《刷勒日》是羌族專享一部流傳下來(lái)的典籍，是羌族的百科全書(shū)。本書(shū)以申報(bào)重量檔案文獻(xiàn)遺產(chǎn)的茂縣水若村《刷勒日》重量傳承人肖永慶的“尼媧許”版本為底本，用圖文對(duì)照的形式，將每幅圖與其對(duì)應(yīng)的唱經(jīng)對(duì)照展示。原書(shū)共72幅圖，對(duì)應(yīng)唱經(jīng)72段，應(yīng)傳承人要求，本次公布62幅圖、62段。這些唱經(jīng)主要有《請(qǐng)?zhí)焐癯?jīng)》《發(fā)現(xiàn)鐵的唱經(jīng)》《族源唱經(jīng)》《贊頌青稞神唱經(jīng)》《插五色彩旗唱經(jīng)》《扯索卦唱經(jīng)》等。為方便讀者理解，本書(shū)中的唱經(jīng)采用原文、直譯、意譯三種方式排列，每段結(jié)束后有一段注解，分成上下冊(cè)裝訂。本書(shū)旨在向社會(huì)公眾普及羌族《刷勒日》的相關(guān)知識(shí)，讓社會(huì)公眾加深對(duì)羌族《刷勒日》及羌文化的認(rèn)識(shí)。本書(shū)已入選2020年度國(guó)家出版基金項(xiàng)目。
|
