本書(shū)是一本在語(yǔ)音、音位、句法、語(yǔ)篇等方面將漢語(yǔ)和德語(yǔ)兩種語(yǔ)言進(jìn)行全面對(duì)比的學(xué)術(shù)著作。 本書(shū)為德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)高年級(jí)學(xué)生、研究生、德語(yǔ)教師和德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)翻譯工作者進(jìn)修、提高和進(jìn)行語(yǔ)言研究的參考書(shū)；同時(shí)也為德語(yǔ)國(guó)家學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的人提供了比較豐富的資料，幫助那些已具有漢語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)言知識(shí)的德語(yǔ)國(guó)家的人在學(xué)習(xí)過(guò)程中重點(diǎn)鞏固已學(xué)過(guò)的語(yǔ)音、音位、詞法、句法、語(yǔ)篇等方面的知識(shí)，進(jìn)一步解決在這些領(lǐng)域內(nèi)的難點(diǎn)。 本書(shū)綜合了漢德語(yǔ)言學(xué)家們的學(xué)說(shuō)，采用實(shí)用對(duì)比的方法，對(duì)某些語(yǔ)言現(xiàn)象，根據(jù)自己的教學(xué)實(shí)踐和學(xué)習(xí)體會(huì)，提出了一些看法，在理論上不作過(guò)多的贅述，力求通俗易懂，雅俗共賞。本書(shū)所采用的例句，絕大部分有出處，筆者不敢妄自生造。
|
