《國學(xué)簡易教材初編》中的注釋較為簡略，只要求學(xué)生在教師的指導(dǎo)下：借助“章旨…‘今譯”讀懂原文，對原文有一個(gè)大致的感性認(rèn)識(shí)，或會(huì)意，或感發(fā)，均謂有得。而《國學(xué)經(jīng)典美文選讀》則是為了便于學(xué)生課外閱讀，除了詳加注釋，每篇均附有“說明”和“簡評(píng)”，“說明”冠諸篇首，“簡評(píng)”綴于文后；“說明”從文章的背景或主旨等方面介紹，“簡評(píng)”則是從文章義理或藝術(shù)特點(diǎn)等角度點(diǎn)睛。學(xué)生閱讀原文可先借助“說明”和“注釋”，若有疑問�！昂喸u(píng)”或可引導(dǎo)學(xué)生從另一視角進(jìn)行思考，以收“柳暗花明”之效。這與僅憑譯文解讀原文或拋開原文只讀譯文相比較，自當(dāng)“別有一番滋味在心頭”�！”緯x文章，出自多種文本，但以《古文觀止》為范本，《古文觀止》所無，則溯該文本選文所自出，在無法索求原本的情況下，則依該文本所選為準(zhǔn)。這樣做是為了通過兩相對照，盡可能校正選文在不同文本轉(zhuǎn)印過程中出現(xiàn)的或衍或脫的錯(cuò)誤。由于文本不同，選文之注釋詳略亦各有異，雖說絕大多數(shù)采用古今學(xué)者的研究成果，但對其進(jìn)行甄別與取舍，卻也頗費(fèi)了編者一番苦心，偶有一得，結(jié)論固很簡單，得來卻不容易。特別是文后“簡評(píng)”，多為編者個(gè)人所見，還望讀者審慎取舍，以免積非成是�！”緯m說是從我校學(xué)生的實(shí)際需要出發(fā)而編寫的，但我們認(rèn)為，它對于其他各類院校的學(xué)生，同樣具有普適意義。文化的傳承和弘揚(yáng)，是我們每一個(gè)教育工作者義不容辭的責(zé)任，教育的長善救失，尖銳地、刻不容緩地?cái)[在我們每一個(gè)教育工作者面前�！盀樘斓亓⑿�，為生民立命，為往圣繼絕學(xué)，為萬世開太平”，這穿越時(shí)空的聲音，在呼喚著我們今天每一個(gè)教育工作者的良心。發(fā)揚(yáng)真正體現(xiàn)正義和正氣的時(shí)代精神，弘揚(yáng)中華民族傳統(tǒng)、典雅、周正的廟堂文化，這是時(shí)代賦予我們的使命。
|
