中德文化關(guān)系史的意義，是具有兩種基點(diǎn)文明代表性意義的文化交流與互動(dòng)中德文化交流是東西方文化內(nèi)部的兩種核心子文化的互動(dòng)，即作為歐洲北方爻化的條頓文明與亞洲北方文化的華夏文明之間的交流。中德文化互動(dòng)是主導(dǎo)性文化間的雙向交流，具有重要的范式意義。本書前半部分主要是作者關(guān)于中德文學(xué)、中德文化關(guān)系方面的隨筆散文和書評(píng)，論述專業(yè)學(xué)者的精深研究；后半部分通過對(duì)中國(guó)德語(yǔ)文學(xué)前輩的個(gè)案觸摸，以對(duì)前賢的“理解之同情”、“溫情之敬意”接續(xù)學(xué)統(tǒng)，激勵(lì)后人穩(wěn)步向前。
中德文化關(guān)系的本質(zhì)是民族文化間的相互資鑒與為我所用！
僅有客觀的“德風(fēng)東漸”不行，現(xiàn)代中國(guó)更需要具備主觀能動(dòng)性的“筑渠引水”。外來資源是“水”，傳播路徑是“渠”。引水過程的順利與否，端賴于中國(guó)的德國(guó)學(xué)研究與傳播場(chǎng)域這條小渠的構(gòu)筑與暢通程度。
本書前半部分主要是作者關(guān)于中德文學(xué)、中德文化關(guān)系方面的隨筆散文和書評(píng)，論述專業(yè)學(xué)者的精深研究；后半部分通過對(duì)中國(guó)德語(yǔ)文學(xué)前輩的個(gè)案觸摸，以對(duì)前賢的“理解之同情”、“溫情之敬意”接續(xù)學(xué)統(tǒng)，激勵(lì)后人穩(wěn)步向前。
|
