本書是靠前外部比較系統(tǒng)地介紹中國古代文化經(jīng)典在中東歐國家傳播情況的編年體專書。緒言部分概觀性地介紹中東歐國家與古代中國的交通與文化交流,以及20世紀中國古代文化經(jīng)典在中東歐國家的譯介與傳播的基本成就和特點。編年部分按國別列章,細述阿爾巴尼亞、保加利亞、波蘭、捷克、羅馬尼亞、塞爾維亞、斯洛文尼亞、匈牙利等8國譯介、研究和出版中國古代文化經(jīng)典的情況。專論部分選收靠前外學者有關中國文化傳播與影響的若干文章,以突出重點,深化認知。全書中外文資料豐富,準確翔實,對于了解相關情況,輔助研究和教學,以及開展中外人文交流,都有較高的參考價值。
|