在愛丁堡，流浪青年羅尼死于一所廢棄屋里，死因看似是吸毒過量，警方卻在他吸食的毒品中發(fā)現(xiàn)了老鼠藥。案發(fā)現(xiàn)場的神秘圖案、燃燒殆盡的蠟燭、死者身上的傷痕使羅尼的死因迷霧重重，是巫術(shù)獻(xiàn)祭，是吸毒過量，還是被人殺害？羅尼生前最親密的朋友特雷西、查理成了警方關(guān)注的對象，然而，他倆卻對羅尼的真實(shí)生活一無所知……很早就離家出走的羅尼生前酷愛攝影，夢想能一舉成名，卻屢屢碰壁，其作品還反遭剽竊。窮困潦倒的他不得不棲身愛丁堡最臟亂的廢棄屋里。他吸毒成癮，每次帶毒品回來時(shí)，都會傷痕累累，誰也不知道他在外面干了什么。隨著案件的深入調(diào)查，照片、毒品、神秘圖案這些線索，被逐一排除，探長雷布思的調(diào)查陷入僵局，甚至沒有任何證據(jù)能用來證明羅尼死于他殺，唯一的線索就是羅尼臨死之前所說的“藏起來”（Hide）。黑暗籠罩著整個(gè)愛丁堡，貪婪、欲望、冷漠、迷茫、墮落、瘋狂充斥著這個(gè)城市的每一個(gè)角落。為了尋找刺激，夜幕降臨之時(shí)，斗狗成了很多富人的消遣，在一次禁止虐待動物的行動中，被捕的電臺DJ告訴了雷布思一個(gè)驚人的消息，這也使雷布思明白了“藏起來”的真正含義，隨之一個(gè)石破天驚的發(fā)現(xiàn)似乎將顛覆整個(gè)愛丁堡……
作者簡介：
伊恩·蘭金，英國著名推理小說、犯罪小說作家。1960年生于蘇格蘭，畢業(yè)于愛丁堡大學(xué)。他曾經(jīng)做過葡萄采摘員、養(yǎng)豬人、收稅員、酒精研究員、音響記者和朋克音樂家。
蘭金很早就開始了他的寫作生涯，27歲時(shí)出版了他的第一部盧布斯探長推理小說《KnotsandCrosses》，現(xiàn)在已被翻譯成22種文字，而且在美國越來越受歡迎。目前，他是英國國內(nèi)首屈一指的犯罪小說作家，他的小說曾多次獲得文學(xué)獎項(xiàng)。迄今為止，他的十七本系列作品被翻譯成三十一國文字出版，蘭金也早已成為英國當(dāng)代最重要的作家之一。
蘭金的作品多次獲獎，曾獲得聲望卓著的錢德勒－富布賴特推理文學(xué)獎，曾經(jīng)四度獲選英國犯罪小說作家協(xié)會匕首獎，其中《黑與藍(lán)》（BlackandBlue）榮獲1997年英國犯罪小說作家協(xié)會金匕首獎，同時(shí)獲得美國推理小說作家協(xié)會愛倫坡獎提名。1999年，《死靈魂》（DeadSouls）再獲金匕首獎提名；2004年，《掘墓盜尸人》（ResurrectionMen）奪得愛倫坡獎最佳小說獎；2005、2006年連續(xù)兩年贏得英國國家圖書獎年度犯罪驚悚小說獎。2002年，蘭金因其文學(xué)貢獻(xiàn)獲得大英帝國勛章；2005年獲得英國犯罪小說作家協(xié)會頒予代表終身成就的鉆石匕首獎，成為史上最年輕的鉆石匕首獎得主；同年，蘭金再獲法國推理小說大獎、德國犯罪電影獎與蘇格蘭杰出人物獎，并于1999至2005年間獲得四所大學(xué)的榮譽(yù)博士學(xué)位。
蘭金目前與妻子跟兩個(gè)兒子住在愛丁堡，與著名作家J. K.羅琳比鄰而居。在完成“哈利·波特”系列之后，J.K.羅琳開始創(chuàng)作偵探小說，而蘭金為她的創(chuàng)作提供了諸多幫助，伊恩·蘭金，英國著名推理小說、犯罪小說作家。1960年生于蘇格蘭，畢業(yè)于愛丁堡大學(xué)。他曾經(jīng)做過葡萄采摘員、養(yǎng)豬人、收稅員、酒精研究員、音響記者和朋克音樂家。蘭金很早就開始了他的寫作生涯，27歲時(shí)出版了他的第一部盧布斯探長推理小說《KnotsandCrosses》，現(xiàn)在已被翻譯成22種文字，而且在美國越來越受歡迎。目前，他是英國國內(nèi)首屈一指的犯罪小說作家，他的小說曾多次獲得文學(xué)獎項(xiàng)。迄今為止，他的十七本系列作品被翻譯成三十一國文字出版，蘭金也早已成為英國當(dāng)代最重要的作家之一。