《交錯(cuò)的彼岸》一開始描述的是女主人公黃蕙寧神秘地失蹤，然后一個(gè)才華出眾的女記者介入了此案的故事。隨著調(diào)查的深入，女主人公黃蕙寧的出身、家世與個(gè)人命運(yùn)被抽絲剝繭般地呈現(xiàn)在讀者的面前。而在調(diào)查的過程中，女記者與警官的感情似乎也到了瓜熟蒂落的程度。這時(shí)，黃蕙寧失蹤之謎也揭開了�！督诲e(cuò)的彼岸》可以說是一部偵探小說、一部家族小說、一部尋根小說。
作者簡(jiǎn)介：
張翎，浙江溫州人。1983年畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)外文系，后就職于煤炭部某機(jī)關(guān)，任英文翻譯。1986年赴加拿大留學(xué)，分別在加拿大的卡爾加利大學(xué)及美國的辛辛那提大學(xué)獲得英國文學(xué)碩士和聽力康復(fù)學(xué)碩士學(xué)位�，F(xiàn)定居于加拿大多倫多市，曾為美國和加拿大注冊(cè)聽力康復(fù)師。20世紀(jì)90年代中后期開始在海外寫作，代表作有《陣痛》《余震》《金山》《雁過藻溪》《郵購新娘》等。根據(jù)其小說《余震》改編的電影《唐山大地震》，獲得了包括亞太電影節(jié)最佳影片和中國電影百花獎(jiǎng)最佳影片在內(nèi)的多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。
近年所獲主要文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)：
第七屆、第八屆十月文學(xué)獎(jiǎng)（2000、2007）
第四屆人民文學(xué)獎(jiǎng)（2006）
第一屆華僑文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)特別獎(jiǎng)（2009）
第三屆中國小說學(xué)會(huì)海外作家特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)（2010）
第八屆華語文學(xué)傳媒大獎(jiǎng)年度小說家獎(jiǎng)（2010）張翎，浙江溫州人。1983年畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)外文系，后就職于煤炭部某機(jī)關(guān)，任英文翻譯。1986年赴加拿大留學(xué)，分別在加拿大的卡爾加利大學(xué)及美國的辛辛那提大學(xué)獲得英國文學(xué)碩士和聽力康復(fù)學(xué)碩士學(xué)位�，F(xiàn)定居于加拿大多倫多市，曾為美國和加拿大注冊(cè)聽力康復(fù)師。20世紀(jì)90年代中后期開始在海外寫作，代表作有《陣痛》《余震》《金山》《雁過藻溪》《郵購新娘》等。根據(jù)其小說《余震》改編的電影《唐山大地震》，獲得了包括亞太電影節(jié)最佳影片和中國電影百花獎(jiǎng)最佳影片在內(nèi)的多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。 近年所獲主要文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)：第七屆、第八屆十月文學(xué)獎(jiǎng)（2000、2007）第四屆人民文學(xué)獎(jiǎng)（2006）第一屆華僑文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)特別獎(jiǎng)（2009）第三屆中國小說學(xué)會(huì)海外作家特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)（2010）第八屆華語文學(xué)傳媒大獎(jiǎng)年度小說家獎(jiǎng)（2010）第三屆紅樓夢(mèng)獎(jiǎng)（世界華文長(zhǎng)篇小說獎(jiǎng)）專家推薦獎(jiǎng)（2010）2010年臺(tái)灣開卷好書獎(jiǎng)第三屆華僑華人文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)大獎(jiǎng)（2014）張翎的語言細(xì)膩而準(zhǔn)確，尤其是寫到女人內(nèi)心感覺的地方，大有張愛玲之風(fēng)。當(dāng)然，張翎不是張愛玲，張翎有自己的獨(dú)到之處。我相信，在海外這些堅(jiān)持著用漢語寫作的作家中，張翎終究會(huì)成為其中的一個(gè)杰出人物。
