仡佬語(yǔ)和布央語(yǔ)是壯侗語(yǔ)族仡央語(yǔ)支的代表性語(yǔ)言，使用人口已經(jīng)很少，屬瀕危語(yǔ)言。李錦芳編著的《仡佬語(yǔ)布央語(yǔ)語(yǔ)法標(biāo)注話語(yǔ)材料集》集編著者十幾年來(lái)的調(diào)查記錄成果，描寫(xiě)介分布于貴州、廣西、云南8個(gè)語(yǔ)言點(diǎn)的故事傳說(shuō)、祭祀辭、歌謠等豐富的話語(yǔ)材料，包括國(guó)際音標(biāo)轉(zhuǎn)寫(xiě)、漢語(yǔ)和英語(yǔ)的對(duì)譯注釋、意譯，是有這兩種語(yǔ)言最為豐富的話語(yǔ)材料，也是國(guó)內(nèi)首部進(jìn)行語(yǔ)法標(biāo)注和民漢英三語(yǔ)對(duì)照的話語(yǔ)材料集，具有較高的解釋性和使用價(jià)值，有助于少數(shù)族語(yǔ)言文化遺產(chǎn)的推介發(fā)揚(yáng)和保護(hù)。本書(shū)是相關(guān)民族語(yǔ)言和文化研究不可多得的第一手資料，對(duì)語(yǔ)言學(xué)、歷史學(xué)、民俗學(xué)和人類學(xué)等相關(guān)學(xué)研究有重要的參考價(jià)值。
中國(guó)有100多種語(yǔ)言，有傳統(tǒng)文字不過(guò)l0余種，大部分沒(méi)有文字。少數(shù)使用仿漢方塊民族文字或新創(chuàng)拉丁字母民族文字的，也存在使用范圍有限的狀況。大多數(shù)語(yǔ)言使用人人口不多，也從來(lái)沒(méi)有創(chuàng)制過(guò)文字。中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言多，研究人員少，許多語(yǔ)言尤其是使用人口少的語(yǔ)言沒(méi)有得到較全面的描寫(xiě)分析，特別缺乏詳細(xì)語(yǔ)料的刊布。近年來(lái)，一些語(yǔ)言使用人人口銳減，有的語(yǔ)言兒童、青少年已不再使用，面臨消亡，這部分語(yǔ)言的搶救記錄、刊布語(yǔ)料尤顯迫切。
《仡佬語(yǔ)布央語(yǔ)語(yǔ)法標(biāo)注話語(yǔ)材料集》集介紹8個(gè)語(yǔ)言點(diǎn)的材料，寡眾不一，有的語(yǔ)言使用人口較多、語(yǔ)言活力也較強(qiáng)，投入時(shí)間、人力也較多，記錄到的材料就比較豐富，如居都仡佬語(yǔ)。有的使用人口少、調(diào)查也不夠充分，記錄到的材料就少些，如郎架布央語(yǔ)。但無(wú)論是哪一個(gè)語(yǔ)言點(diǎn)，如果能進(jìn)一步做更充分的調(diào)查，都可能有新的收獲。
《仡佬語(yǔ)布央語(yǔ)語(yǔ)法標(biāo)注話語(yǔ)材料集》由李錦芳編著。
|
