“文化生活譯叢”是三聯書店自1984年推出的一套叢書，旨在譯介一些優(yōu)秀的西方文學作品，篇幅多短小，文辭多優(yōu)美，智慧與文采兼具，在三聯內部被稱為“大家小書”系列。1984-1994年間，共推出《夏洛蒂勃朗特書信選》《情愛論》《富蘭克林自傳》《海明威談創(chuàng)作》《六人》《人類的群星閃耀時》《伊麗莎白女王和埃塞克斯伯爵》《笑的歷史》《異端的權利》《人生五大問題》《番石榴飄香》《藝術與宗教》《一間自己的屋子》《彼得潘》《小說的藝術》等近50種圖書，封面、版式多由三聯書店的老領導范用師陸智昌先生重新設計了封面和版式，出版了《印度三部曲》《薩福：一個歐美文學傳統(tǒng)的生成》《醒來的森林》《米沃什詞典》《格格不入：薩義德回憶錄》《門薩的娼妓》《悠游小說林》《達芬奇筆記》《百變小紅帽》《摩訶婆羅多的故事》《尋訪行家》等約50種圖書。這套叢書自推出以來，以經典的內容、優(yōu)秀的譯文、別致的設計帶給讀者頗多閱讀的趣味。 紀念版甄選十種，以此重溫，以此開來。
目錄：
六人：六條人生路
[德]魯多夫·洛克爾著巴金試譯
定價：36.00
浮士德、唐·璜、哈姆雷特、唐•吉訶德、麥達爾都斯、馮•阿夫特爾丁根——借六個耳熟能詳的人物，探討該走什么樣的人生道路。
人生五大問題
[法]莫羅阿著傅雷譯
定價：35.00元
深入淺出地討論人生習見的種種難題——愛情、婚姻、家庭、友誼以及政治、經濟，鞭辟入里，兼具理論的智慧和豐美的文采
文明與野蠻
[美]羅伯特路威著呂叔湘譯
定價：45.00
從吃飯穿衣說到彈琴寫字，從中亞土人一分鐘捉八十九個虱子說到法國國王坐在馬桶上見客……既不板起面孔來講道理，也不引經據典來辯論，只羅列逸趣橫生卻六人：六條人生路[德]魯多夫·洛克爾著 巴金試譯定價：36.00浮士德、唐·璜、哈姆雷特、唐•吉訶德、麥達爾都斯、馮•阿夫特爾丁根——借六個耳熟能詳的人物，探討該走什么樣的人生道路。 人生五大問題[法]莫羅阿著 傅雷譯定價：35.00元深入淺出地討論人生習見的種種難題——愛情、婚姻、家庭、友誼以及政治、經濟，鞭辟入里，兼具理論的智慧和豐美的文采 文明與野蠻[美]羅伯特路威著 呂叔湘譯定價：45.00從吃飯穿衣說到彈琴寫字，從中亞土人一分鐘捉八十九個虱子說到法國國王坐在馬桶上見客……既不板起面孔來講道理，也不引經據典來辯論，只羅列逸趣橫生卻確鑿無疑的事實給你看。 摩訶婆羅多的故事[印度]拉賈戈帕拉查理改寫唐季雍譯 金克木校定價：54.00古印度的一部包羅萬象、篇幅巨大的民族史詩，人物眾多，情節(jié)曲折復雜，包蘊著大量的神話、傳說及政治、宗教和文化的經典思想與高超智慧，對印度人的生活與精神世界產生了巨大影響。 論自然·美國學者[美]愛默生著 趙一凡譯定價：42.00元這本充滿智慧和激情的格言警句式的作品，集中而生動地反映了愛默生的思想和理論。愛默生的思想伴隨獨立的美國一道發(fā)展，體現著美國精神的精髓。本書讓我們直面這個民族，傾聽它的心聲，把握它的脈搏。 人類的群星閃耀時：十四篇歷史特寫[奧]茨威格著 舒昌善譯定價：45.00元茨威格以獨特的手法，重現了歷史上的十四個重要時刻，各種人物在他筆下栩栩如生，事件的來龍去脈盡融其中，使讀者也情不自禁地回到了那撼人心弦的年代。 盧梭·康德·歌德[德]卡西爾著 劉東譯定價：39.00元偉大的心靈總是相通的，一位大哲學家和一位大詩人之間的距離，遠比他與一位蹩腳的哲學家之間的距離為小。本書追述了從詩（盧梭）向哲學（康德）、從哲學（康德）向詩（歌德）的精神轉換現象，生動而令人信服地說明了這一點。 古代藝術與儀式[英]簡·艾倫·哈里森 劉宗迪譯定價：42.00元西方神話學史上劍橋學派的代表人物哈里森的“神話——儀式”學說，認為所有的神話都源于對民俗儀式的敘述和解釋，而原始儀式在褪卻了巫術的魔力和宗教的莊嚴之后，就演變?yōu)閼騽 ?nbsp;鏡中瑕疵：我的自畫像[澳]帕特里克·懷特著 李堯譯定價：49.00元以清新優(yōu)美的筆觸記述了諾貝爾文學獎獲得者帕特里克?懷特傳奇的一生，他以誠實的態(tài)度向整個世界剖白了他熾熱、崇高、“既非男人又非女人”的感情，以及這種感情對他的文學創(chuàng)作發(fā)生的深刻影響。 并非舞文弄墨：英國散文名篇新選王佐良編 定價：40.00精選三十位英國作家的作品，涉及十七世紀的隨筆、人物特寫、席上談，十八世紀的期刊論說和政論文，十九世紀的小品文和歷史著作，二十世紀的文論、游記、科普文等，反映了英國不同時代的散文特點。此套紀念版采小精裝，封面用羊毛紙，套裝含精美禮盒。
|
