中國(guó)傳統(tǒng)的“文化”與西方傳統(tǒng)的culture在詞義上有著明顯的區(qū)別，“文化”本義是身上雕有花紋的人，強(qiáng)調(diào)的是人類的社會(huì)活動(dòng)，偏重于人的精神領(lǐng)域；而culture則是從人類的物質(zhì)生產(chǎn)活動(dòng)出發(fā)，進(jìn)而引申到社會(huì)領(lǐng)域和精神領(lǐng)域，其本義強(qiáng)調(diào)的是人與自然的關(guān)系。就中西文化演進(jìn)過(guò)程看，西方表現(xiàn)的是一種科學(xué)精神，而中國(guó)則是與科學(xué)精神對(duì)應(yīng)的“人文精神”，人文精神的基本特質(zhì)是注重人的“中庸”倫理道德境界，而不注重宗教與科學(xué)的兩種外超越感。
“文化”在中國(guó)古代語(yǔ)言系統(tǒng)中是一個(gè)復(fù)合詞�！拔摹弊謟ui早可見于商代的甲骨文，很像身有花紋袒胸而立的人，后引申為不同顏色交錯(cuò)的紋理，并進(jìn)而引申為典籍文物、禮樂(lè)制度、文德教化等�！盎弊殖霈F(xiàn)稍晚，甲骨文中未見該字，有改易、變幻、生成諸義，初指事物形態(tài)和性質(zhì)的改變，后被引申用于教行、遷善等社會(huì)意義。
|
