《笠翁對(duì)韻》是清代以來訓(xùn)練兒童作詩對(duì)句、掌握聲韻格律的優(yōu)秀啟蒙讀物，亦是古人學(xué)習(xí)寫作近體詩、詞，用來熟悉對(duì)仗、用韻、組織詞語的入門讀物。由清代著名文人李漁仿照《聲律啟蒙》寫成。全書分為上下卷。按韻分編，包羅天文、地理、花木、鳥獸、人物、器物等的虛實(shí)應(yīng)對(duì)。
李漁原著，陳泓，李海潔編著的《笠翁對(duì)韻精讀（漢韻細(xì)品）》為了讓讀者更好地感受其中的音韻之類，更好地學(xué)習(xí)吸收其中的音韻學(xué)及文化歷史知識(shí)，精心校正《笠翁對(duì)韻》文本，并加以現(xiàn)代漢語拼音，讀者經(jīng)常誦讀，不僅能深入領(lǐng)悟漢語音律所蘊(yùn)含的獨(dú)有美感，而且初步掌握創(chuàng)作詩詞和撰寫對(duì)聯(lián)的必備的如對(duì)仗、用典等語言技巧。同時(shí)，作者對(duì)書中蘊(yùn)含的豐富古代文化知識(shí)，如天文地理、神話典故、時(shí)令文史、器用飲食等都進(jìn)行了詳盡的探源與注解，方便讀者在誦讀之余深刻全面理解其內(nèi)涵，豐富人文素養(yǎng)。此外，作者還在每一講的最后附錄了相關(guān)的音律學(xué)以及詩詞創(chuàng)作的小知識(shí)，讓全書從誦讀、理解到實(shí)際應(yīng)用，實(shí)現(xiàn)功能的立體化。
《笠翁對(duì)韻》是學(xué)習(xí)漢語音韻格律和對(duì)仗對(duì)偶技巧的優(yōu)秀實(shí)用讀物。書中語言往往是以詩組詩，以聯(lián)組聯(lián)，以故事對(duì)故事，以經(jīng)典對(duì)經(jīng)典，寓意深邃內(nèi)容豐富。為全面理解其真實(shí)含義，李漁原著，陳泓，李海潔編著的《笠翁對(duì)韻精讀（漢韻細(xì)品）》，編者對(duì)原著每句話進(jìn)行探源解意，找尋來源出處，解密背后的美詩美文和歷史故事，向讀者展現(xiàn)小韻書大知識(shí)的文化內(nèi)涵。為適宜各層次讀者對(duì)原著的理解和應(yīng)用，編者加寫了對(duì)原著的譯文；在注釋后列出各韻部的同韻代表字；例舉了各個(gè)韻部的格律詩；并以簡潔易懂的文字編撰了讀寫詩詞和對(duì)聯(lián)的基本常識(shí)。不管讀者是模仿寫還是獨(dú)自創(chuàng)作，都能在修辭、格律和音韻技巧上得到啟示和幫助。
|