蘭金的作品多次獲獎，曾獲得聲望卓著的錢德勒－富布賴特推理文學(xué)獎，曾經(jīng)四度獲選英國犯罪小說作家協(xié)會匕首獎，其中《黑與藍(lán)》（BlackandBlue）榮獲1997年英國犯罪小說作家協(xié)會金匕首獎，同時(shí)獲得美國推理小說作家協(xié)會愛倫坡獎提名。1999年，《死靈魂》（DeadSouls）再獲金匕首獎提名；2004年，《掘墓盜尸人》（ResurrectionMen）奪得愛倫坡獎最佳小說獎；2005、2006年連續(xù)兩年贏得英國國家圖書獎年度犯罪驚悚小說獎。2002年，蘭金因其文學(xué)貢獻(xiàn)獲得大英帝國勛章；2005年獲得英國犯罪小說作家協(xié)會頒予代表終身成就的鉆石匕首獎，成為史上最年輕的鉆石匕首獎得主；同年，蘭金再獲法國推理小說大獎、德國犯罪電影獎與蘇格蘭杰出人物獎，并于1999至2005年間獲得四所大學(xué)的榮譽(yù)博士學(xué)位。蘭金目前與妻子跟兩個(gè)兒子住在愛丁堡，與著名作家J.K.羅琳比鄰而居。在完成“哈利·波特”系列之后，J.K.羅琳開始創(chuàng)作偵探小說，而蘭金為她的創(chuàng)作提供了諸多幫助，被羅琳稱作偵探小說創(chuàng)作上的領(lǐng)路人。蘭金有能力塑造一個(gè)富有吸引力的人物，令人信服的對話使陰險(xiǎn)的、大膽的布局更加完美，營造了生動詳盡的氛圍，確實(shí)令人驚嘆。——《暫�！肪俚亟衣读藧鄱”んw面背后的丑陋�！短┪钍繄�(bào)》蘭金、P.D.詹姆斯、麥克·狄布汀為英國最好的推理小說家�！短K格蘭周日報(bào)》“藏起來！”他尖叫了一聲，突然變得神色慌亂，臉色煞白。她此刻正站在樓梯頂部。他跌跌撞撞地走過去，抓住她的胳膊，強(qiáng)拽著她下樓，而她一直擔(dān)心他們會摔倒，就大聲喊道：“羅尼！我們要躲誰？”“躲起來！”他又尖聲說，“躲起來！他們來了！他們來了！”他一直推著她來到了前門。她以前見過他緊張，但從未像現(xiàn)在這么嚴(yán)重。她明白一針毒品就可以讓他鎮(zhèn)定下來，她也知道在樓上他的臥室里就有毒品。汗水順著他僵直的鼠尾辮往下流。就在兩分鐘以前，她生命里最重要的決定還是要不要去蹲廁所，但現(xiàn)在……“他們來了！”他又重復(fù)了一句，但此刻聲音很低了，“藏起來�！薄傲_尼，”她說，“你嚇?biāo)牢伊��！彼⒅戳艘粫䞍�，眼神非常陌生。然后他移開視線，自顧自地看著遠(yuǎn)方，發(fā)出了一聲如蛇般咝咝的聲音�！岸闫饋��！痹捯粑绰�，他猛地拉開了門。外面正下著雨，她猶豫了一下，最終恐懼占據(jù)了上風(fēng)，她鼓起勇氣跨出了門檻。但他又抓住了她的胳膊，把她拽到門里。他抱住她。他身上的汗水散發(fā)著如海水般的咸濕味道，身體不住地顫抖著。他的嘴唇貼近她的耳朵，發(fā)出炙熱的氣息�！八麄円呀�(jīng)殺死我了。”他說完，突然用力把她推到了門外，然后砰地關(guān)上門，自己一個(gè)人待在屋里。她站在花園的小徑上，死死地盯著門，拼命地想要不要敲門。但她知道，敲門也沒用，所以她哭了起來。她的頭向前耷拉著，顯露出罕見的自憐的樣子。她哭了足足一分鐘，并艱難地抽噎了三次，然后轉(zhuǎn)身，迅速順著花園小徑走了。總有人會收容她，總有人會安慰她，趕走她的恐懼，烘干她的衣服。如同過去一樣。約翰·雷布思直直地盯著眼前的盤子，絲毫不理會周圍人的談話聊天、背景音樂和閃爍的蠟燭。他著實(shí)不關(guān)心巴爾頓的房價(jià)或格拉斯市場要新開一家熟食店。他不太想同其他的客人——他左邊坐著的女講師及右側(cè)的男書商——聊關(guān)于……實(shí)際上，根本不想?yún)⑴c他們的談話。是的，派對堪稱完美，桌邊的談話同開胃菜一樣耐人尋味，他很高興里安邀請了他。當(dāng)然，他也很享受這場聚會。但當(dāng)他看著盤子里吃剩的一半龍蝦時(shí)，心里泛起一絲隱隱的絕望，而且越來越強(qiáng)烈。他同這些人臭味相投嗎？