中華民族是一個(gè)崇尚木的民族，從古至今，木材都是中國(guó)人生活中不可或缺的材料，從木建筑、木家具，到各種木制用品，木與人們的生活息息相關(guān)、如影隨形。中國(guó)人之所以對(duì)木情有獨(dú)鐘，主要是因?yàn)槟静娜∽宰匀�，其顏色、紋理、質(zhì)地均富有天然的美感與質(zhì)感。此外，木材軟硬適中，易于加工和雕刻。
中國(guó)人不僅用木、愛(ài)木，還賦予了木制品深厚的文化意味。對(duì)木材的打磨加工和精雕細(xì)刻，記錄了數(shù)千年的中華文化與歷史。一件件巧奪天工的木制品、木家具以及或雄偉或精致的木建筑，都承載著中國(guó)人的智慧和中華數(shù)千年的文化底蘊(yùn)。
本書(shū)用精美的圖文，將中國(guó)的木建筑、木家具、木雕藝術(shù)與文化展現(xiàn)出來(lái)，相信一定能讓您了解木，了解中國(guó)的木文化，更通過(guò)它來(lái)了解中國(guó)。
the chinese nation adores wood. since ancient times, wood has beenan indispensable raw material in the life of chinese people. fromwooden building and wooden furniture to various other kinds ofwoodenware, wood has been closely linked with chinese people’sdaily life. chinese people’s love of wood mainly stems from itsnatural origin, which gives natural beauty and quality to itscolor, grain, and texture. in addition, wood is neither too softnor too hard and is therefore easy to process and carve.
chinese people not only use wood, love wood, but have alsoimprinted on woodwork profound cultural charm. finely ground andprecisely carved, the wooden artwork records every detail of thethousand-year-old chinese culture and history. in form of tastefulwooden furniture, majestic or exquisite wooden buildings, orwoodwork of various kinds, they bear witness to the wisdom ofchinese people as well as the time-honored culture of the chinesenation.
with elegant pictures and essays, this book introduces the woodenbuildings, wooden furniture, as well as art and culture of woodcarving of china. it will surely bring the readers one step closerto the understanding of wood, wood culture of china, and even chinaas a whole.
中華民族是一個(gè)喜愛(ài)木的民族，不僅在生活中廣泛用木，還賦予了木制品獨(dú)特的文化意味，使其在被刨削琢磨和精雕細(xì)刻中，記錄下數(shù)千年的中華文化與歷史。本書(shū)重點(diǎn)介紹了中國(guó)木建筑、木家具、木雕藝術(shù)，希望讀者能通過(guò)本書(shū)了解中國(guó)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的木文化。 the chinese nation is a nation fond of wood, not onlywidely use wood in daily life, but also endow wood wares withspecial cultural significance by recording on them the chinesenation’s thousand-year-old culture and history through scraping,polishing, carving and incising in a meticulous way. this bookmainly introduces chinese wood architecture, wood furniture, woodcarving, aimed to help the reader to learn the long-standingchinese wood culture.
|
