《古文觀止》是自清代以來最為流行的古代散文選本之一，以散文為主，兼收韻文、駢文。本書共選錄自先秦到明朝末年的二百余篇名篇佳作，薈萃了中華傳統(tǒng)文化的方方面面，從哲學思想、歷史傳奇、英雄傳略，到國家發(fā)展、政治風云、市井生活等等。
本書對每篇作品均做了題解、譯文、注釋、評析。題解部分簡要概括文章的寫作背景、作者情況，簡明扼要、開宗明義；譯文部分以直譯為主，直譯與意譯相結(jié)合，盡量做到逐字逐句一一對應(yīng)，文字流暢，文筆優(yōu)美；注釋詳實準確；評析精辟透徹。是目前國內(nèi)《古文觀止》譯注類圖書中內(nèi)容最全、講解最細的一部。
《古文觀止》是自清代以來最為流行的古代散文選本之一。以散文為主，兼顧駢韻二體，既有長篇大論，又有精短美文，反映出編者眼光的細致和獨到。它本身的鮮明特點與突出優(yōu)勢使它在問世后的三百多年里，成為最流行、最通俗、最廣為人知、最有影響的古文選本。為了方便今天的讀者閱讀，我們對每篇作品均做了題解、譯文、注釋、評析。題解部分簡要概括文章的寫作背景、作者情況，簡明扼要、開宗明義；譯文部分以直譯為主，直譯與意譯結(jié)合，盡量做到逐字逐句一一對應(yīng)，文字流暢，文筆優(yōu)美；注釋翔實準確；評析精辟透徹。讓讀者充分領(lǐng)略古代散文的精華。
|