如果他講出警犬和被割下的人頭的故事，他們還笑得出來嗎？不，他們不會。他們會禮貌地微笑一下，然后低下頭看著盤子，承認(rèn)他……嗯，與眾不同。“來點(diǎn)蔬菜嗎，約翰？”是里安的聲音，她在提醒他有點(diǎn)“不合群”，沒有參與“談話”，甚至看上去對談話不感興趣。他笑著接過大橢圓形的盤子，但避免同她目光接觸。她是個(gè)好女孩，有一種獨(dú)特的魅力，非常動人：亮紅的短發(fā)，打著小卷；澄碧的眼睛，目光很深邃；薄薄的嘴唇充滿活力。啊，是的，他喜歡她，否則也不會接受她的邀請。他翻著盤子里的菜，想找一塊西藍(lán)花,因?yàn)槲魉{(lán)花不會在他往盤子里夾時(shí)碎成一片片的�！笆澄锖苊牢�，里安。”書商說。里安笑了，表示接受書商的贊揚(yáng)，臉上也微微泛起了紅暈。這樣就足矣，約翰，你只消說這樣一句話就可以取悅這個(gè)女孩。但他知道，這句話從他嘴里說出來就會帶有譏諷意味。他不善于利用言語的語氣夸獎別人，那是他經(jīng)過多年培養(yǎng)起來的，已經(jīng)成為了他性格的一部分。所以當(dāng)那位講師對書商的話表示贊同時(shí)，雷布思只是僵僵地笑著，不住地點(diǎn)頭，引得大家都看著他。西藍(lán)花在盤子上方脆生地被劈成整齊的兩半，掉在了桌布上�！霸撍溃 彼f，繼而突然意識到用詞不當(dāng)，此情此景有點(diǎn)不太合適。嗯，他是誰，一個(gè)人還是一本辭典？“對不起�！彼f�！盁o藥可救�！崩锇舱f，語氣很冰冷。這是一個(gè)完美周末的完美結(jié)束。周六時(shí)為了買一件今晚穿的禮服，他去購物了。但高昂的價(jià)格讓他望而卻步，轉(zhuǎn)而買了一些書，并準(zhǔn)備將其中的一本《日瓦戈醫(yī)生》（DoctorZhivago）當(dāng)作禮物送給里安。后來他想自己先讀讀這本書，于是買了一些花和巧克力，卻忘了她討厭百合花（他事先也肯定不知道），而且計(jì)劃開始節(jié)食。真該死！最糟糕的是，今天早晨他去了一家新教堂，一家離公寓不遠(yuǎn)的蘇格蘭教堂。他去的上一家教堂看上去出奇地冷淡，只承諾贖罪和懺悔；但是這家教堂完全相反：教義里都是愛和快樂，還有什么贖罪可言？于是唱完頌歌后他就溜了，在門口處還同神父握手告別，并許諾會再來�！霸賮睃c(diǎn)酒，約翰？”是書商在講話。他手里舉著帶來的酒，酒實(shí)在不錯(cuò)，但書商之前一直喋喋不休的夸贊，及語氣中不無驕傲的神氣，讓雷布思覺得不得不婉言謝絕。書商皺了皺眉，繼而發(fā)現(xiàn)他自己因此可以多喝一點(diǎn)，便高興了起來。他興致勃勃地添滿了酒�！案杀 彼f。大家又開始談?wù)搻鄱”み@些日子看上去多么繁忙。這一點(diǎn)雷布思倒是贊同。此時(shí)是5月末，正值旅游季。但原因不止這一點(diǎn)，如果五年前有人告訴他在1989年人們將從英國南部遷徙到位于北部的洛錫安區(qū)，他會大聲笑出來。現(xiàn)在這已成事實(shí)，而且這個(gè)話題也適合在餐桌前談?wù)�。那晚，很晚很晚的時(shí)候，當(dāng)另外兩人離開后，雷布思留下來幫里安洗碗�！澳闶窃趺戳�？”她說，但他一直在想著牧師同他的握手。那自信有力的一握預(yù)示著堅(jiān)定的來世�！皼]事，”他說，“我們明天再洗吧�！崩锇捕⒅鴱N房看了一會兒，數(shù)了數(shù)使用的盆盆碗碗，還有吃了一半的龍蝦和沾著油脂的酒杯�！昂冒�，”她說，“你在想什么？”他慢慢地?fù)P了揚(yáng)眉毛，雙唇慢慢撇開，笑著，露出一副色瞇瞇的樣子。里安變得害羞起來�！霸趺�，警官，”她說，“這是某種暗示嗎？”“還有一個(gè)呢。”他說著向她撲過去，把她摟住，臉頰深深埋在她的脖頸里。她尖叫了一聲，緊握的雙拳不斷地拍打他的后背。“警察使用暴力！”她喘息著說，“救命啊！警察，救命！”“什么事，女士？”他問，然后抱著她的腰走出廚房，朝臥室走去。周末的最后時(shí)刻在一片黑暗中靜候著。
|
