作品介紹

《三國(guó)演義》傳統(tǒng)文化事象的多視角英譯研究

作者：汪世蓉整理日期：2018-11-15 09:59:22

　　本書選取由美國(guó)漢學(xué)家羅慕士（moss　roberts）于20世紀(jì)90年代翻譯的《三國(guó)演義》英譯本　“three　kingdoms”　和英國(guó)漢學(xué)家鄧羅（c.h.　brewitt　taylor）于20世紀(jì)20年代翻譯的另一英譯本　“romance　of　three　kingdoms”　作為研究對(duì)象，從描述翻譯學(xué)、生態(tài)翻譯學(xué)等理論視角出發(fā)，對(duì)《三國(guó)演義》中負(fù)載深厚文化內(nèi)涵和豐富社會(huì)功能的軍事文化、民俗文化、語(yǔ)言文化等不同類型文化事象的英譯情況進(jìn)行了比較研究。

→ 《三國(guó)演義》傳統(tǒng)文化事象的多視角英譯研究下載地址 ←

上一本：艾柯文藝思想研究

下一本：媽祖信俗非物質(zhì)文化遺產(chǎn)檔案研究

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧華作品集	☆ 林海音作品集	☆ 馬原作品集
☆ 高曉聲作品集	☆ 蔣子龍作品集	☆ 劉紹棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 閆紅作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周曉楓作品集	☆ 石一楓作品集
☆ 張廣天作品集	☆ 蔣藍(lán)作品集	☆ 李亞偉作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 魯迅作品集
☆ 葉圣陶作品集	☆ 張愛玲作品集	☆ 沈從文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 錢鐘書作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集