這部著作是第一部系統(tǒng)比較東干語和境內(nèi)同源方言的專論。研究對象是受到語法研究者的普遍關(guān)注的體貌范疇，體貌范疇的差異反映語言系統(tǒng)的重要特點。該書梳理前人的體貌理論，吸收了漢語動詞研究的成果，充分利用作者熟悉方言之所長，較為深入系統(tǒng)全面地研究了陜甘方言境外土語東干語和蘭銀官話烏魯木齊的回回話9類體貌助詞的語法意義、語法形式和出現(xiàn)環(huán)境等。
該書梳理前人的體貌理論，吸收了漢語動詞研究的成果，充分利用作者熟悉方言之所長，較為深入系統(tǒng)全面地研究了陜甘方言境外土語東干語和蘭銀官話烏魯木齊的回回話9類體貌助詞的語法意義、語法形式和出現(xiàn)環(huán)境，注意了形式和意義的聯(lián)系即語義特征和分布特征的對應(yīng)關(guān)系，注意了動詞類別的作用，分析了體貌助詞和動詞次類的共現(xiàn)關(guān)系；比較了東干語和烏魯木齊話，比較了方言和普通話，比較了方言內(nèi)部同類體貌標(biāo)記，比較了周圍方言，對比了方言和突厥語族語言，揭示了共同點和差異，在比較和對比中突顯方言特點，還分析了部分助詞的語法化過程。這項研究既對漢語語法研究的拓展和深入有重大意義，也有語言類型學(xué)和社會語言學(xué)意義，對深入考察語言接觸、語言演變等一系列問題有重要的理論意義，對于民族語漢語雙語教學(xué)有重要的參考價值。
|
