《禮記今注今譯》，全文以“記”形式，深說大義為主，從制度、儀節(jié)、禮法、樂理、教育、服物、生活與風(fēng)俗、規(guī)范與習(xí)俗，不費(fèi)周折，對(duì)于儒家學(xué)說理論有直接介紹，義理深微，在當(dāng)時(shí)的環(huán)境中，作為修身踐言的圭臬。
作者簡(jiǎn)介：
作者簡(jiǎn)介
主編：王云五（1888～1979）廣東香山（今中山）人，祖籍南朗王屋村。 名鴻楨、字日祥、號(hào)岫廬，筆名出岫、之瑞、龍倦飛、龍一江等。1907年春任振群學(xué)社社長(zhǎng)。1909年任閘北留美預(yù)備學(xué)堂教務(wù)長(zhǎng)，1912年底任北京英文《民主報(bào)》主編及北京大學(xué)、國(guó)民大學(xué)、中國(guó)公學(xué)大學(xué)部等英語(yǔ)教授。1912年，由胡適推薦到商務(wù)編譯所工作。
注譯者：王夢(mèng)鷗，福建長(zhǎng)樂人。福建學(xué)院畢業(yè)，東京早稻田大雪文科研究室研究員。歷任國(guó)立廈門大學(xué)、政治大學(xué)教授，中央研究院歷史語(yǔ)言研究所研究員，輔仁大學(xué)文學(xué)院講座教授等職。著有《鄒衍遺說考》、《初唐詩(shī)學(xué)著述考》等書。
__媒體評(píng)論
四十多年前臺(tái)灣商務(wù)印書館邀集國(guó)內(nèi)多位國(guó)學(xué)大師出版《古籍今注今譯》系列，各界評(píng)價(jià)甚高，一時(shí)洛陽(yáng)紙貴�！诖诺湮幕闹腔郏拖裨跉v史長(zhǎng)河中的一盞明燈，繼續(xù)照亮中華民族的未來。
——馬英九
一直很喜歡臺(tái)灣商務(wù)印書館的這套古籍今注今譯系列，新世界此次引進(jìn)的幾本，更將原文部分保留繁體，讀來韻味十足。
古籍蘊(yùn)藏著古代中國(guó)人智慧精華，顯示中華文化根基深厚，亦給予今日中國(guó)人
以榮譽(yù)與自信。然而由于語(yǔ)言文字之演變，今日閱讀古籍者，每苦其晦澀難解，今
注今譯為一解決可行之途徑。今注，釋其文，可明個(gè)別詞句；今譯，解其義，可通
達(dá)大體。兩者相互為用，可使古籍易讀易懂，有助于國(guó)人對(duì)固有文化正確了解，增
加其對(duì)固有文化之信心，進(jìn)而注入新的精神，使中華文化成為世界上最受人仰慕之
文化。臺(tái)灣商務(wù)印書館此一創(chuàng)造性工作，由王云五先生親任主編，分別約請(qǐng)專家執(zhí)筆，足見用意之深。
目錄：
目錄
第一 曲禮上 1
第二 曲禮下 26
第三 檀弓上 40
第四 檀弓下 76
第五 王 制 105
第六 月 令 131
第七 曾子問 159
第八 文王世子 179
第九 禮 運(yùn) 191
第十 禮 器 207
第十一 郊特牲 221
第十二 內(nèi) 則 238
第十三 玉 藻 260
第十四 明堂位 280
第十五 喪服小記 286
第十六 大 傳 298
第十七 少 儀 304
第十八 學(xué) 記 316
第十九 樂 記 324
第二十 雜記上 351
第二十一 雜記下 364
第二十二 喪大記 380
第二十三 祭 法 399
第二十四 祭 義 404
第二十五 祭 統(tǒng) 422
第二十六 經(jīng) 解 434
第二十七 哀公問 438
第二十八 仲尼燕居 444
|
