《天方探幽》全面收錄了仲躋昆教授對阿拉伯文學(xué)、阿拉伯文化的整體看法，包括對阿拉伯詩歌、傳記文學(xué)、以及著名作家、作品的獨到論述，和中國與阿拉伯國家文學(xué)上的交流和相互影響。還包括對阿拉伯文化的見解，以及對具體文化問題的研究，包括中國與阿拉伯文化交流、阿拉伯-伊斯蘭文化、阿拉伯-伊斯蘭文化的復(fù)興與現(xiàn)代化、中阿文化的交往與對話、反對西方中心論等多方面內(nèi)容。本書還收錄了仲躋昆教授的一些回憶錄和散文，文章對了解作者研究的心路歷程極具價值。
我不想用人們的歡樂將我心中的憂傷換掉；也不愿讓我那發(fā)自肺腑愴然而下的淚水變成歡笑。我希望我的生活永遠(yuǎn)是淚與笑：淚會凈化我的心靈，讓我明白人生的隱秘和它的堂奧；笑使我接近我的人類同胞，它是我贊美主的標(biāo)志、符號。淚使我借以表達我的痛心與悔恨；笑則流露出我對自己的存在感到幸福和歡欣。我愿為追求理想而死，不愿百無聊賴而生。我希望在自己內(nèi)心深處，有一種對愛與美如饑似渴的追求。因為在我看來，那些飽食終日、無所事事者是*不幸的人，不啻行尸走肉；在我聽來，那些胸懷大志、有理想、有抱負(fù)者的仰天長嘆是那樣悅耳，勝過管弦演奏。(摘自仲躋昆譯紀(jì)伯倫《淚與笑》)
|
