他一生**次遭受厄運(yùn)沖擊便是年輕的埃塞克斯在宮廷里出現(xiàn)。正當(dāng)萊
斯特的衰老好像在為他勝利的將來鋪開道路時(shí)，正當(dāng)沃爾特·羅利料想女王
的寵愛日益集中到他身上的時(shí)候，恰在此時(shí)，那位老寵臣的繼子埃塞克斯面
帶稚氣的迷人風(fēng)姿登上了舞臺(tái)，一下子把伊麗莎白迷住了。羅利突然發(fā)現(xiàn)自
己所處的地位，就像一個(gè)曾經(jīng)征服一切的美人如今逐漸失去魅力了。女王或
許會(huì)賞賜他三四塊被處死的陰謀分子的地產(chǎn)，或許會(huì)準(zhǔn)許他出國到美洲去經(jīng)
營一處殖民地，甚至也許會(huì)用鼻子聞聞他的煙草，對他拌鬼臉咬一塊馬鈴薯
——這一切都變得毫無意義：她的心靈、她的身體，在女王臥室這扇門的那
一邊跟埃塞克斯在一起了。他皺起烏黑的眉頭，決心不讓自己俯首帖耳地淪
落下去。在一次到鄉(xiāng)下探訪沃里克勛爵公館的時(shí)候，他成功地激怒了伊麗莎
白。沃里克夫人是埃塞克斯姐姐多蘿西·佩羅特夫人的朋友。多蘿西夫人因
為暗地里和人結(jié)了婚，女王一怒之下不許她再入宮廷�？墒谴中牡呐魅宋�
里克夫人認(rèn)為女王的怒氣早已平息，所以邀請了多蘿西夫人和她弟弟埃塞克
斯到她家去作客。羅利對伊麗莎白進(jìn)諂：多蘿西夫人的到來是埃塞克斯有意
輕蔑女王的表示。伊麗莎王聽后就命令嚴(yán)禁多蘿西夫人外出，只許呆在自己
的住處。埃塞克斯知道了這件事立即發(fā)作起來。晚飯過后，當(dāng)他和女王及沃
里克夫人在一起的時(shí)候，他強(qiáng)烈抗議，為他姐姐辯護(hù)并且公然說伊麗莎白那
樣做，“無非是為了討好那個(gè)無賴羅利。我看見她為了這個(gè)人不惜叫我和我
的家人傷心，而且還叫我在整個(gè)世界面前沒面子”。伊麗莎白也激烈地回敬
了他。指責(zé)“她好像不能忍受任何損害羅利的一句話，反復(fù)用一個(gè)詞：輕蔑
。她指責(zé)我沒有任何理由可以輕蔑羅利�！边@句話“讓我非常不舒服，因此
我盡可能親切地對她詳細(xì)講了羅利的過去、現(xiàn)在�！边@個(gè)冒失青年越說越放
肆。
他喊道：“我竭盡全力侍奉主人，可主人竟對那么一個(gè)人物敬重又畏懼
，這叫我怎么能感到安慰呢?”說話時(shí)，警衛(wèi)隊(duì)長一直在崗位上值班�！拔�
說了許多盡力攻擊羅利的怨憤的話，當(dāng)時(shí)羅利站在門外，我想那些辱罵他的
話，他一定是字字句句都聽清了�！钡前Ｈ怂沟哪切┘ち业脑捳Z沒有一
點(diǎn)用處，爭論越發(fā)激烈；*后，女王為了維護(hù)羅利，又開始糟踐埃塞克斯的
母親萊斯特夫人，她過去也是特別不喜歡這位夫人，如此這般，這個(gè)年輕人
再也忍受不了。他說到，盡管已是深夜，他可以把他姐姐送回去。他還對神
情激動(dòng)的伊麗莎白說，“我自己，我既然知道了自己的深厚感情被看得如此
一文不值，而羅利這樣的壞蛋競隆重得受到女王的尊敬，我是無論如何都不
會(huì)快樂的，只好不去親近她了�！迸趼犃藳]有回答，“只是轉(zhuǎn)身走向沃里
克夫人”，這時(shí)埃塞克斯沖出屋外，先把他姐姐護(hù)送離開沃里克公館，然后
自己一個(gè)人騎馬到了瑪加特，決定要渡過海峽前去參加支援荷蘭的戰(zhàn)爭。他
在信上寫道：“如果我能回來，我要在國內(nèi)受到熱烈歡迎；要是不能回來，
那么光榮地死勝過煩惱的生。”但是女王的迅速反應(yīng)使他沒能動(dòng)身。她派羅
伯特·凱里急速追趕，在埃塞克斯登船之際追上了他，把他帶回到女王面前
。隨之兩人言歸于好，女王的恩寵又一次像火焰一般噴發(fā)出來，在一兩個(gè)月
之內(nèi)，埃塞克斯成了騎兵司令和嘉德勛爵。雖然烏云已消散，但天空卻變幻
莫測。**次爭吵永遠(yuǎn)是不吉利的征兆。沃里克勛爵公館里那一次不平常的
爭吵表面上是對別人的妒忌和自己感情的受挫，但那種心底的疑慮，甚至潛
在的敵意會(huì)在一瞬間突然顯現(xiàn)出來。除此之外。埃塞克斯還發(fā)現(xiàn)，他這樣的
年輕人居然不妨當(dāng)面斥責(zé)偉大的女王而沒受懲罰，雖然伊麗莎白為了維護(hù)羅
利曾大發(fā)雷霆，咄咄逼人，毫不退讓，然而她沒有禁止他繼續(xù)講那些大膽放
肆的抗議的話，而且似乎還像是樂意聽到那些話。
P44-46
|
