本書(shū)簡(jiǎn)介：
《服飾文化與英漢語(yǔ)匯》從英漢服飾詞語(yǔ)、與人物稱謂相關(guān)漢語(yǔ)服飾詞語(yǔ)、與服飾相關(guān)英漢習(xí)語(yǔ)（慣用語(yǔ)）、與服飾相關(guān)漢語(yǔ)成語(yǔ)、與服飾相關(guān)漢語(yǔ)歇后語(yǔ)、與服飾相關(guān)英漢委婉語(yǔ)到英漢顏色詞，詳細(xì)列舉介紹了生活中與服飾相關(guān)的英漢語(yǔ)言與詞匯，闡明服飾與生活語(yǔ)言之間的密切關(guān)系。《服飾文化與英漢語(yǔ)匯》對(duì)與服飾相關(guān)語(yǔ)言的認(rèn)知理論基礎(chǔ)進(jìn)行了詳細(xì)的解讀。
目錄：
第一章服飾文化與社會(huì)語(yǔ)言
一、服飾、服飾文化
二、社會(huì)語(yǔ)言
一、語(yǔ)言與文化
二、服飾文化與社會(huì)語(yǔ)言
三、與服飾相關(guān)語(yǔ)匯
一、英語(yǔ)服飾詞語(yǔ)
二、漢語(yǔ)服飾詞、詞語(yǔ)
一、以服飾質(zhì)料轉(zhuǎn)喻人
二、以服飾類別轉(zhuǎn)喻人
三、以服飾配飾轉(zhuǎn)喻人
四、以服飾色彩轉(zhuǎn)喻人
五、以服飾穿著方式轉(zhuǎn)喻人
六、以服飾各構(gòu)成部分轉(zhuǎn)指稱某一類人
一、與服飾相關(guān)英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)第一章服飾文化與社會(huì)語(yǔ)言
一、服飾、服飾文化
二、社會(huì)語(yǔ)言第二章服飾文化與社會(huì)語(yǔ)言關(guān)系概述
一、語(yǔ)言與文化
二、服飾文化與社會(huì)語(yǔ)言
三、與服飾相關(guān)語(yǔ)匯第三章服飾詞、詞語(yǔ)
一、英語(yǔ)服飾詞語(yǔ)
二、漢語(yǔ)服飾詞、詞語(yǔ)第四章與人物稱謂相關(guān)服飾詞語(yǔ)
一、以服飾質(zhì)料轉(zhuǎn)喻人
二、以服飾類別轉(zhuǎn)喻人
三、以服飾配飾轉(zhuǎn)喻人
四、以服飾色彩轉(zhuǎn)喻人
五、以服飾穿著方式轉(zhuǎn)喻人
六、以服飾各構(gòu)成部分轉(zhuǎn)指稱某一類人第五章與服飾相關(guān)英、漢習(xí)語(yǔ)（慣用語(yǔ)）
一、與服飾相關(guān)英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)
二、與服飾相關(guān)漢語(yǔ)慣用語(yǔ)第六章與服飾相關(guān)漢語(yǔ)成語(yǔ)
一、漢語(yǔ)服飾成語(yǔ)反映出古代諸方面的文化信息
二、漢語(yǔ)服飾成語(yǔ)與歷史根據(jù)或故事
三、漢語(yǔ)服飾成語(yǔ)與古代政治階層
四、漢語(yǔ)服飾成語(yǔ)與服飾審美
五、漢語(yǔ)服飾成語(yǔ)與古代著裝禮儀第七章與服飾相關(guān)漢語(yǔ)歇后語(yǔ)
一、與褲子相關(guān)的歇后語(yǔ)
二、與衣服相關(guān)的歇后語(yǔ)
三、與帽相關(guān)的歇后語(yǔ)
四、與腰帶相關(guān)的歇后語(yǔ)
五、與背心相關(guān)的歇后語(yǔ)
六、與裙子相關(guān)的歇后語(yǔ)
七、諧音服飾歇后語(yǔ)第八章與服飾相關(guān)委婉語(yǔ)
一、與服飾相關(guān)英語(yǔ)委婉語(yǔ)
二、與服飾相關(guān)漢語(yǔ)委婉語(yǔ)第九章與服飾相關(guān)顏色詞
一、中國(guó)古代各種顏色的文化內(nèi)涵
二、與服飾相關(guān)漢語(yǔ)顏色詞
三、英語(yǔ)顏色詞第十章服飾文化與生活中服飾語(yǔ)匯關(guān)系解讀的理論基礎(chǔ)
第十一章從漢語(yǔ)服飾語(yǔ)匯看服飾文化與社會(huì)語(yǔ)言關(guān)系
附錄——相關(guān)研究成果
參考文獻(xiàn)《服飾文化與英漢語(yǔ)匯》：
一、語(yǔ)言與文化
