《三字經(jīng)》《千字文》都是中國從古至今廣為流傳的蒙學(xué)著作，而《孝經(jīng)》則是儒家經(jīng)典《十三經(jīng)》中專門闡述“孝道”的一部著作。在當(dāng)今中西文化全面交匯的時代大勢下，由王應(yīng)麟、周興嗣著，孟凡君、彭發(fā)勝、顧丹柯注譯的《三字經(jīng)千字文孝經(jīng)(漢英對照)(精)/大中華文庫》站在華夏文化語境的角度對這三本著作進行更為準確的解讀與傳譯，是一項既必要又極有意義的任務(wù)。
由王應(yīng)麟、周興嗣著，孟凡君、彭發(fā)勝、顧丹柯注譯的《三字經(jīng)千字文孝經(jīng)(漢英對照)(精)/大中華文庫》收錄了《三字經(jīng)》、《千字文》、《孝經(jīng)》三部從古至今廣為流傳的蒙學(xué)著作�！� 《三字經(jīng)》堪稱是在中國廣為流傳、影響深遠的蒙學(xué)著作，其作者一般認為是南宋碩儒王應(yīng)麟(1223——1296)�！度纸�(jīng)》問世之后即風(fēng)靡華夏，成為宋代以后中國廣為采用的蒙學(xué)讀本，可以說，時至今日，未讀過《三字經(jīng)》的漢家蒙童恐怕寥寥無幾。
《千字文》是距今約1500年前，南朝梁武帝在位期間編成的，編者為梁朝散騎侍郎、給事中周興嗣。據(jù)史書記載，梁武帝為了教子讀書，令人從晉代大書法家王羲之的手跡中拓下一千個不重復(fù)的字，又命周興嗣將這些字組織成一篇通俗易懂的啟蒙讀物。自此以后，《千字文》就成了一部廣受歡迎的童蒙識字讀本。
《孝經(jīng)》是儒家經(jīng)典《十三經(jīng)》中的一種，是專門談“孝”的一部著作。關(guān)于《孝經(jīng)》作者，眾說紛紜，莫衷一是。至于《孝經(jīng)》的成書年代，據(jù)有的學(xué)者研究，《呂覽》中有多處引用《孝經(jīng)》，因此認為比較確切的說法是先于《呂覽》，成書于先秦�！缎⒔�(jīng)》在中國倫理思想中，首次將孝親與忠君聯(lián)系起來，認為“孝”是“忠”的基礎(chǔ)，“忠”是“孝”的發(fā)展和延伸。
|
