本書選譯的是內(nèi)蒙古著名民間藝人琶杰演唱的詩體《英雄格斯爾可汗》中的兩卷：《鎮(zhèn)壓十二頭魔王之卷》和《北方部落保衛(wèi)戰(zhàn)之卷》。前卷寫格斯爾鎮(zhèn)壓十二頭魔王，從魔王手中救出妃子阿爾勒高娃的經(jīng)過，歌唱了格斯爾的驚人毅力和不屈不撓的戰(zhàn)斗精神。后卷寫沙賚河三汗為了搶奪格斯爾的另一妃子若穆高娃，乘格斯爾外出鎮(zhèn)壓十二頭魔王之際，發(fā)動侵略戰(zhàn)爭，侵入格斯爾家鄉(xiāng)。由于格斯爾可汗的叔父朝通叛國通敵，致使格斯爾的三十員大將和三百名先鋒在保衛(wèi)戰(zhàn)中先后陣亡，國土淪入敵手。格斯爾聞訊后，悲憤填膺，決心趕回，嚴懲敵人，收復(fù)國土。詩歌風(fēng)格簡練明快，粗獷遒勁，歌頌了主人公們所進行的激烈悲壯的正義戰(zhàn)爭，贊揚了人民的愛國主義精神。
|
