李懷波在《選擇·接受·誤讀：杰克·倫敦在中國的形象研究》這部專著中綜合運(yùn)用了形象學(xué)理論、意識(shí)形態(tài)理論、�？聶�(quán)力話語理論、格林布拉特新歷史主義等理論，將杰克·倫敦在中國的接受過程分為三個(gè)歷史階段進(jìn)行全面而系統(tǒng)的研究，分別論述了杰克·倫敦形象的烏托邦化、意識(shí)形態(tài)化和多元多樣化，重點(diǎn)探討了杰克·倫敦在中國的三類不同形象，即社會(huì)主義者形象、個(gè)人主義者形象和強(qiáng)者形象，并闡述了這些形象的形成和變化過程。李懷波立足于20世紀(jì)中國社會(huì)發(fā)展進(jìn)程，審視杰克·倫敦作品在中國的譯介、流通和批評的歷史，指出杰克·倫敦在中國的不同形象是中國接受者在不同社會(huì)歷史語境下對杰克·倫敦及其作品進(jìn)行選擇性接受的結(jié)果，是一種創(chuàng)造性的誤讀。
|
