異同及其理據(jù)。研究發(fā)現(xiàn)，漢英時間表達同異共現(xiàn)。究其原因，即與漢英語言類型有關，又與漢英社會文化思維方式有關。本書豐富并深化了漢英時間表達對比研究理論及方法。
|
