曹湘洪編著的《雙語背景下維漢語碼轉(zhuǎn)換社會(huì)語言學(xué)研究》基于新疆烏魯木齊市、喀什市和伊寧市實(shí)地調(diào)查得到的第一手自然話語及問卷和訪談?wù)Z料，運(yùn)用語言學(xué)，結(jié)合人類學(xué)、心理學(xué)、教育學(xué)等學(xué)科理論和方法，采用定量和定性結(jié)合的分析手段，對新疆維吾爾族城市居民日常話語交際中的維漢語碼轉(zhuǎn)換的現(xiàn)象做系統(tǒng)地描寫和分析，具體探討維吾爾族城市居民現(xiàn)階段語言使用的現(xiàn)狀以及不同年齡、性別、教育類型、教育背景的人群在不同語域中語言使用的差異；維漢語碼轉(zhuǎn)換的基本類型、語碼轉(zhuǎn)換的詞法、句法及話輪交替特點(diǎn)以及維漢語碼轉(zhuǎn)換的語用功能；從而發(fā)現(xiàn)該群體當(dāng)前主要的語言使用和變異的狀況及其規(guī)律，探究社會(huì)和環(huán)境因素對維漢語碼轉(zhuǎn)換狀況的影響，并對其今后語言使用的演變進(jìn)行趨勢預(yù)測，同時(shí)對新疆維吾爾族民族語文及雙語教育發(fā)展提出建議。
曹湘洪編著的《雙語背景下維漢語碼轉(zhuǎn)換社會(huì)語言學(xué)研究》通過新疆維吾爾族城市居民日常話語交際中的維漢語碼轉(zhuǎn)換類型、轉(zhuǎn)換的詞法、句法及話語的語言及語用特征，以及個(gè)人和社會(huì)因素對其語言使用變異的影響等章節(jié)，真實(shí)地反映出現(xiàn)階段新疆維吾爾族城市居民語言使用變異狀況及其規(guī)律和特征，對該群體今后語言發(fā)展及演變趨勢進(jìn)行了較合理預(yù)測，并對其民族語文及雙語教育工作提出了建議�！峨p語背景下維漢語碼轉(zhuǎn)換社會(huì)語言學(xué)研究》結(jié)果對語言接觸和變異研究提供了又——佐證，同時(shí)對新疆少數(shù)民族現(xiàn)階段語言生活調(diào)查以及多民族地區(qū)語言和諧探究提供了有益的參考依據(jù)。
|
