清末民初，北京出現(xiàn)了許多白話報紙，上面的新聞、評論、小說、散文很多都是用當時的北京口語寫成的。里面的北京話詞匯一些現(xiàn)在消失了，例如“老齋：對世事一竅不通的人�！币恍┖同F(xiàn)在的意思不一樣，例如“馬上：現(xiàn)在�！边�有一些屬于旗人用語，例如“奶奶：旗人對母親的稱呼。”劉一之、矢野賀子閱讀了幾千萬字的白話資料，在《清末民初北京話語詞匯釋》一書中，從中選出幾千個現(xiàn)代人已經(jīng)不能理解的語詞，做出解釋，對于早期北京話詞匯研究有重要的參考價值，對于詞匯的歷時研究也有一定的借鑒作用。
|
