利瑪竇，意大利來華傳教士，被稱為明清之際溝通中西文化的靠前人。學(xué)界一般認(rèn)為，由利瑪竇所開啟的近四百年來的中西文化交流，不同于中國歷目前任何一次文化變遷，比如佛教之傳入中國，就是一種單向度的文化交流，這是一種雙向度的文化交流，是一種在歐洲和中國同時(shí)展開的文化傳播。因此，將利瑪竇時(shí)代的中西文化交流壓縮為中國基督教史的理解是狹隘的，同樣，僅僅從晚清來思考中西文化關(guān)系也是不夠的，尤其在中國重新回到世界發(fā)展的中心的時(shí)刻，我們需要重新思考這四百年，將其作為一個(gè)整體納入今天的中國文化復(fù)興和學(xué)術(shù)重建的進(jìn)程中。
鄂振輝、張西平主編的《文明互鑒（利瑪竇與中西文化交流上下）》精選了《北京行政學(xué)院學(xué)報(bào)》“利瑪竇與中西文化交流”欄目的近40篇文章，分西學(xué)東漸、中學(xué)西傳、人物研究、中西文明對(duì)話四大板塊，旨在將中國文化近四百年的發(fā)展放在世界歷史的框架中加以理解，并從優(yōu)選化史的角度展現(xiàn)中國近代文化的內(nèi)部發(fā)展與外部傳播，揭示中國近代文化的演進(jìn)與發(fā)展、價(jià)值和意義。本書注重基礎(chǔ)文獻(xiàn)的翻譯、重要?dú)v史文本的考據(jù)、重大或關(guān)鍵歷史人物的研究；亦注重在中西文化交流的背景下，從個(gè)案、文本、事件和學(xué)派等角度做思想史的探討，以展現(xiàn)中西之間相互影響的交錯(cuò)文化史的多維畫面。
|
