王毅、范新陽著的這本《西游記詞匯對漢語大詞典書證研究》列詞目漏收、書證缺失、釋義訛誤、義項失收和書證晚出五章，也即從上述五個方面展開《西游記》與《漢語大詞典》關(guān)系的論述，其中詞目漏收243條，構(gòu)成全書主體，另有書證缺失11條，釋義訛誤10條，義項失收43條，書證晚出90條，凡397條。對于每一詞條，作者都將《西游記》與《漢語大詞典》作文字對比，再征錄其他經(jīng)典和文獻(xiàn)旁征，指出后者諸種在辭書編纂中的疏漏和錯失。
《西游記》語言通俗，詞匯豐富，涉及面廣，比較真實地反映了明代社會語言的實際狀況�！稘h語大詞典》從《西游記》中引用了大量的詞條作為例證，有部分詞條甚至是首證，足見《西游記》在漢語詞匯史上重要地位。但百密一疏，錯誤與缺失必然難免。王毅、范新陽著的這本《西游記詞匯對漢語大詞典書證研究》以《西游記》中出現(xiàn)的近400條詞匯為依據(jù)，從詞目漏收、書證缺失、釋義訛誤、義項失收和書證晚出五個方面對《漢語大詞典》加以補充完善，為《漢語大詞典》第二版的修訂工作提供了參考依據(jù)。
|
