《漢日禮貌語對比研究》一書，通過采訪調(diào)查，明確了中國日語學(xué)習(xí)者的禮貌語使用現(xiàn)狀，闡明了中日大學(xué)生和社會人在禮貌語運用層面的差異及原因。對于中國日語學(xué)習(xí)者的禮貌語習(xí)得具有指導(dǎo)意義。該研究在進行大規(guī)模定量調(diào)查的基礎(chǔ)上指出，與地位高的人打招呼或道別的時候，日本人傾向于將“積極禮貌策略”與“消極禮貌策略”組合使用，而中國人更傾向于只使用“積極禮貌策略”。結(jié)論具有獨創(chuàng)性。
本書在禮貌語運用方面不僅分析探討了中國人與日本人的差異，還對大學(xué)生與社會人的差異進行了比較，為讀者深刻認(rèn)識中日文化差異提供了全新的視角，具有較高的學(xué)術(shù)價值。丁尚虎，男，1984年10月出生，日本東北大學(xué)大學(xué)院國際文化研究科博士，江西理工大學(xué)外語外貿(mào)學(xué)院講師，日本東北多文化學(xué)院兼職研究員。研究方向：社會語言學(xué)、日語教學(xué)。學(xué)術(shù)著作主要有《社會語言學(xué)與日語教學(xué)研究》等，發(fā)表學(xué)術(shù)論文二十余篇。
|
