這本小書的目的不僅在于展示東西方在觀念和主題表現(xiàn)上的契合，而且還要提出一個更強(qiáng)的觀點，即只有從東西方比較研究跨文化的視角，才可能獲得甘些批評的洞見。如果不超越單一文學(xué)傳統(tǒng)有限的視野，我們就不可能有開闊的眼光，來縱覽人類創(chuàng)造力的各種表現(xiàn)和無窮的可能性；而我們一旦跨越文化差異的鴻溝，有了開闊的眼光，再回過頭去反觀許多文學(xué)作品，就會發(fā)現(xiàn)有些東西我們過去竟然沒有留意到，也毫無批評的意識。
這本小書的目的不僅在于展示東西方在觀念和主題表現(xiàn)上的契合，而且還要提出一個更強(qiáng)的觀點，即只有從東西方比較研究跨文化的視角，才可能獲得甘些批評的洞見。如果不超越單一文學(xué)傳統(tǒng)有限的視野，我們就不可能有開闊的眼光，來縱覽人類創(chuàng)造力的各種表現(xiàn)和無窮的可能性；而我們一旦跨越文化差異的鴻溝，有了開闊的眼光，再回過頭去反觀許多文學(xué)作品，就會發(fā)現(xiàn)有些東西我們過去竟然沒有留意到，也毫無批評的意識。
|
