本書稿是其博士論文《漢語高棉語同源字研究》的修改稿。書稿摒棄了一般認(rèn)為漢語是孤立語、單音節(jié)語的說法，在歷史比較研究上沒有采用高本漢(Bemhard Karlgren)、李方桂等現(xiàn)代語言學(xué)大師采用的從現(xiàn)代語言人手，拿一個(gè)有關(guān)民族語詞與一個(gè)漢字比較，一步一步從今往古推，先構(gòu)擬中古音、再構(gòu)擬上古音的“逆向”歷史比較法。而是采用從古文字著手，抓住高棉語有豐富的構(gòu)詞形態(tài)這一特點(diǎn)，把對(duì)民族古文字和漢字的研究與現(xiàn)代語言調(diào)查結(jié)合起來，拿高棉語在音義上和漢語都有明顯關(guān)聯(lián)的一組同根字與漢語的一組字作比較，來探究語言變化的規(guī)律，一步一步從古往今推的“順向”歷史比較方法。也就是說，“順向”歷史比較法和“逆向”歷史比較法的主要區(qū)別就是：“逆向”歷史比較法是從今往古，“順向”歷史比較法則是由古往今。由于該文采用的這種“順向”的歷史比較法，符合所比較語言的特點(diǎn)，也符合這些語言語音結(jié)構(gòu)和語音變化的規(guī)律，所以它不但對(duì)漢語研究上此前無人能解的一些難題作出了一定的解釋，而且也使其所比較的高棉語漢語同源字更具可信性，更能為讀者所理解和接受。
王育弘，女，佤族。上海師范大學(xué)語言學(xué)博士，現(xiàn)就職于云南師范大學(xué)漢藏語研究院，碩士生導(dǎo)師，主要從事漢語、南亞語的比較研究。
|
