本書供西方人短期學(xué)習(xí)漢語之用，尤其適合在華工作的外國商業(yè)人士。
本書以拼音代替漢字，以實用為目的，強調(diào)聽、說能力的培養(yǎng)。學(xué)完本書上篇，學(xué)員即可進行簡單日常會話。下篇的內(nèi)容更為生動活潑，包括少量常用成語。每周學(xué)習(xí)五課時，學(xué)完上、下兩篇約需半年時間。
書中句子的安排注重漢、英兩種語言詞序的比較，使學(xué)員易懂、易記，因而免去了對漢語語法的系統(tǒng)、詳細介紹。為滿足對比的要求，英語譯文難免有削足適履之嫌。下篇出現(xiàn)一些語法注釋以解釋較復(fù)雜的語言現(xiàn)象，此類注釋僅限于幫助學(xué)員理解該課內(nèi)容，不宜當(dāng)作嚴謹而全面的漢語語法知識。
每課書出現(xiàn)若干生詞，部分生詞作為基本詞匯用于句型之中，其余作為參考詞匯，可用于練習(xí)中。當(dāng)部分參考詞匯應(yīng)用于后面的句型中，這些詞匯將作為基本詞匯再次出現(xiàn)在生詞表中。
|
