曲辰著的《語言類型學(xué)視野下的漢法對(duì)比研究》試圖運(yùn)用語言類型學(xué)的理論和方法對(duì)漢語和法語進(jìn)行對(duì)比。我們采用歸納法和演繹法相結(jié)合、分析與綜合相結(jié)合、個(gè)性與共性相結(jié)合、描寫與解釋相結(jié)合的研究方法，以語言類型學(xué)現(xiàn)有的研究成果，依據(jù)語言類型學(xué)的理論與方法進(jìn)行漢語和法語的類型學(xué)研究。漢語和法語的語言結(jié)構(gòu)從表面上看有很大的不同，本書力圖在這種表面上的個(gè)性之中找到語言的共性。我們相信，人類語言在深層次上是具備普遍共性的，只不過共性落實(shí)的具體方式不同而已。另外，語言類型學(xué)的終極目標(biāo)是發(fā)掘隱藏在……
漢語和法語的語言結(jié)構(gòu)從表面上看似乎迥然不同，要比較這兩種語言沒有一個(gè)合適的理論框架是不行的。而語言類型學(xué)恰恰為我們提供r這么一個(gè)研究框架。語言類型學(xué)認(rèn)為世界上不同語言的結(jié)構(gòu)千差萬別，但這種變異不是任意的和無并做出理論解釋。我們相信，人類語言在深層次上是具備普遍共性的，只不過共性落實(shí)的具體方式不同而已。
曲辰著的《語言類型學(xué)視野下的漢法對(duì)比研究》通過分析漢語和法語在形態(tài)和語序方面的結(jié)構(gòu)異同，發(fā)掘隱藏在千變?nèi)f化的語言表象背后的深刻共性，并做出統(tǒng)一性解釋。本研究既可以反映人類語言的普遍性，對(duì)已有語言類型學(xué)研究成果進(jìn)行進(jìn)一步的驗(yàn)證，另一方面本研究本身也可以期待在今后更大范圍的跨語言比較中獲得驗(yàn)證，為其他語言的類型學(xué)研究起到一定的參考作用。希望本書能為今后的漢法語言對(duì)比研究提出一個(gè)大體的類型學(xué)研究方向。
|
