胡同，是北京特有的一種古老的城市小巷， 在世界上是獨(dú)一無(wú)二的。北京胡同已有800多年的歷史，縱橫交錯(cuò)于皇城周圍。胡同不僅僅是城市的交通脈絡(luò)，更是百姓生活的場(chǎng)所。作為北京歷史文化發(fā)展的舞臺(tái)，它見(jiàn)證了歷史的變遷、時(shí)代的風(fēng)貌，留下了許多社會(huì)生活的印記，保留了原汁原味的老北京民俗風(fēng)情。漫步胡同，便置身于一種美妙的意境：王公府邸、名人故居、會(huì)館、寺廟道觀等建筑風(fēng)格獨(dú)特；古老的四合院、門樓、影壁，講述著尋常百姓生活；幽深的長(zhǎng)巷，濃密的槐蔭，春夏秋冬變換的景色，天空中飄蕩的風(fēng)箏，帶著哨音飛旋而過(guò)的鴿群，街頭巷尾小販的叫賣聲無(wú)不展示著胡同獨(dú)特的文化底蘊(yùn)。a is a typical ancient city alleyway or lane in beijing,which you can’t find elsewhere in the world.their history in beijing can be traced back more than 800 years,when numerous interconnected surrounded the forbiddencity. are more than just traffic lanes but also places wherepeople live. in many ways, hutongs provide a history lesson; theyhave been an arena for historical and cultural development inbeijing, witnessing vicissitudes and features of the past, leavingmany traces and imprints on social life, and preserved original andauthentic customs and habits of ancient beijing.taking a walk in a , you will feel yourself in a wonderful world:unique-style buildings such as mansions of the nobility, formerresidences of celebrities, guild halls and temples; ancientquadrangle courtyards, gatehouses and screen walls telling storiesof the lives of ordinary people; quiet, long lane ways flanked bythick locust trees, landscapes that change with the four seasons;kites flying in the sky, pigeons swirling with a whistle, loudcries of peddlers in the street all these things show the uniquecultural deposits of .
胡同是北京特有的城市小巷，已有八百多年的歷史。縱橫交錯(cuò)的胡同不僅僅是城市的交通脈絡(luò)，更是百姓生活的場(chǎng)所。作為北京歷史文化發(fā)展的標(biāo)本，它見(jiàn)證了歷史的變遷、時(shí)代的風(fēng)貌，留下了社會(huì)生活的印記，保留了原汁原味的老北京風(fēng)情。本書(shū)從北京胡同的來(lái)歷講起，帶著讀者漫步于其中，欣賞北京四合院、名人故居、王府宅邸、寺廟道觀、商街會(huì)館等名勝古跡。
hutong, as a type of alley exclusively seen in beijing, has ahistory of eight hundred years. the crisscross hutongs are not onlythe context of urban transportation, but also the living places ofcommon people. as a specimen of the beijing’s historical andcultural development, hutong has witnessed historical changes andstyles of different times, bearing the marks of social life andpreserving an authentic tinge of old beijing style. starting withthe origin of beijing hutongs, this book leads the readers to walkalong hutongs and meanwhile appreciate beijing courtyard, formerresidences of celebrities, royal palaces, temples, business streetsand clan halls.
|