——莫言
天生具有好的語感，可張翎還嫌不夠，還要語不驚人死不休地錘煉她的小說語言。
——顏歌苓
張翎筆下的愛情，已經(jīng)走過小家碧玉的兒女情長(zhǎng)，成為穿越歷史、跨越大洋、超越生命的大愛，讀者一定可以從中領(lǐng)悟到愛情的真諦。
——袁敏 張翎的語言細(xì)膩而準(zhǔn)確，尤其是寫到女人內(nèi)心感覺的地方，大有張愛玲之風(fēng)。當(dāng)然，張翎不是張愛玲，張翎有自己的獨(dú)到之處。我相信，在海外 這些堅(jiān)持著用漢語寫作的作家中，張翎終究會(huì)成為其中的一個(gè)杰出人物。 ——莫言 天生具有好的語感，可張翎還嫌不夠，還要語不驚人死不休地錘煉她的小說語言。 ——顏歌苓 張翎筆下的愛情，已經(jīng)走過小家碧玉的兒女情長(zhǎng)，成為穿越歷史、跨越大洋、超越生命的大愛，讀者一定可以從中領(lǐng)悟到愛情的真諦。 ——袁敏飛云江，我回來了。你比我離開的時(shí)候，老了許多。我不知道十年的歲月對(duì)一條江來說是不是很長(zhǎng)，至少對(duì)我是。你的軀體顯得那么干癟瘦弱，你的汁液隨著年華逝走，留下的仿佛只是骨架。從你的此岸，我輕而易舉地看到了彼岸。把你叫作江實(shí)在是極大的誤會(huì)。你哪能和江比呢？你甚至都算不上是一條大河。也許，你從來如此，變的是我。因?yàn)槲乙娺^了真正的江，我甚至還見過了真正的洋。對(duì)岸的景致對(duì)我來說很是陌生。對(duì)岸的景致整齊，明亮，單一。霓虹燈，高樓，汽車。街上不再有蓋著黃油布的三輪車，水面上不再有撐篙的艄公，碼頭上不再有搖著爆米花滾筒的外鄉(xiāng)人。其實(shí)對(duì)岸的整齊明亮單一也已隨風(fēng)刮到了此岸。再過三個(gè)月，這片樹林和你安歇著的墓地，都將永遠(yuǎn)地從地圖上消失。裝著霓虹燈的高樓，將如蝗蟲般飛過來，停滿我腳下的每一寸土地。而你，阿九，我的小外婆，將被裝入一個(gè)厚實(shí)的罐子里，運(yùn)往一個(gè)我尚無法預(yù)測(cè)的去處。所以，在這一刻，我要和你，在這個(gè)無人打擾的冬日的下午，安安靜靜地編織我們的告別詞。其實(shí)，在我還很小的時(shí)候，我們就有過這樣長(zhǎng)久沉默的相處。你把我抱在膝蓋上，坐在金三元破舊不堪的后院里曬太陽。你輕輕地?fù)u著我，我聞到了你頭上生發(fā)油的味道。你有時(shí)叫我一聲“小鎖”，有時(shí)什么話也不說。我們就這樣坐了一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的下午，昏昏欲睡，卻又清醒無比。那種時(shí)候，我覺得你不像是我的外婆，倒更像是我的母親。你病重的時(shí)候，母親也曾通知過我。那時(shí)我正在考試。那幾年我的日子如同一條細(xì)碎的瀑布沿著考試這條長(zhǎng)長(zhǎng)的石階一級(jí)一級(jí)緩慢地流過。在考試和你之間，我選擇了考試。我沒有想過我還能有另外一種選擇。至少那時(shí)沒有。其實(shí)，在那樣的選擇中被淘汰的東西還有很多。比如健康。比如愛情。那時(shí)，我一遍又一遍地對(duì)自己說：等一等，等一等，等我考完了試，我再回過頭來一樣一樣地把你們找回來。后來當(dāng)我真的考完了所有的試，我才發(fā)覺，我丟失的東西，一樣也找不回來了。當(dāng)你知道我進(jìn)入多倫多大學(xué)以后，你曾寫信問我為什么要選擇護(hù)士專業(yè)。其實(shí)我并沒有一個(gè)現(xiàn)成的答案。我的答案時(shí)時(shí)在變。我從小就喜歡聞母親下班回家時(shí)身上的來蘇水味道。我從小就喜歡看母親給我們包扎小傷小痛時(shí)的嫻熟輕柔。