這套十二卷本《巴爾扎克選集》，選擇了巴爾扎克的《人間喜劇》中最有代表性，也最能概括十九世紀的法國在從封建主義向資本主義過渡的轉軌時期所呈現(xiàn)的社會問題的十二部長篇和十一篇中短篇小說，編為十二卷，以期用最短的篇幅，反映《人間喜劇》——亦即轉軌時期法國社會的全貌。為了讓讀者便于探尋作品的精神實質，我們采用法國最權威的“七星文庫”版本《人間喜劇》，既強調(diào)吃透原文、忠實于原著，也注意追求譯文的信而美，盡可能擺脫翻譯腔，兼顧注釋的知識性和可靠性。
作者簡介
巴爾扎克（1799—1850），法國小說家，被稱為現(xiàn)代法國小說之父。一生創(chuàng)作甚豐，寫出了91部小說，合稱《人間喜劇》。巴爾扎克對現(xiàn)實主義文學最大的貢獻在于他對典型人物形象和社會風俗的細致刻畫，并表達人物性格在社會環(huán)境中的變化和發(fā)展。他所創(chuàng)造的人物高老頭、葛朗臺、高布賽克、拉斯蒂涅、呂西安、貝姨、伏脫冷等等幾乎已經(jīng)成為文學史不同類型資產(chǎn)階級代表人物的樣板形象，對以后的現(xiàn)實主義文學產(chǎn)生了深遠的影響。
目錄：
1.《高老頭》^張冠堯
2.《歐也妮?葛朗臺》《古物陳列室》^張冠堯、鄭永慧
3.《幻滅》（上）（下）^袁樹仁
4.《攪水女人》^劉益庾
5.《十三人故事》^袁樹仁
6.《賽查?皮羅托盛衰記》《紐沁根銀行》^劉益庾、羅芃
7.《貝姨》^王文融
8.《邦斯舅舅》^何友齊
9.《公務員》^資中筠
10.《農(nóng)民》^資中筠
11.《驢皮記》^梁均
12.《中短篇小說選》
a)《貓打球商店》^鄭永慧
b)《蘇鎮(zhèn)舞會》^鄭永慧
c)《夏倍上�！穅陸秉慧
d)《禁治產(chǎn)》^王文融
e)《高布賽克》^陳占元
f)《無神論者望彌撒》^何友齊
g)《紅房子旅館》^何友齊
h)《改邪歸正的梅莫特》^金志平
i)《玄妙的杰作》^張裕和
j)《長壽藥水》^鄭克魯
|
