我們的生活受概率支配，但是概率究竟是什么東西呢？本書中杰出的統(tǒng)計(jì)學(xué)兼作家巴特·K.霍蘭帶領(lǐng)我們周游概率世界。將現(xiàn)實(shí)生活中的故事編織在一起——從中世紀(jì)歐洲黑死病的傳播、普魯士騎兵軍團(tuán)中被戰(zhàn)馬踢死的人數(shù)、智力測(cè)驗(yàn)的結(jié)果、伏都教死亡魔咒，到我們?yōu)槭裁丛诘纤鼓針穲@排隊(duì)騎木馬——霍蘭用日常事件中驚人的概率實(shí)例，抓住了讀者的想象力，這些概率對(duì)我們的生活產(chǎn)生深刻影響，但卻受控于一個(gè)數(shù)字。
正如霍蘭解釋的那樣，即使是偶然事件也受制于概率規(guī)律，并遵循所謂的統(tǒng)計(jì)規(guī)律。他告訴我們保險(xiǎn)業(yè)、司法系統(tǒng)、醫(yī)學(xué)研究、航天工程和氣象學(xué)等不同領(lǐng)域如何成功地應(yīng)用這樣的規(guī)律，以獲取更大的利益。不管你是對(duì)高中代數(shù)僅僅有些模糊記憶，還是每天使用微積分公式，這本書提供的概率影響力實(shí)例都會(huì)讓你感到有趣又吃驚。
本書譯者為暨南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院陳林老師，武漢大學(xué)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)部何博老師參與了第一章部分內(nèi)容的翻譯。
|
