萬子美先生是一位在中意兩國都聲名顯赫的文化學者。他曾擔任《光明日報》駐意大利首席記者多年，此后一直從事意大利文學翻譯與文字書寫工作，又在意大利僑居近30年�；谒麑σ獯罄纳钊肓私�，加之厚重的文學與翻譯功力，他既是中國的意大利文學翻譯名家，也是備受意大利人尊敬的文化交流使者，曾于1993年和2002年先后兩次被意大利兩任總統(tǒng)分別授予“意大利共和國功勛騎士”和“意大利共和國加勛爵士”稱號，他是唯一一位兩次榮獲意大利此項zui高殊榮的外國僑民。
《意大利，意大利：萬子美文集》收錄了萬子美先生于20世紀八九十年代，在其任中國駐意大利記者期間寫作的研究介紹意大利文化、社會生活的優(yōu)秀學術文論及專題文章。這些作品反映了那個年代一個駐外記者對于這個南歐古老文明之邦當時的現(xiàn)狀——包括政治、經濟、文化、教育、科學、技術、軍事、藝術、社會思潮、民俗風情等眾多領域的觀察、認識、看法和評價，是中意兩國文化深入交流的重要標志。在21世紀的今天，在全球化的大視野下，中國與包括意大利在內的世界各國交往日益密切，合作日益發(fā)展，彼此互為依存。我們再讀萬子美先生當年的著作，不由深深敬佩他對于這一切所做出的孜孜不倦的努力與奉獻。經典是永恒的，日久彌新。
|