母親仿佛是一帖永不失效的鎮(zhèn)靜劑，可以使無論多么浮躁不安的病人變得平靜下來。也許我和母親的基因密碼里都藏匿了某些共同的特性，我很小的時(shí)候就想當(dāng)護(hù)士。奇怪的是，我從來沒有想過要當(dāng)與護(hù)士一墻之隔的醫(yī)生——生命這副擔(dān)子太重了，而我的肩膀又太瘦弱。護(hù)士天生是為那些挑著生命重?fù)?dān)的醫(yī)生擦汗的。若挑擔(dān)的人將擔(dān)子挑到了目的地，擦汗的人大都是得不著獎(jiǎng)賞的。若挑擔(dān)的人未能將擔(dān)子挑到終點(diǎn)，擦汗的人也不用去分擔(dān)責(zé)備埋怨。如果我的病人會(huì)活下去，我要使他們活得快活一些。如果我的病人注定要死，我也會(huì)使他們死得輕松一些。作為護(hù)士，我無法與死神爭(zhēng)斗，但我總可以在病人和死神中間蒙上一層薄紗，讓病人看不真切死神的面孔，于是死就顯得多少有了一點(diǎn)朦朧神秘溫柔。自從我進(jìn)入護(hù)理學(xué)院讀書之后，我就一直把考試看成是小時(shí)候過河墊腳的石頭，以為只要老老實(shí)實(shí)一塊接一塊地走過，就一定能到達(dá)彼岸。假如我知道，那五年的考試堆積出來的文憑，換來的只是這樣一份平庸無奇甚至有些窩囊的工作；假如我知道，從我目前類似于清潔工兼秘書的位置一步一步地往上爬，變成一個(gè)真正獨(dú)當(dāng)一面的護(hù)士，大約還需要另外一個(gè)五年，也許我會(huì)作出另外一種選擇�？上�，人生是一場(chǎng)破壞性實(shí)驗(yàn)，走過的路，無法像看過的錄像帶那樣，在抹除清洗之后，重新灌制一遍。于是，我離開了醫(yī)院，離開了那份足以讓護(hù)理學(xué)院的新畢業(yè)生夢(mèng)寐以求的工作。我的決定是因?yàn)樽o(hù)士長(zhǎng)，卻又不完全是因?yàn)樽o(hù)士長(zhǎng)。我早已習(xí)慣了她的頤指氣使，盡管同事都認(rèn)為她在欺負(fù)我。其實(shí)她只是見得太多太多，衰竭傷殘死亡如一顆顆粗硬的沙礫，早已磨蝕了她對(duì)生命的好奇。在她身上再也沒有一根完整的感情觸須。她像一面鏡子照出了我自己——二十年后的自己，這種聯(lián)想使我顫栗震驚。我們之間的不同之處是，她已老暮，我卻還來得及抽身求變。阿九，我的小外婆，如果你還活著，你一定會(huì)笑話我過于沖動(dòng)。不，你不會(huì)用這樣直截了當(dāng)?shù)恼Z言批評(píng)我。你不會(huì)的。你只會(huì)用你慣常的狡黠的微笑，來拐彎抹角旁敲側(cè)擊地提示著我的弱點(diǎn)。我當(dāng)然不會(huì)聽你的。母親年輕的時(shí)候沒有聽你的，我也不會(huì)�？墒�，你依舊是她的母親，我的外婆。這是永遠(yuǎn)無法改變的事實(shí)。兩個(gè)星期以前，在下班回家的路上，我終于作出了辭去醫(yī)院工作的決定。一路上我對(duì)辭工以后的將來做了許多奇奇怪怪的設(shè)想。我也許會(huì)去麥當(dāng)勞的廚房里圍著大圍裙炸熱薯?xiàng)l，也許會(huì)去加油站擎著長(zhǎng)棍海綿幫人洗車，也許會(huì)站在馬路牙子上向過路行人推銷玫瑰花。無論做什么，我都不能對(duì)日出日落失去好奇心，對(duì)人來人往失去沖動(dòng)感�！w云江真是一條小河。落日里看過去，仿佛是一條細(xì)細(xì)的金線。可是我們的前輩卻是在這樣的一條小河邊出生的。擇水而居大約是人類的天性。外公的父母輩在飛云江畔生下外公。外公長(zhǎng)大了，心野了起來，就沿著飛云江往北走，在一條比飛云江略大一些的叫甌江的河邊停了下來。于是就有了母親。所以在我的思維習(xí)慣上我愛把飛云江叫作外公的河，而把甌江叫作母親的河。后來母親在甌江邊上生下了我和萱寧。我們長(zhǎng)大了，我們的心也野了，想去看外邊的世界。我們就沿著一條叫東海的水域走出了大海，跨越了一個(gè)碩大無比的汪洋，在一個(gè)叫安大略的大湖旁邊駐留。將來我和萱寧的孩子，會(huì)在安大略湖畔居住繁衍，還是會(huì)繼續(xù)前行，尋找一條更大更寬更適宜居住的河流呢？我不知道。我真的不知道。
|
