漢語(yǔ)和漢語(yǔ)方言無(wú)疑是世界上使用人口最多的語(yǔ)言，也是全世界華人共同擁有、共享的非物質(zhì)文化財(cái)富。漢語(yǔ)方言目前在海外流行，且能形成社區(qū)語(yǔ)言的，主要還是閩方言、粵方言、客家方言。由于使用人數(shù)及所在國(guó)語(yǔ)言政策等原因，已有相當(dāng)部分屬于瀕危方言。調(diào)查研究海外漢語(yǔ)方言不僅是語(yǔ)言研究、方言研究的需要，也是近年來(lái)炙手可熱的華人、華僑、華商研究等不可不深入觸及的方面。陳曉錦編著的這本《東南亞華人社區(qū)漢語(yǔ)方言概要》研究的就是漢語(yǔ)方言在東南亞地區(qū)的發(fā)展情況。本書(shū)研究成果獲得了國(guó)家社科基金優(yōu)秀成果獎(jiǎng)。
陳曉錦編著的這本《東南亞華人社區(qū)漢語(yǔ)方言概要》為國(guó)家社科基金項(xiàng)目“東南亞華人社區(qū)漢語(yǔ)方言比較研究”（項(xiàng)目號(hào)07BYY017）的終極成果，成果2012年9月以“優(yōu)秀”等級(jí)獲得鑒定通過(guò)。全書(shū)150萬(wàn)字，涵蓋了東南亞十國(guó)：馬來(lái)西亞、新加坡、印度尼西亞、文萊、菲律賓、越南、老撾、柬埔寨、泰國(guó)、緬甸華人社區(qū)的29個(gè)方言點(diǎn)，包括閩方言6個(gè)福建閩南話(huà)，7個(gè)潮州閩南話(huà)；粵方言7個(gè)廣府話(huà)，1個(gè)臺(tái)山話(huà)，1個(gè)廣西容縣白話(huà)；客家方言1個(gè)廣東惠陽(yáng)客話(huà)，4個(gè)廣東揭西客話(huà)，2個(gè)廣東梅縣客話(huà)，是第一本論述整個(gè)東南亞華人社區(qū)漢語(yǔ)方言的著作，是第一次大面積調(diào)查研究海外華人社區(qū)漢語(yǔ)方言的一個(gè)力作。
著作對(duì)東南亞華人社區(qū)和華人社區(qū)的語(yǔ)言和方言現(xiàn)狀作了全面的介紹，從語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法三方面揭示了一直未被詳細(xì)披露的華人社區(qū)漢語(yǔ)方言面貌，尤其注重目前最能顯示華人方言演變的詞匯研究，闡述了脫離祖籍地過(guò)百年的東南亞華人社區(qū)漢語(yǔ)方言與中國(guó)祖籍地方言的同根同源，與不同國(guó)家主流和非主流語(yǔ)言，以及同一社區(qū)內(nèi)多種漢語(yǔ)方言的接觸和碰撞后發(fā)生的變化，同時(shí)還有關(guān)于華人的方言文化、語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換、語(yǔ)言方言取向，及海外漢語(yǔ)瀕危方言等其他研究。著作有力的論說(shuō)建立在豐富的材料上，翔實(shí)的第一手資料全部為作者東南亞實(shí)地調(diào)查所得。
|