文化是一個(gè)社會(huì)所具有的獨(dú)特的信仰、習(xí)慣、制度、目標(biāo)和技術(shù)的總稱，是一個(gè)社會(huì)的整體生活方式，更是“一個(gè)民族的全部活動(dòng)方式”。
語(yǔ)言是一種社會(huì)現(xiàn)象，同時(shí)語(yǔ)言也是文化的一個(gè)特殊組成部分。語(yǔ)言是對(duì)人類社會(huì)生活的反映，是人與人交際的工具，更是使人與文化融合一體的媒介。語(yǔ)言隨著人類社會(huì)的形成而形成，也隨著人類社會(huì)的發(fā)展而發(fā)展、變化而變化，因此，語(yǔ)言對(duì)文化起著重要的作用。
自20世紀(jì)初美國(guó)的鮑阿斯和薩丕爾以來(lái)，人類語(yǔ)言學(xué)家都強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言的社會(huì)屬性，認(rèn)為語(yǔ)言和它的社會(huì)環(huán)境是分不開(kāi)的，因此必須把語(yǔ)言學(xué)看作是一門(mén)社會(huì)科學(xué)，把語(yǔ)言置于社會(huì)文化的大環(huán)境中研究。人類語(yǔ)言學(xué)的研究傳統(tǒng)促使文化語(yǔ)言學(xué)的出現(xiàn)和興起。語(yǔ)言學(xué)家們?cè)趶奈幕慕嵌瓤疾煺Z(yǔ)言的交際過(guò)程中，發(fā)現(xiàn)人們?cè)谡Z(yǔ)言交際過(guò)程中不僅涉及語(yǔ)言系統(tǒng)，而且涉及同語(yǔ)言系統(tǒng)緊密關(guān)聯(lián)并賴以生存的文化系統(tǒng)。
語(yǔ)言與文化相互依賴、相互輔助、相互影響。語(yǔ)言是文化的重要載體；語(yǔ)言促進(jìn)著文化的發(fā)展，語(yǔ)言在人類的一切活動(dòng)中都起著十分重要的作用，是人類社會(huì)生活不可缺少的一部分。文化對(duì)語(yǔ)言也有制約作用。語(yǔ)言促進(jìn)文化的發(fā)展，同時(shí)文化也影響著語(yǔ)言的發(fā)展。在社會(huì)文化發(fā)展的過(guò)程中，語(yǔ)言既受到文化的影響，同時(shí)也得到了自身的發(fā)展。
總之，語(yǔ)言和文化是相輔相成的。語(yǔ)言反映了一個(gè)民族的特征，是文化信息傳遞的重要工具之一，是文化的一種表現(xiàn)形式和重要組成部分，同時(shí)文化是語(yǔ)言的前提，文化具有獨(dú)特性和差異性。不同區(qū)域的文化差異產(chǎn)生了語(yǔ)言受到文化制約的結(jié)果。
二、服飾文化與社會(huì)語(yǔ)言
服飾作為一種社會(huì)的物質(zhì)現(xiàn)象，是一定社會(huì)歷史時(shí)期生產(chǎn)發(fā)展的產(chǎn)物，它的產(chǎn)生總是與社會(huì)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展相適應(yīng)的。此外，服飾也是一種社會(huì)的文化現(xiàn)象，它從不同的角度反映出該社會(huì)的政治結(jié)構(gòu)和思想特征，具有等級(jí)和時(shí)代的特征。
服飾文化是社會(huì)的一面鏡子，從古至今，服飾的形制、質(zhì)料、用途、穿法等都隨著社會(huì)的發(fā)展發(fā)生了很大的變化，服飾文化的內(nèi)涵也隨之越發(fā)豐富。服飾文化有著鮮明的時(shí)代特征，在時(shí)代的更替和歷史文化的演變中，中國(guó)的服飾文化也有了巨大的變化。
在每一種服飾語(yǔ)言的歷史演變過(guò)程中.從其各個(gè)角度都能考察出該民族的社會(huì)文化風(fēng)俗和服飾文化特征。服飾文化是人類重要的文化內(nèi)容，服飾從其最基本的實(shí)用功能逐漸發(fā)展為展現(xiàn)人們審美情趣、審美修養(yǎng)和價(jià)值取向的表現(xiàn)形式，我們不難看出服飾文化是絢爛多彩的。
……
|
