吳江素有“吳根越角”之稱，各鎮(zhèn)方言俚語也各有千秋，沈衛(wèi)新所著的《吳江方言俚語集成》所收入的詞條在堅持吳江特色的原則上，盡可能做到“應(yīng)收盡收”。本書共分俚語、諺語、歇后語三個部分。在第一部分俚語中，首先按詞條的字數(shù)進行分類排列，并對一字俚語配上吳江方言發(fā)音，再按吳江方言發(fā)音進行排序。除了一字俚語外，其他詞條都按漢語拼音音序進行排序�？紤]到方言俚語作為一種口語詞匯，存在許多換字同義形式，本書也收入了一些換字的同義詞條，以“也作……”的形式收入主詞條的注釋中。對于意思相近的詞條，本書以“義同……”的形式收入主詞條的注釋中。本書也對第一部分俚語全都加以注解，對第二部分諺語除了直觀易懂的詞條外也加以注解，而對第三部分歇后語則不加以注解。另外，我們還為書中一部分詞條配上例句、典故和圖片，使得全書更加生動有趣，更加吸引讀者。
|
