作品介紹

西播《論語》回譯

作者：辜鴻銘整理日期：2017-02-24 18:11:07

　　辜鴻銘編著的《西播論語回譯--辜鴻銘英譯論語詳釋》內(nèi)容簡介：辜鴻銘翻譯的《論諳》有個(gè)突出的特點(diǎn)，就是努力按照一個(gè)受過教育的英國人表達(dá)同樣思想的方式，來翻譯孔子和他弟子的談話。為了盡可能地消除英國讀者的陌生和古怪感。只要可行，譯者盡量去掉那些中國的專有名稱。另外，翻譯時(shí)辜鴻銘將自己的儒學(xué)思想時(shí)時(shí)編織在譯文中，以此來完美地對原文進(jìn)行解讀。辜鴻銘英澤本追求神似，《西播論語回譯--辜鴻銘英譯論語詳釋》通過英譯的方式對《論語》原著思想作了一次深刻的詮釋。

→ 西播《論語》回譯下載地址 ←

上一本：唐醉石印舉

下一本：民國學(xué)生這樣寫作文

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧華作品集	☆ 林海音作品集	☆ 馬原作品集
☆ 高曉聲作品集	☆ 蔣子龍作品集	☆ 劉紹棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 閆紅作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周曉楓作品集	☆ 石一楓作品集
☆ 張廣天作品集	☆ 蔣藍(lán)作品集	☆ 李亞偉作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 魯迅作品集
☆ 葉圣陶作品集	☆ 張愛玲作品集	☆ 沈從文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 錢鐘書作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集